韓國書店曾一度面臨滅絕崩解，近年來具個性化的特色書店卻激增？（上）
【撰文整理／館長】韓國，在亞洲國家中是數位化及網路使用上，發展非常迅速的國家，甚至是號稱世界第一。若是對韓國的電商平台或網路購物，及物流運送有一定程度的了解，會發現「網路」完全佔據了他們的日常生活、工作及溝通聯繫的方式，幾乎所有的「產品」都能夠從網路上買到，這樣的便利性已經直接影響了各產業的發展與趨勢。
《2019新聞自由指數》報告，南韓媒體環境改善而進步2個名次，位居全球第41名，台灣則維持在第42名。
「假新聞」的議題仍持續發酵，且風傳媒於 4月18 日的一則國際新聞中也提到，台灣的新聞自由度已經不是亞洲第一，而是韓國。
然而，近幾年台灣的書店與出版相關產業，也因為網路使用改變了閱讀習慣，經歷多次且持續在遭受到震盪與巨變，這個變動不光是台灣，就連亞洲其他國家（特別是日本），全世界幾乎都進入到一種不安的狀態。
網路普及與電子化帶來的衝擊，是無法預測與想像的？
若是在網路上進行搜尋：「韓國」、「書店」等關鍵字，你會發現能找到的資訊或新聞非常少，反而是其他國家的相關資訊較多，特別是近幾年，除了誠品和蔦屋書店積極在海外拓點，以各種複合式新型態出現的書店，或是以閱讀為核心概念，跨品牌跨領域合作的閱讀空間之外，歐美國家擁有悠久歷史的書店或出版產業也正積極地在轉型，甚至是東南亞的書店與出版近年來突然的興起，都是讓人無法預測與想像的狀況。
幾年前實際到韓國走一趟的話，你會發現雖然還能找到一些二手書店，但街上幾乎看不到銷售新書的書店，除非是在一些大型百貨或賣場內，才可能看到有書店的門市空間，這跟類似在日本的車站附近，都一定會有幾間小書店的印象完全不同。
根據一些相關的訪談與報導，韓國的閱讀風氣其實沒有日本那麼盛行，而韓國書市出版的銷售，主要還是集中在參考書、教科書及繪本上；一般人閱讀小說、漫畫或是文章，甚至有些執照考試都已經習慣，也能夠透過網路跟手機來處理。類似的狀況其實也逐漸顯現在日本書市出版的銷售數字，以及讀者的閱讀行為上。
90 年代時期，韓國原本還有約 5,000 家左右的實體書店，但隨著少子化跟網路普及的影響，實體書店從 2010 年後瞬間銳減，最後剩下約 2,000 家。由於網路銷售的獲利跟成本開銷較低，因此線上購書的虛擬書店或平台趁機開始崛起，書籍統一定價制雖讓網路平台只能有九折的優惠，但購買後所累積點數，可抵扣到約書籍售價 5% 的金額，這也是導致街道上實體書店消失的理由之一。
因此，韓國政府也開始調整書籍銷售的訂價政策，一些民間自治團體也開始串聯投入協助。而現在這個時間點，恰巧是 80 年代後出生的人的時代，就職的環境較以前更加困難，反倒激起許多人開始有獨立創業的念頭，所以大約是從 2013 年後，許多地方開始出現具有風格特色的個性化書店。
再從日本看韓國，這些具個性特色的書店激增的原因？
在韓國的民主化運動影響之下，許多大學或學校附近，選書偏社科類的書店陸續關店，在首爾僅存的 2 家，其中的一家「pulmuzil 」，所幸有年輕一代的出來承接，三人當中有一位是搖滾樂手，從美國Dartmouth College畢業後，繼續到英國牛津大學歷史所進修，畢業後對於韓國歷史與文化深感其重要性，希望能透過書店具維持並延續，而這又是下篇會提到的另一個故事。
因為語言的獨特性，就全世界的出版市場來看，其實日本與韓國在翻譯出版也同樣擁有相當程度的難度，這些都非常殘酷地反映在實際的銷售數字上。但也慢慢逼迫書店跟出版必須要更快地調整跟轉型，複合型態的書店及閱讀空間，結合家具、雜貨或提供飲品咖啡的方式，就連空間的裝潢配置與陳列，都不能夠再以過去的思維來安排。
為了讓顧客讀者停留在空間的時間延長，或是體驗到書本以外其他的附加價值，甚至也有年輕的女性在銀行的空間內，開了一間能夠邊喝啤酒的書店；以女性主義或議題為主的主題書店。
從這些特色的書店身上，也能夠觀察到閱讀與地方文化之間的關係與發展，其實是密不可分的。再加上日本人與韓國人在民族性上的差異，也展現在他們學習的心態，或對於創業的主動性與積極度上。日本人擅長調查計畫，當一切準備穩妥之後才會開始啟動，而韓國人則是先做再說。
「書店」已經不再是過去印象中，一個單純放滿各家出版社，各種類型書本的場域，更不是那種搭配文具或參考書的販賣，被稱之為「書局」的店鋪，它的定義早已跳脫這些框架，而是作為一個文化據點或空間來推廣閱讀。這個觀點，不管在哪一個國家都已經逐漸被印證。
以下先列舉三家在韓國非常具代表性的特色書店，下篇則會彙整其他幾家不同類型或風格的書店空間，當然也包含他們背後創業開店的歷程故事。
- 以「陽光和空間」為舞台，讓「書」成為主角——THANKS BOOKS
2. 穿透窗櫺飄散書香，小巧而靜美—— sajeokin bookshop
3. 帶著詩意與空間共舞——wit n cynical
延伸閱讀
- 韓國書店曾一度面臨滅絕崩解，近年來具個性化的特色書店卻激增？（下）
- 利用閒置倉庫，改裝成大型二手書店 — — 韓國首家公共型古書店： ソウルチェッポゴ
- 韓國吹起網路小說創作風潮，有超過 20 萬人以小說家作為志向