avatarSendoh Bun

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

2662

Abstract

ions Cup 1997 was the 8th staging of the ABC Champions Cup, the basketball club tournament of Asian…</h3></div> <div><p>en.wikipedia.org</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/)"></div> </div> </div> </a> </div><p id="5bfb">談到當年的兩位外援,較為港人熟悉的應該是威文,以進攻技巧而論,僅6呎的他比永倫的泰那或之前東方的艾利略更勝一籌,單打單基本上是無人能守,難怪不止甲一,也是97年亞冠盃封王的MVP。威文現時是加州州立大學女籃教練,看上去慈眉善目,但當年非常獨食,也是惹火人物,但你就是沒辦法守得住他。離開香港後,威文回到中國,在CBA前身的中國聯賽效力廣東宏遠,仍然表現出一線控衛的本領,也被譽為那年代的超級外援。雖然在92年的NBA選秀無人問津,在帝王及勇士試腳也失敗,但我認為他的確具備了NBA級的實力。</p> <figure id="0b62"> <div> <div> <img class="ratio" src="http://placehold.it/16x9"> <iframe class="" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FdHcMJfxOdIE%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DdHcMJfxOdIE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FdHcMJfxOdIE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" width="854"> </div> </div> </figure></iframe></div></div></figure><figure id="0d82"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*O530rLkBrpApzTnNFTi4SQ.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><p id="abb5">至於6呎8吋高的史賓沙,因為樣子關係,當年被不少球迷叫做「老虎狗」,但其實非常好人,記得那時賽後,不少球迷都會和他影相簽名,史賓沙幾乎是來者不拒。想不到他離開多年,也依然心繫香港。</p><p id="d77d">近日香港風風雨雨,晦暗不清,在危急存亡之秋,想不到「外國勢力」傳來熟悉的支持聲。史賓沙在周三於fb出文,連同兩張相片,一張是香港的區徽,另一張是美國的自由神像,意思不言而喻。在林鄭政權冷對港人五大訴求,並肆意用過度武力壓下,史賓沙清楚道出他對香港的熱愛,翻譯節錄如下:</p><p id="b0cd" type="7">「香港在我和妻子的心目中,永遠有特殊的地位;香港是個偉大的國家(並非城市)。記得1997年時香港回歸,我也在場見證,場面令人不忍細看。我知道,總有一日中國會與香港的人民正面衝突!這正是香港現在發生的事。</p><p id="11de" type="7">正如當日(美國)廢除奴隸制度,我希望香港能一直為自由奮戰。環顧全球,香港也是獨一無二的地方,正如當年我們獲法國送贈自由女神像,以紀念獨立一樣。</p><p id="bec7" type="7">全世界也要警覺,自由和民主正不斷受到挑戰, 我們也要以行動去支持。香港,我們與妳同在。」</p><blockquote id="74f3"><p>‘Those who know me and my wife knows that Hong Kong has a special place in our hearts. It’s a great country (not city). After the British dumped opium on China and created a problem resulting in war, unwanted Chinese land was colonized by the Brits and became one of the most wonderful places in the world. We were there in 1997 for the hand over to China. It was hard to see. I knew that one day China and the people of Hong Kong would clash!!! It’s happening now. Just like abolition broke the chains of slavery, I’m hoping the people of Hong Kong fight every day there freedom.</p></blockquote><blockquote id="1a4e"><p>This place is like no o

