avatarCHANG, Yu-Chieh

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

1517

Abstract

事故也造成橫濱海岸線全線停止,國土安全省運輸安全委員會已派遣 2名鐵道事故調查官調查本起事件,在找出事故原因並確保橫濱海岸線可以安全行駛之前,橫濱海岸線暫時不會行駛。至於當地警方則朝向橫濱海岸線營運公司「横浜シーサイドライン」是否有業務上的過失展開調查。</p><p id="629c">事實上,本次事故發生的兩天前(5/30),橫濱海岸線才剛經過目測點檢,當時並沒有發現車輛或系統出現異常。</p><h2 id="88b7">社長:不是人為失誤</h2><p id="b0fd">橫濱海岸線社長三上章彦也在第一時間召開記者會,向所有因此受傷的乘客道歉,並提到兩天前的定期檢查並沒有發現異常,事前完全沒有想到車輛會倒著開,這也是橫濱海岸線從平成元年開業以來,發生的第一起人身事故。雖然目前事發原因還在調查中,三上章彦表示:「因為(橫濱海岸線)是自動運轉,所以不是人為因素造成的,而是電路系統或車輛出問題。」</p> <figure id="5f70"> <div> <div> <img class="ratio" src="http://placehold.it/16x9"> <iframe class="" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FkmEVRBNcYtY%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DkmEVRBNcYtY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FkmEVRBNcYtY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" width="854"> </div> </div> </figure></iframe></div></div></figure><h2 id="8fbd">關於橫濱海岸線和自動駕駛系統</h2><p id="4080">橫濱海岸線成立於 1989年,全長約 11公里,連結新杉田站和金澤八景站,最大特徵即為列車上完全沒有駕駛員,採用ATO自動駕駛裝置 — — 列車行駛在專用軌道上,車內搭載的自動駕駛裝置內建固定路線,搭配來自各車站即時資訊與自動列車控制系統(ATC, Auto matic Train Control)的訊號,調整列車速度並計算實際行走距離,抵達次站後能自動停車。</p><p id="66be">目前和橫濱海岸線一樣採用ATO自動駕駛系統的還有俗稱「百合海鷗號」(ゆりかもめ)的東京臨海新交通臨海線與東京都交通局的日暮里・舍人線(日暮里・舎人ライナー),JR東日本也正考慮要在山手線的新型列車上引進自動駕駛系統。國土交通省表示,這是「新交通系統」(指採用自動駕駛的大眾運輸系統)第一次發生倒退開的事件。</p><h2 id="c17c">這不是自動駕駛系統第一次出包</h2><p id="b030">事實上,本次事件並不是

Options

「新交通系統」第一次出事。1993年10月,大阪市交通局(現改為Osaka Metro)旗下的New Tram南港港城線(ニュートラム南港ポートタウン線),就曾發生即將停靠住之江公園站的列車並未減速,暴衝滑行 60公尺,造成 210名乘客受傷。</p><p id="5d70">當時大阪市交通局的事故調查委員會在最終報告上只點出,這是「煞車系統極其罕見的一時故障」,但並沒有指出事故原因。New Tram南港港城線在這起事件後花了 1個月半的時間才重新上路,並花了 6年的時間在列車內配置「隨車員」,來解除乘客的不安。</p><p id="de52">上線日期:2019/6/2 增修日期:2019/6/3,修正內文</p><div id="422b"><pre>如果喜歡這篇文章,記得按一下<span class="hljs-built_in">Medium</span>的拍手功能(可以不只拍一下),讓更多人能看到這篇文章。 想看更多好玩有趣(更即時)的內容可以追蹤<span class="hljs-variable">Facebook</span>粉絲專頁:</pre></div><div id="ed09"><pre>*** 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。 ***</pre></div><h2 id="da83">參考資料</h2><ol><li><a href="https://www.nikkei.com/article/DGXMZO45589160S9A600C1CC1000/">横浜シーサイドライン、始発から運休 再開メド立たず</a></li><li><a href="https://www.nikkei.com/article/DGXMZO45584170R00C19A6CZ8000/?n_cid=DSREA001">無人運行の横浜「シーサイドライン」逆走、14人けが</a></li><li><a href="https://digital.asahi.com/articles/ASM620198M61UTIL01T.html?rm=328">子どもの泣き声、血だらけの人…シーサイドライン車内</a></li><li><a href="https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201906/CK2019060202000135.html">「体が飛ばされた」シーサイドライン逆走 自動運転 車内パニック</a></li><li><a href="https://www.asahi.com/articles/ASM617G51M61ULOB00S.html?iref=pc_extlink">路線データ記憶し自動運転 逆走したシーサイドライン</a></li><li><a href="https://www.asahi.com/articles/ASM616WP6M61ULOB00Q.html">シーサイドライン25m逆走し衝突、14人重軽傷 横浜</a></li><li><a href="https://www.sankei.com/affairs/news/190602/afr1906020002-n1.html">運輸安全委が現地調査 横浜の自動運転車両事故</a></li><li><a href="https://www.yomiuri.co.jp/national/20190601-OYT1T50287/">逆走事故、社長が謝罪「開業以来人身事故なし」</a></li></ol></article></body>

