Hong Kong English/Cantonese: Collection

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

8361

Abstract

   <div><h3>It’s Japanese too?</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*lrxi7lTtDi8M4Tnk.jpg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="68c3" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/wash-hands-96ca69532871">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XV)</h2>
            <div><h3>Gentle reminder from Betty Tung, spouse of the first Chief Executive of Hong Kong</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*3uyboO5DxIgqDaD4.jpg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="5db3" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/2-boxes-thx-ba14ad61a000">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XVI)</h2>
            <div><h3>Be careful. Hongkongers become polite all of a sudden!</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*cc0yBM_dCaTxTxVE.jpg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="20b0" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/thailand-636b96cf8256">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XVII)</h2>
            <div><h3>A nickname for our lovely country in “Milk Tea Alliance”</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*-aNqqy7Zt1gcSN4r)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="2afe" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/sex-269e1b32d7bf">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XVIII)</h2>
            <div><h3>Sex Education (but not related to the Netflix series)</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*D2c--mmxlvNFlJnT)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="db71" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/i-go-to-school-by-bus-ce92c8f85ca3">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XIX)</h2>
            <div><h3>Pardon my English</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*-0sy8phiuhlO2L-AnVNP0w.jpeg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="445c" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/mid-autumn-festival-4b49a5bcf3a7">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XX)</h2>
            <div><h3>What a special day today</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*ZKt4O1CEwEK7SNvU)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="dabd" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/pennsylvania-78cfe07c3677">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXI)</h2>
            <div><h3>A swing state that catches all attention during the US presidential election (by its name)</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*lO9I3Ih1zV2DK0H0toFULA.png)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="1156" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/mishearing-lyrics-895b7867b2cb">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXII)</h2>
            <div><h3>Misheard Cantopop lyrics</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*AQFeKSDrERRtso9I)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="fc42" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/mishearing-lyrics-again-862dc0ac6646">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Chinese (XXII a)</h2>
            <div><h3>Oh I missed something?!</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*Hu7cHpQar2V3zT4i.jpg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="3667" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/pineapples-2491e05475bd">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXIII)</h2>
            <div><h3>Let’s talk about “food”</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*htEEg5TrLNvHb1FH)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="f1c3" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/silly-watermelon-e7ee5beab6a9">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXIV)</h2>
            <div><h3>Watermelon?</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*douHod0ZSkYzxgyj.jpg)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="8684" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/hoiting-608350b7962e">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXV)</h2>
            <div><h3>A legendary bad girl</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*mjLoAlQd2DKtHvkp)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="2af4" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/marseille-v-porto-89501ef059d7">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXVI)</h2>
            <div><h3>A football match that confuses the men of Hong Kong</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*Aouxbg58TT1uS6pR)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="a2f6" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/fatter-than-motorbike-4316e79a1d56">
        <div>
          <div>
            <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXVII)</h2>
            <div><h3>Fatter than…What??</h3></div>
            <div><p>medium.com</p></div>
          </div>
          <div>
            <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*B_5c7Ka45GnWcVXD)"></div>
          </div>
        </div>
      </a>
    </div><div id="ed14" class="link-block">
      <a href="https://readmedium.com/buzz-lightyear-3d1d84609908">
        <div>
          <div>
            <

Options

h2>Hong Kong English/Cantonese (XXVIII)</h2> <div><h3>A Hongkongese MC/actor who oddly looks like a cartoon character</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*RAEeEGtBS0y29Cvh.png)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="caa7" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/egg-50819c8f758c"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXIX)</h2> <div><h3>A typo that kinda makes sense</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*Hpa4FhoTycYzY6am)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="582b" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/councillor-leung-kwok-hung-65bb130da6c9"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXX)</h2> <div><h3>When lawmakers become memes</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*f8_IdPw5ZYVQKIrm.jpg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="20d0" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/william-chan-5bc248916c02"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXI)</h2> <div><h3>An unknown celebrity</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*K_MqUiu0T3faT7Z1)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="0d5c" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/money-cold-8cbab1d0ef48"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXII)</h2> <div><h3>Money “ambassadors” and money “diseases”</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*erEHgSDd4eDb6fPn)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="8622" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/happy-birthday-to-me-ambrosini-c4180022510"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXIII)</h2> <div><h3>Hongkongers will forever remember a scene of Massimo Ambrosini</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*KERQbf_g9oGCDPUCWBgNBA.jpeg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="aee5" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/route-11-bus-8e9dda8a4026"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXIV)</h2> <div><h3>A bus route with almost 100% reliability</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*u8YxE01BlbvBWpkg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="257f" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/fierce-urchin-6ab8251262b8"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXV)</h2> <div><h3>Something too fierce (-ish)</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*OUw2EWZoeFlYKzb0)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="5e1d" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/lobster-f3789ce305af"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXVI)</h2> <div><h3>A person disguised as food, or food became a person?</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*0ZA0aOIMXHblAVcC.jpg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="9655" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/red-bomb-green-bomb-6bdab67a4521"> <div> <div> <h2>Hong Kong English/Cantonese (XXXVII)</h2> <div><h3>Get bombed and celebrate, or not</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*Z0IyefrWBpzE16DIPdQGCQ.png)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="267c" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/the-boss-lady-e80ca2f769c9"> <div> <div> <h2>The Late Queen Elizabeth II Was Not a Queen to Hongkongers</h2> <div><h3>Hong Kong English/Cantonese (XXXVIII)</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*G14v7zmgrJIoNu4S)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="e18c" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/flower-gazing-apricot-kernel-drink-544ba98d0726"> <div> <div> <h2>Food Created by the Hong Kong Government</h2> <div><h3>Let’s look back in years</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*TqtVxKyhNMja8S2a)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="0f3a" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/fatty-water-and-gweilo-herbal-tea-7adf1bedd544"> <div> <div> <h2>Soda and Beer Have Weird Nicknames in Hong Kong</h2> <div><h3>Well, you should know these.</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*anAd1fi74YjapXhp)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="805e" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/royal-rice-e0da33dd79f2"> <div> <div> <h2>When Rice Becomes Royal</h2> <div><h3>Please check with the locals before trying to use a slang word non-native to you</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*Yh3VrIekNsd5A68J)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="195f" class="link-block"> <a href="https://readmedium.com/world-cup-qatar-2022-1ec4240b571e"> <div> <div> <h2>Don’t Cry for Me, Argent-tina</h2> <div><h3>World Cup Special</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/0*t7mb65UmJSUg7IU7)"></div> </div> </div> </a> </div></article></body>