Options

ther place in the world. France gave us Lady Liberty to celebrate that freedom from slavery.</p></blockquote><blockquote id="f594"><p>The Statue of Liberty is a figure of Libertas, a robed Roman liberty goddess. She holds a torch above her head with her right hand, and in her left hand carries a tabula ansata inscribed in Roman numerals with “JULY IV MDCCLXXVI” (July 4, 1776), the date of the U.S. Declaration of Independence. A broken shackle and chain lay at her feet as she walks forward, commemorating the recent national abolition of slavery. The statue became an icon of freedom and of the United States, and a national park tourism destination. It is a welcoming sight to immigrants arriving from abroad.</p></blockquote><blockquote id="9e77"><p>World take notice. Democracy is being challenged at home and all over. Let’s support our own liberty and democracy all over the world. Hong Kong we stand with you.’</p></blockquote><p id="1287"><b>文尾,史賓沙以<a href="https://www.facebook.com/hashtag/westandwithhongkong?source=feed_text&amp;epa=HASHTAG">#WeStandWithHongKong</a>作結,表達對香港人的支持。由於這並非地球post,所以我先問准他才再分享。</b></p><p id="d666">今早和他再聯絡,也再問他這一刻,還有甚麼想和香港人說;現時在南加州居佳的他,在回覆信息中再次表示支持香港,希望這土地能夠如九七之前一樣,保住自由和熱情。</p><p id="748f" type="7">「對,我在香港和中國也居住過,在兩地也有很多好朋友。香港有不少寶貴的歷史,這地方之所以閃閃發亮,是因為香港人的驕傲和勤奮。我支持香港人可以如同九七之前一樣,享有一樣的自由,在同樣充滿熱情的環境居住。香港是獨一無二的地方,香港人也是一樣,而我對香港的愛也同樣獨一無二,永遠與他們同在。」</p><figure id="fad9"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*nrKoCcbPBkeJzdlX7MbUug.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><figure id="c0f6"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*NC0IpG9VLOWvfGdcUQjjXA.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><p id="dcdf"><b>1997年,是香港體壇光輝的一年,當年李麗珊繼阿特蘭大金牌後,再登上世界冠軍,而黃金寶也在同年贏得全運金牌;對香港籃球迷來說,威立的冠軍可能意義更大,因為當年香港球隊與日韓的水平有一段距離,要封王實在難如登天。多得前年出席威立的慶功宴,獲贈決賽的DVD,才欣賞到翁金驊末段着火的神射,以及威文的MVP表現。</b></p><p id="bf74"><b>22年前的光輝歲月,在香港人心目中,早已成美好神話;在艱難時期,聽到老朋友的支持聲音,可說是有更多勇氣去繼續抗爭。</b></p><div id="2b8c"><pre>支持文章可以按拍手按鍵,最多50次;網站會跟據拍手次數、閱讀時間等等,付稿費予作者。</pre></div><div id="2891"><pre><span class="hljs-attribute">Medium</span> 網站上面有不少中英文作家,是少數越搞越好的文字作品網。免費每月可看三篇,成為會員則不限,可按月繳<span class="hljs-number">5</span>美元,亦可一次交年費<span class="hljs-number">50</span>美元,換算每日都不用$<span class="hljs-number">1</span>.<span class="hljs-number">5</span>港元!希望大家多多支持。</pre></div><div id="b8e5"><pre>🤘成為Medium會員 <span class="hljs-symbol">https:</span><span class="hljs-comment">//medium.com/membership</span></pre></div><div id="6560"><pre>✋Medium作家推介 <span class="hljs-symbol">https:</span><span class="hljs-comment">//bit.ly/2J32zPU</span></pre></div><div id="c0c5"><pre>🖖我的ig www.instagram.com/sendohbun</pre></div></article></body>

「撐香港為自由奮戰」 威立經典外援撐港人

對年輕的籃球迷來說,他們趕不上那個籃球黃金時代,例如公牛王朝的兩次三連霸、九十年代風靡全亞洲的神級漫畫《男兒當入樽》,而在香港,九十年代也有一支至今仍是前無古人,後無來者的強隊──威立。

當年威立的班主為區啟光,教練是張泰榮,陣容雲集本地精英,包括吳柱業、梁月明、翁金驊、張國樑、朱耀明、蔡芳裕、李偉倫、陳偉傑,而兩個外援也超班,一個是單打王威文(Wayman Strickland),另一個則是在內線橫行的史賓沙(John Spencer)。當年差少少未入行,還是以fans身份看前輩釧姐的報導;之後有幸在球場與張國樑和柱哥等交過手,深明這批華人球員,真的稱得上是頂尖中的頂尖。

還記得當年《奪標》有一期封面,正是港隊隊長柱哥,也有談到他與月明在場上的合作無間;今日奪標早已結業,而柱哥的兒子家軒也大學畢業了,而其他隊友也當然從甲一退下,不少如驊哥或朱sir等,仍有教波而較為人熟悉,或者如阿裕般講波,其他都要打健康盃(你夠年紀就知這是甚麼比賽)等才會碰上,真的不得不說句時光飛逝。

去年出席威立的慶祝活動,在紅磡筵開十一席,紀念「威立亞冠王者廿載情」;當年能夠在中日韓強手中突圍而出,過關斬將,於決賽擊敗南韓起亞,成功封王,絕對是前無古人的成就。比起東方贏得的ABL,難度更高,意義也更大。

談到當年的兩位外援,較為港人熟悉的應該是威文,以進攻技巧而論,僅6呎的他比永倫的泰那或之前東方的艾利略更勝一籌,單打單基本上是無人能守,難怪不止甲一,也是97年亞冠盃封王的MVP。威文現時是加州州立大學女籃教練,看上去慈眉善目,但當年非常獨食,也是惹火人物,但你就是沒辦法守得住他。離開香港後,威文回到中國,在CBA前身的中國聯賽效力廣東宏遠,仍然表現出一線控衛的本領,也被譽為那年代的超級外援。雖然在92年的NBA選秀無人問津,在帝王及勇士試腳也失敗,但我認為他的確具備了NBA級的實力。

