avatar《圈外》Out of

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

762

Abstract

2gQ.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="aca5">奇怪的漢字作為一種刀槍不入的符咒</h2><p id="4603">神社名稱中的漢字,日文的發音為「サムハラ」(samuhara),實際上被做為一種咒語的文字,被部分大眾深深信仰著。民俗研究者渡邊一弘(2012)整理了サムハラ信仰研究的多種觀點,推測サムハラ的信仰起源於戰爭時期的兩種迷信力量,一個是「砲彈除」,就如字面來看,是希望能除去砲彈的危險;另一個則是「怪我除」,「怪我」是受傷的意思,怪我除則是免去受傷的符咒力量。</p><p id="2638">不過,サムハラ的漢字咒術可以追溯到江戶時代。度邊一弘梳理《耳嚢》、《秉穂録》、《淡路国風俗問状答》、《難波江》、《仙境異聞》、《宝暦現来集》、《異聞雑稿》、《提醒紀談》、《地震用心考》等9篇當時的文人隨筆,試圖描繪サムハラ的意義根源。以《耳嚢》來說,裡頭記載,將此四字刺繡在衣內,可以護佑小兒不受傷害;另外像是在《地震用心考》中,則記錄民眾以此四字作為防止地震的保佑咒語。這些文本中的描寫都指出了サムハラ一用語,在防禦、安全功能上最原初的意義。</p><figure id="5812"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*ItgYWcNuWI0ULKpSsOR3-w.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="bef2">不斷附加上的靈驗力量</h2><p id="7abc">明治時期開始,日本積極向外擴張勢力,致力建制軍備;進入昭和時期後,幾次區域型戰爭爆發,日本更大規模徵召平民投入戰事。此時

Options

民間開始流傳,若將咒語サムハラ的四個漢字縫進衣物內裏,便可以保佑軍人子弟不受彈藥傷害,更與「千人針」儀式物品結合成具有更強防禦力的「防具」,儘管它只是一塊寫了咒語的腹卷布巾。</p><p id="c417">除此之外,當時的《京都日日新聞》也多次報導サムハラ不可思議的除災事件(度邊一弘,2012)。像是一則以日立製作所笠戸工場的報導,描寫了山口縣下松町的工人遭受巨型吊具重壓的事件,在重量約一噸的機具重壓下,五名作業員居然毫髮無傷,現場工人們感激地禱念著「サムハラ保佑」。其他如株式会社神戸製鋼所等發生奇蹟實例,也報導了因為サムハラ的神力而免除職業災害的事蹟。後來,保佑平安的御守,逐漸從戰場上布巾的形式轉變成指輪(戒指)的模樣,更好攜帶、更適合進入到一般大眾的日常生活中。因此,大阪的サムハラ神社今日才販售此珍貴的「指輪御守」。</p><p id="eac0">從江戶時代到現代,サムハラ原本是除去蟲害、地震、受傷的小咒述,隨著日本動盪的歷史過程,透過大量的口耳相傳、媒體傳播、法器的世俗化,讓サムハラ的靈驗故事匯流成強烈巨大的靈力,成就了今日號稱擁有最強防禦的御守。</p><p id="1fb0">就在我到達的サムハラ神社的時候,就正好有兩位受傷的信眾由家人陪伴來此參拜,一個人包裹著手臂,另一個人則是拄著拐杖,看起來行動皆相當不便。當時並未理解到サムハラ信仰與大眾生活的意義脈絡與關係,現在回想起來,不正是因為サムハラ信仰有著保護身體免除受傷的功能嗎?</p><h2 id="482d">參考文獻</h2><ol><li>渡邊一弘(2012). サムハラ信仰についての研究: 怪我除けから弾丸除けへの変容. 国立歴史民俗博物館研究報告, 174, 95–118.</li></ol></article></body>

偽學術

最強大的保平安御守:大阪的サムハラ信仰

文、圖:李長潔(淡江大學未來學研究所兼任助理教授)

在近次的關西旅行中,大都以眾多稀奇古怪B級景點為核心。聽聞在大阪新町周遭,有一間以奇怪漢字作為名字的神社,據說還販售擁有號稱最強靈力的御守,此御守沒有固定推出的時間,你有錢想要買還買不到。衝著這離奇的描述,就決定拜訪這奇怪名字的神社,目標是購得這最強大的珍貴御守!