Hong Kong English/Cantonese: Collection

Hong Kong English/Cantonese: Genie and something related

Me trying to translate some funny words/phrases of HK Cantonese into English

Hong Kong English/Cantonese (II)

No way. No Hongkongers in their 20s nowadays would call a trash bin a "trash bin".

Hong Kong English/Cantonese (III)

Am I an expert?

Hong Kong English/Cantonese (IV)

How can food items become onomatopeic words? (Still wondering)

Hong Kong English/Cantonese (V)

Two Things about Christmas (or Chirsmax)

Hong Kong English/Cantonese (VI)

Lunar New Year special

Hong Kong English/Cantonese (VII)

Which church are you from, churchgoer?

Hong Kong English/Cantonese (VIII)

“Why Double May”: It may be a disaster for women if May gets Double-d and men keep saying “Why”

Hong Kong English/Cantonese (IX)

What do we do when we go to sweep the graves of our ancestors?

Hong Kong English/Cantonese (X)

What happens to James?

Hong Kong English/Cantonese (XI)

We should all rub our breasts no matter what.

Hong Kong English/Cantonese (XII)

Caution: Disturbing contents

Hong Kong English/Cantonese (XIII)

How can we avoid an argument with an argument?

Hong Kong English/Cantonese (XIV)

It’s Japanese too?

Hong Kong English/Cantonese (XV)

Gentle reminder from Betty Tung, spouse of the first Chief Executive of Hong Kong

Hong Kong English/Cantonese (XVI)

Be careful. Hongkongers become polite all of a sudden!

Hong Kong English/Cantonese (XVII)

A nickname for our lovely country in “Milk Tea Alliance”

Hong Kong English/Cantonese (XVIII)

Sex Education (but not related to the Netflix series)

Hong Kong English/Cantonese (XIX)

Pardon my English

Hong Kong English/Cantonese (XX)

What a special day today

Hong Kong English/Cantonese (XXI)

A swing state that catches all attention during the US presidential election (by its name)

Hong Kong English/Cantonese (XXII)

Misheard Cantopop lyrics

Hong Kong English/Chinese (XXII a)

Oh I missed something?!

Hong Kong English/Cantonese (XXIII)

Let’s talk about “food”

Hong Kong English/Cantonese (XXIV)

Watermelon?

Hong Kong English/Cantonese (XXV)

A legendary bad girl

Hong Kong English/Cantonese (XXVI)

A football match that confuses the men of Hong Kong

Hong Kong English/Cantonese (XXVII)

Fatter than…What??

Hong Kong English/Cantonese (XXVIII)

A Hongkongese MC/actor who oddly looks like a cartoon character

Hong Kong English/Cantonese (XXIX)

A typo that kinda makes sense

Hong Kong English/Cantonese (XXX)

When lawmakers become memes

Hong Kong English/Cantonese (XXXI)

An unknown celebrity

Hong Kong English/Cantonese (XXXII)

Money “ambassadors” and money “diseases”

Hong Kong English/Cantonese (XXXIII)

Hongkongers will forever remember a scene of Massimo Ambrosini

Hong Kong English/Cantonese (XXXIV)

A bus route with almost 100% reliability

Hong Kong English/Cantonese (XXXV)

Something too fierce (-ish)

Hong Kong English/Cantonese (XXXVI)

A person disguised as food, or food became a person?

Hong Kong English/Cantonese (XXXVII)

Get bombed and celebrate, or not

The Late Queen Elizabeth II Was Not a Queen to Hongkongers

Hong Kong English/Cantonese (XXXVIII)

Food Created by the Hong Kong Government