至於6呎8吋高的史賓沙,因為樣子關係,當年被不少球迷叫做「老虎狗」,但其實非常好人,記得那時賽後,不少球迷都會和他影相簽名,史賓沙幾乎是來者不拒。想不到他離開多年,也依然心繫香港。

近日香港風風雨雨,晦暗不清,在危急存亡之秋,想不到「外國勢力」傳來熟悉的支持聲。史賓沙在周三於fb出文,連同兩張相片,一張是香港的區徽,另一張是美國的自由神像,意思不言而喻。在林鄭政權冷對港人五大訴求,並肆意用過度武力壓下,史賓沙清楚道出他對香港的熱愛,翻譯節錄如下:

「香港在我和妻子的心目中,永遠有特殊的地位;香港是個偉大的國家(並非城市)。記得1997年時香港回歸,我也在場見證,場面令人不忍細看。我知道,總有一日中國會與香港的人民正面衝突!這正是香港現在發生的事。

正如當日(美國)廢除奴隸制度,我希望香港能一直為自由奮戰。環顧全球,香港也是獨一無二的地方,正如當年我們獲法國送贈自由女神像,以紀念獨立一樣。

全世界也要警覺,自由和民主正不斷受到挑戰, 我們也要以行動去支持。香港,我們與妳同在。」

‘Those who know me and my wife knows that Hong Kong has a special place in our hearts. It’s a great country (not city). After the British dumped opium on China and created a problem resulting in war, unwanted Chinese land was colonized by the Brits and became one of the most wonderful places in the world. We were there in 1997 for the hand over to China. It was hard to see. I knew that one day China and the people of Hong Kong would clash!!! It’s happening now. Just like abolition broke the chains of slavery, I’m hoping the people of Hong Kong fight every day there freedom.

This place is like no other place in the world. France gave us Lady Liberty to celebrate that freedom from slavery.

The Statue of Liberty is a figure of Libertas, a robed Roman liberty goddess. She holds a torch above her head with her right hand, and in her left hand carries a tabula ansata inscribed in Roman numerals with “JULY IV MDCCLXXVI” (July 4, 1776), the date of the U.S. Declaration of Independence. A broken shackle and chain lay at her feet as she walks forward, commemorating the recent national abolition of slavery. The statue became an icon of freedom and of the United States, and a national park tourism destination. It is a welcoming sight to immigrants arriving from abroad.

World take notice. Democracy is being challenged at home and all over. Let’s support our own liberty and democracy all over the world. Hong Kong we stand with you.’

文尾,史賓沙以#WeStandWithHongKong作結,表達對香港人的支持。由於這並非地球post,所以我先問准他才再分享。

今早和他再聯絡,也再問他這一刻,還有甚麼想和香港人說;現時在南加州居佳的他,在回覆信息中再次表示支持香港,希望這土地能夠如九七之前一樣,保住自由和熱情。

「對,我在香港和中國也居住過,在兩地也有很多好朋友。香港有不少寶貴的歷史,這地方之所以閃閃發亮,是因為香港人的驕傲和勤奮。我支持香港人可以如同九七之前一樣,享有一樣的自由,在同樣充滿熱情的環境居住。香港是獨一無二的地方,香港人也是一樣,而我對香港的愛也同樣獨一無二,永遠與他們同在。」

1997年,是香港體壇光輝的一年,當年李麗珊繼阿特蘭大金牌後,再登上世界冠軍,而黃金寶也在同年贏得全運金牌;對香港籃球迷來說,威立的冠軍可能意義更大,因為當年香港球隊與日韓的水平有一段距離,要封王實在難如登天。多得前年出席威立的慶功宴,獲贈決賽的DVD,才欣賞到翁金驊末段着火的神射,以及威文的MVP表現。

22年前的光輝歲月,在香港人心目中,早已成美好神話;在艱難時期,聽到老朋友的支持聲音,可說是有更多勇氣去繼續抗爭。

支持文章可以按拍手按鍵,最多50次;網站會跟據拍手次數、閱讀時間等等,付稿費予作者。
Medium 網站上面有不少中英文作家,是少數越搞越好的文字作品網。免費每月可看三篇,成為會員則不限,可按月繳5美元,亦可一次交年費50美元,換算每日都不用$1.5港元!希望大家多多支持。
🤘成為Medium會員
https://medium.com/membership
✋Medium作家推介
https://bit.ly/2J32zPU
🖖我的ig
www.instagram.com/sendohbun
威立
香港
Hong Kong
Basketball
光復香港
Recommended from ReadMedium