avatarJoel Fukuzawa

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

1080

Abstract

像是 Milk 或是 Mi 又是怎麼來的呢?專門研究貓貓命名學的千葉市動物園石田園長說:「日本的鏟屎官幫主子命名的時候,經常從 M 字頭的發音開始想起,最主要的原因是因為 M 的發音跟貓咪的叫聲非常接近。」所以鏟屎官們在想貓主子的名字時候,總是從日文的「 マ行 まみむめも」的發音文字開始一個字一個字的想,這就是從明治時代流傳下來的 M 系法則。</p><figure id="2d31"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*_sOh98Cz3GzqXAi4GNZTIQ.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><p id="90d0">招財貓的真名叫做小玉 招來好運氣

那在明治之前的貓主子們,又叫做什麼名字呢?這個可以到日本江戶時代招財貓的發源地,東京的豪德寺去找答案。豪德寺裡供奉了超過 2,000 尊的招財貓,所以又被稱為「貓寺」,當年豪德寺招財貓的原型是豪德寺和尚養的一隻叫做「小玉」的貓。據說當年彥根藩的藩主井伊直孝準備到東京郊外獵鷹,一行人走到豪德寺門口,小玉坐在廟門口舉起前爪像是招呼隊伍先進來坐坐。井伊直孝聽到回報,想想暫時進去廟裡歇息一會也無妨。沒想到,就在部隊停頓好之後,突然下起暴雷雨,不但造成河川氾濫連橋樑都斷成兩截。井伊直孝這時候才想到,如果沒有小玉招手讓他們進到廟裡,後果不堪想像,從此小玉這個名字不但成了日本貓咪的代名詞,也衍生出了「招財貓」這個充滿吉祥喜氣的形象。</p><figure id="edf2"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*BJQ45q0XXNulkHE-p4-D0A.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="90b0">小玉是隻貓 但是貓不是寵物</h2><p id="b1bb">許多日本老一輩的人喜歡把家裡的貓咪取名叫做「小玉 たま」,像是人氣卡通田螺小姐裡頭的那隻貓咪或是已經到天上當天使的和歌山貴志車站的小玉站長。雖然「小玉」這個名字不但是招財貓的始祖,甚至許多日本人也認為「小玉 たま」=「貓主子」,但是很奇怪的是「小玉」這個名字已經有八年沒有進入日本鏟屎官為主子們取名的前十名排行榜內。鏟屎官們反而喜歡幫主子們取一些跟小朋友相似的名字,像是小凛、小誠、晴空。或許這也跟許多人不再把貓狗當成寵物而是當成

Options

家裡的一份子有關,畢竟「小玉」這個名字在日本人心中,再怎麼有故事,還是一隻貓的名字,牠還是很難升級成為家庭成員的一份子,這也間接說明了為什麼「小玉」在最近八年總無法進入排行榜的原因吧?!</p><div id="0f01" class="link-block"> <a href="https://medium.com/@joelhu/%E7%AD%B7%E5%AD%90%E7%9B%B4%E6%94%BE%E6%98%AF%E7%A6%81%E5%BF%8C-4%E5%80%8B%E6%9C%89%E8%B6%A3%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%86%B7%E7%9F%A5%E8%AD%98-5e78962a7e9f"> <div> <div> <h2>筷子直放是禁忌!?4個有趣的日本冷知識</h2> <div><h3>許多人都喜歡去日本,這一個離我們很近的國家。日本在近代發展中有著許多跟台灣、香港看似相同卻又不同而且有趣的生活習慣以及想法。在日本生活的這十幾年裡,看到哈日族的興起也看到現在日本常識逐漸滲透普及,不過還是有許多朋友們會跑來問一些可能連日本人…</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*A4YMDPBRMPVPVn3rgF3tQQ.jpeg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="b5ca"><pre>福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居</pre></div><div id="684c"><pre>當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。</pre></div><div id="293c"><pre>如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow 讓我可以調整寫作內容與方向</pre></div></article></body>