在中正機場上機前,查詢到該日竟是神奇御守的販售日,我一出空港便趕著時間,希望可以在社務所關門前到達。拚死拚活地終於在下午五點前趕到神社,懷抱著興奮的心情拉開社務所大門,只看到一張紙上公告著:「御守已經賣完了,要到下個月喔」。這個時候的大阪,最冷。

拖著疲憊的身心,逛了一圈有著超級靈力的神社場域,儘管已經昏晚,還是有許多信眾來參拜。不免令我思考,這「念不出名字」的神社,究竟有什麼名堂?為甚麼會有這個最強大的保平安御守呢?

奇怪的漢字作為一種刀槍不入的符咒

神社名稱中的漢字,日文的發音為「サムハラ」(samuhara),實際上被做為一種咒語的文字,被部分大眾深深信仰著。民俗研究者渡邊一弘(2012)整理了サムハラ信仰研究的多種觀點,推測サムハラ的信仰起源於戰爭時期的兩種迷信力量,一個是「砲彈除」,就如字面來看,是希望能除去砲彈的危險;另一個則是「怪我除」,「怪我」是受傷的意思,怪我除則是免去受傷的符咒力量。

不過,サムハラ的漢字咒術可以追溯到江戶時代。度邊一弘梳理《耳嚢》、《秉穂録》、《淡路国風俗問状答》、《難波江》、《仙境異聞》、《宝暦現来集》、《異聞雑稿》、《提醒紀談》、《地震用心考》等9篇當時的文人隨筆,試圖描繪サムハラ的意義根源。以《耳嚢》來說,裡頭記載,將此四字刺繡在衣內,可以護佑小兒不受傷害;另外像是在《地震用心考》中,則記錄民眾以此四字作為防止地震的保佑咒語。這些文本中的描寫都指出了サムハラ一用語,在防禦、安全功能上最原初的意義。

不斷附加上的靈驗力量

明治時期開始,日本積極向外擴張勢力,致力建制軍備;進入昭和時期後,幾次區域型戰爭爆發,日本更大規模徵召平民投入戰事。此時民間開始流傳,若將咒語サムハラ的四個漢字縫進衣物內裏,便可以保佑軍人子弟不受彈藥傷害,更與「千人針」儀式物品結合成具有更強防禦力的「防具」,儘管它只是一塊寫了咒語的腹卷布巾。

除此之外,當時的《京都日日新聞》也多次報導サムハラ不可思議的除災事件(度邊一弘,2012)。像是一則以日立製作所笠戸工場的報導,描寫了山口縣下松町的工人遭受巨型吊具重壓的事件,在重量約一噸的機具重壓下,五名作業員居然毫髮無傷,現場工人們感激地禱念著「サムハラ保佑」。其他如株式会社神戸製鋼所等發生奇蹟實例,也報導了因為サムハラ的神力而免除職業災害的事蹟。後來,保佑平安的御守,逐漸從戰場上布巾的形式轉變成指輪(戒指)的模樣,更好攜帶、更適合進入到一般大眾的日常生活中。因此,大阪的サムハラ神社今日才販售此珍貴的「指輪御守」。

從江戶時代到現代,サムハラ原本是除去蟲害、地震、受傷的小咒述,隨著日本動盪的歷史過程,透過大量的口耳相傳、媒體傳播、法器的世俗化,讓サムハラ的靈驗故事匯流成強烈巨大的靈力,成就了今日號稱擁有最強防禦的御守。

就在我到達的サムハラ神社的時候,就正好有兩位受傷的信眾由家人陪伴來此參拜,一個人包裹著手臂,另一個人則是拄著拐杖,看起來行動皆相當不便。當時並未理解到サムハラ信仰與大眾生活的意義脈絡與關係,現在回想起來,不正是因為サムハラ信仰有著保護身體免除受傷的功能嗎?

參考文獻

  1. 渡邊一弘(2012). サムハラ信仰についての研究: 怪我除けから弾丸除けへの変容. 国立歴史民俗博物館研究報告, 174, 95–118.
偽學術
大阪
御守
安全感
Recommended from ReadMedium