横浜新都市交通2000形(並木中央駅ホームから撮影)。Photo Credit: Toshinori via Wiki Commons

橫濱海岸線自動駕駛電車倒退開,車內乘客14人輕重傷

1號晚間 8點15分左右,橫濱海岸線(シーサイドライン)發生自動駕駛電車反向行駛,撞上後方停駛車輛,造成車內 14名乘客輕、重傷(含 6人骨折,8人輕傷)。

照表定時間發車,卻車庫倒退開

本次事故橫濱海岸線首發站新杉田車站,5節車站內約載有 50名以上的乘客。該列車依表定發車時間關上車門後,隨即往反向行駛,行駛速度為每小時 6公里,在列車滑行約 25公尺後撞上原先停靠在車庫的列車,才得以停下。兩台列車對撞衝擊力道之大,造成車內乘客輕撞傷。

「覺得整個身體都要飛出去了」

當時坐在第 2節車廂的上班族青木健一回憶道,當時列車才剛發動沒過幾秒,就因為很大的衝擊而停了下來,「覺得整個身體都要飛出去了」,接著就看到前、後車廂都有人因為這場撞擊而流血,「聽得到孩子們的哭聲,陷入一陣混亂」。當時車內乘客過了 5分鐘後,才聽到廣播指示可從第一節車廂離開列車。

橫濱海岸線全線停止

這起事故也造成橫濱海岸線全線停止,國土安全省運輸安全委員會已派遣 2名鐵道事故調查官調查本起事件,在找出事故原因並確保橫濱海岸線可以安全行駛之前,橫濱海岸線暫時不會行駛。至於當地警方則朝向橫濱海岸線營運公司「横浜シーサイドライン」是否有業務上的過失展開調查。

事實上,本次事故發生的兩天前(5/30),橫濱海岸線才剛經過目測點檢,當時並沒有發現車輛或系統出現異常。

社長:不是人為失誤

橫濱海岸線社長三上章彦也在第一時間召開記者會,向所有因此受傷的乘客道歉,並提到兩天前的定期檢查並沒有發現異常,事前完全沒有想到車輛會倒著開,這也是橫濱海岸線從平成元年開業以來,發生的第一起人身事故。雖然目前事發原因還在調查中,三上章彦表示:「因為(橫濱海岸線)是自動運轉,所以不是人為因素造成的,而是電路系統或車輛出問題。」

關於橫濱海岸線和自動駕駛系統

橫濱海岸線成立於 1989年,全長約 11公里,連結新杉田站和金澤八景站,最大特徵即為列車上完全沒有駕駛員,採用ATO自動駕駛裝置 — — 列車行駛在專用軌道上,車內搭載的自動駕駛裝置內建固定路線,搭配來自各車站即時資訊與自動列車控制系統(ATC, Auto matic Train Control)的訊號,調整列車速度並計算實際行走距離,抵達次站後能自動停車。

目前和橫濱海岸線一樣採用ATO自動駕駛系統的還有俗稱「百合海鷗號」(ゆりかもめ)的東京臨海新交通臨海線與東京都交通局的日暮里・舍人線(日暮里・舎人ライナー),JR東日本也正考慮要在山手線的新型列車上引進自動駕駛系統。國土交通省表示,這是「新交通系統」(指採用自動駕駛的大眾運輸系統)第一次發生倒退開的事件。

這不是自動駕駛系統第一次出包

事實上,本次事件並不是「新交通系統」第一次出事。1993年10月,大阪市交通局(現改為Osaka Metro)旗下的New Tram南港港城線(ニュートラム南港ポートタウン線),就曾發生即將停靠住之江公園站的列車並未減速,暴衝滑行 60公尺,造成 210名乘客受傷。

當時大阪市交通局的事故調查委員會在最終報告上只點出,這是「煞車系統極其罕見的一時故障」,但並沒有指出事故原因。New Tram南港港城線在這起事件後花了 1個月半的時間才重新上路,並花了 6年的時間在列車內配置「隨車員」,來解除乘客的不安。

上線日期:2019/6/2 增修日期:2019/6/3,修正內文

如果喜歡這篇文章,記得按一下Medium的拍手功能(可以不只拍一下),讓更多人能看到這篇文章。
想看更多好玩有趣(更即時)的內容可以追蹤Facebook粉絲專頁:
*** 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。 ***

參考資料

  1. 横浜シーサイドライン、始発から運休 再開メド立たず
  2. 無人運行の横浜「シーサイドライン」逆走、14人けが
  3. 子どもの泣き声、血だらけの人…シーサイドライン車内
  4. 「体が飛ばされた」シーサイドライン逆走 自動運転 車内パニック
  5. 路線データ記憶し自動運転 逆走したシーサイドライン
  6. シーサイドライン25m逆走し衝突、14人重軽傷 横浜
  7. 運輸安全委が現地調査 横浜の自動運転車両事故
  8. 逆走事故、社長が謝罪「開業以来人身事故なし」
日本
中文
時事
Japan
Transportation
Recommended from ReadMedium