日本鏟屎官們幫主子命名 有個秘不可宣的法則

每年的 2 月 22 日是日本的「貓貓節」,對於日本人來說,問你是貓派還是狗派,有時候就跟問你是巨人隊或是阪神隊一樣,那是要確認你是不是「自己人」的重要形式。過去,日本社會幾乎一面倒的屬於狗派社會,但是最近隨著日本單身人口增加以及生活型態改變,日本人養貓愛貓的貓奴鏟屎官們,越來越多,不過這些貓奴們幫家裡的貓主子們取名字的時候有一個神秘被稱為「 M 系法則」的命名定律,這個定律從明治時代開始被秘密傳播著,一直到現在還是道無法被打破的鐵則!

日本貓主子們被叫做 MOMO MILK MI

根據日本寵物食品協會的調查,日本全國貓主子們最常用的三個名字分別是「 momo 」 、「 milk 」以及「 mi 」,其中尤其是「 momo 」已經連續七年蟬聯日本貓主子常用名字的第一名。當鏟屎官們被詢問到「為什麼會幫你的主子取那麼粉色系的名字啊?」得到的答案百百種,有人說就剛好是桃花開的季節撿到的,有人說聽起來就很可愛。但是,可以確定有一群人是因為看過了「寵物情人」的漫畫,又看到松本潤主演的真人版之後,決定學漫畫的女主角,把檢來的那隻貓也取名叫做「 momo 」。

M 系法則左右貓主子命名一百多年

其他的名字像是 Milk 或是 Mi 又是怎麼來的呢?專門研究貓貓命名學的千葉市動物園石田園長說:「日本的鏟屎官幫主子命名的時候,經常從 M 字頭的發音開始想起,最主要的原因是因為 M 的發音跟貓咪的叫聲非常接近。」所以鏟屎官們在想貓主子的名字時候,總是從日文的「 マ行 まみむめも」的發音文字開始一個字一個字的想,這就是從明治時代流傳下來的 M 系法則。

招財貓的真名叫做小玉 招來好運氣 那在明治之前的貓主子們,又叫做什麼名字呢?這個可以到日本江戶時代招財貓的發源地,東京的豪德寺去找答案。豪德寺裡供奉了超過 2,000 尊的招財貓,所以又被稱為「貓寺」,當年豪德寺招財貓的原型是豪德寺和尚養的一隻叫做「小玉」的貓。據說當年彥根藩的藩主井伊直孝準備到東京郊外獵鷹,一行人走到豪德寺門口,小玉坐在廟門口舉起前爪像是招呼隊伍先進來坐坐。井伊直孝聽到回報,想想暫時進去廟裡歇息一會也無妨。沒想到,就在部隊停頓好之後,突然下起暴雷雨,不但造成河川氾濫連橋樑都斷成兩截。井伊直孝這時候才想到,如果沒有小玉招手讓他們進到廟裡,後果不堪想像,從此小玉這個名字不但成了日本貓咪的代名詞,也衍生出了「招財貓」這個充滿吉祥喜氣的形象。

小玉是隻貓 但是貓不是寵物

許多日本老一輩的人喜歡把家裡的貓咪取名叫做「小玉 たま」,像是人氣卡通田螺小姐裡頭的那隻貓咪或是已經到天上當天使的和歌山貴志車站的小玉站長。雖然「小玉」這個名字不但是招財貓的始祖,甚至許多日本人也認為「小玉 たま」=「貓主子」,但是很奇怪的是「小玉」這個名字已經有八年沒有進入日本鏟屎官為主子們取名的前十名排行榜內。鏟屎官們反而喜歡幫主子們取一些跟小朋友相似的名字,像是小凛、小誠、晴空。或許這也跟許多人不再把貓狗當成寵物而是當成家裡的一份子有關,畢竟「小玉」這個名字在日本人心中,再怎麼有故事,還是一隻貓的名字,牠還是很難升級成為家庭成員的一份子,這也間接說明了為什麼「小玉」在最近八年總無法進入排行榜的原因吧?!

福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居
當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。
如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow
讓我可以調整寫作內容與方向
日本
中文
Japan
Cats
Travel
Recommended from ReadMedium