計算方法一：

1.聽取廢爐、汙染水處理專家（未提及是誰）的說法，再加上 100萬公噸已經收集、儲藏的含氚的受汙染廢水，每公噸處理費用 2,000萬日圓。

2.作為中貯的青森縣六ヶ所村現有 2,200萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土，以每萬公噸 80–190億日圓的處理費用計算，除輻射汙染費用為30兆日圓。

- - - - -

計算方法二：

1. 包含 100萬公噸已經收集、儲藏的含氚的受汙染廢水處理費用，其餘的含氚汙染廢水經稀釋後直接注入海洋。其餘含氚汙染廢水稀釋後注入海洋的費用低，在此忽略不計。
 → 因此廢爐、汙染水處理費用，計算方法一和計算方法二才有 32兆和 11兆日圓的差別

2. 當其餘的含氚汙染廢水經稀釋後直接注入海洋，就會造成當地漁業「風評被害」的問題，故需要額外加上〖每人每年 1,000萬元賠償金〗x〖1,500名漁業相關人士〗x〖40年〗，賠償金額總計 3,000億日圓。
 → 因此賠償金，計算方法一和計算方法二才有 0.3兆日圓的價差

3. 作為中貯的青森縣六ヶ所村現有 2,200萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土，以每萬公噸 80–190億日圓的處理費用計算，除輻射汙染費用為 30兆日圓。

按照經濟研究中心的計算，只要加上中期貯藏地青森縣六ヶ所村現有的 2,200萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土處理費用，就已達 30兆日圓。更不用提目前還未定低階核廢料的最終處理方式，以及福島第一核電廠各機組該如何處理爐心熔毀的熔落核燃料，不管是要全數取出，還是向車諾比一樣外加水泥牆整個封住，這些費用都還沒有計算到。更不用提以廢爐為前提回到家鄉的居民們的損害賠償、移住問題的費用。

原因：
以 1–3號機組，在 2030年以前原子爐內的熔落核燃料冷卻後可以改為乾貯，這段時間就需要 80萬公噸的水來冷卻。80萬公噸的冷卻水再加上目前福島第一核電廠廠區內既有的 120萬公噸左右的汙染水，總計 200公噸。

此外，未來這 80萬公噸的冷卻水還需要除去水中的鍶和氚，要除去水中的氚還需額外 40兆日圓的費用。
→ 因此 2019年版的廢爐、汙染水處理費用，計算方法一和計算方法二差了 40兆日圓。

計算方法一：汙染水不會放回海洋

1. 聽取廢爐、汙染水處理專家（未提及是誰）的說法，再加上 200萬公噸已經收集、儲藏的含氚的受汙染廢水，每公噸處理費用 2,000萬日圓。

2. 經濟研究中心預測賠償金將上漲到 10兆日圓左右。

3. 作為中貯的青森縣六ヶ所村現有 1,400萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土，以每萬公噸 80–190億日圓的處理費用計算，除輻射汙染費用為 20兆日圓。

- - - - -

計算方法二：汙染水經稀釋後，再注入海洋

1. 稀釋200萬公噸含氚的汙染水後注入海洋，注入海洋費用低，忽略不計。

2. 當含氚汙染水經稀釋後直接注入海洋，就會造成當地漁業「風評被害」的問題，故需要額外加上〖每人每年 1,000萬元賠償金〗x〖1,500名漁業相關人士〗x〖40年〗，賠償金額總計 3,000億日圓。

3. 作為中貯的青森縣六ヶ所村現有 1,400萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土，以每萬公噸 80–190億日圓的處理費用計算，除輻射汙染費用為 20兆日圓。

- - - - -

計算方法三：「不廢爐」，汙染水放回海洋（「不廢爐」是原文表格上的標題寫法）

1. 聽取廢爐、汙染水處理專家（未提及是誰）的說法，汙染水每年管理費需要1,000多億日圓，故經濟研究中心這次假定汙染水每年管理費為 1,500億日圓。
如果無法取出熔落核燃料，意即「不能廢爐」，直到 2030年底需要 1,500億日圓的管理費，在這之後費用逐年遞減，假定到了 2050年度趨近 0，總額需要 3兆2,500億日圓。

2. 如果可以取出熔落核燃料，就需要購買「帰宅困難地域」所有的土地。參考福島第一核電廠事故前半徑 20公里內的地價，如果需購買的土地範圍為核電廠半徑 10公里內的半圓面積，則需 1.1兆日圓。

3. 作為中貯的青森縣六ヶ所村現有 1,400萬立方公尺的低階輻射廢棄物汙染土，以每萬公噸 80–190億日圓的處理費用計算，除輻射汙染費用為 20兆日圓。

如果喜歡這篇文章，記得按一下Medium的拍手功能（可以不只拍一下），讓更多人能看到這篇文章。
想看更多好玩有趣（更即時）的內容可以追蹤Facebook粉絲專頁：

＊＊＊　石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。　＊＊＊