【悲情帝王（9）】 投灰熊被迫洗盡風華 由輕狂歲月到沉穩中年 Jason Williams犧牲華麗終助熱火登頂
Jason Williams一直是帝王球迷的偶像，其出色的傳控別樹一格，球風一看就令人着迷，其人氣絕對是球隊的一、二位；可是在對00–01球季對湖人的關鍵第五戰，他因為一次魯莽犯錯，從此就如隊友Nick Anderson，射失四個罰球後成了終生的烙印。J-Will這次犯錯，成了帝王以他和Mike Bibby交換的導火線，結果焉知非福，在熱火贏得帝王上下都羨慕的冠軍指環。一度引退的他最後在灰熊完成NBA職業生涯，退休後也有打Big 3的比賽，球場上仍能不時見到其身影。
雖然只是效力了三季，可是Jason Williams的55號號衣，一直是聯盟的熱賣商品，可見其人氣；對加州來說，薩克拉門托是鳥不生蛋的落後地方，當年Chris Webber得悉被送到去帝王，就千萬個不願意；雖說此地是加州首府，但比起Los Angeles或Oakland，實在差天共地。誰也想不到，Jason Williams這個新人來到，會與隊友掀起翻天覆地的改變，也讓帝王成了NBA史上其中一支最受人歡迎的球隊。
“Trading a player as popular and who did as much for us as Jason did was tough. But we’re really excited about getting Mike. He is another outstanding point guard. -GM Geoff Petrie, JUNE 28, 2001
Sacramento Kings 帝王系列暫定名單：Peja Stojakovic
Chris Webber
Jason Williams／Mike Bibby
Vlade Divac
Doug Christie
Hedo Turkoglu文章有價，支持小弟的朋友，可以：
1. 享受文章，慢慢閱讀
2. 按「拍手」鍵，幫助傳播
3. 按小弟的頭像follow
4. 參加Medium的月費計劃，$5美元/month or $50美元/year；
即可無限次閱讀此平台全部文章🤘成為Medium會員
https://medium.com/membership
✋Medium作家推介
https://bit.ly/2J32zPU
✋仙道彬手記目錄
www.medium.com/@sendohbun
🖖我的ig
www.instagram.com/sendohbun
既然Mike Bibby實力高於J-Will，那為何灰熊肯做蝕底生意？原因是灰熊01–02球季就會由溫哥華搬到孟菲斯，球隊戰績不振，也乏人留意，於是球隊便打Jason Williams的主意，希望以他的天才打球方式，吸引更多球迷。至於J-Will場內雖然吸引球迷，但在關鍵時刻不穩定，加上場外麻煩不絕，也讓管理層迫不得已，與「白朱古力」分手。其實他在98年就讀大學時，已試過兩次驗出服用大麻，2000年亦因違反禁藥條例，被罰款及停賽。
“I accept the NBA’s decision. I must be responsible and accountable for my actions. The ball is in my court,” Williams said in a statement released by the Kings.
搬家之後，灰熊也慢慢擺脫了墊底運，他們在01年選秀，先以第3選選上 Pau Gasol，第7選是Shane Battier；灰熊之後更找來Jerry West掌控球隊，讓灰熊很快就成了強隊；轉投灰熊的第一季，J-Will努力證明自己，極大的自由度讓他打出生涯最好的一季，平均有14.8分和8次助攻，也有1.7次偷波，只是三分命中率不足三成。
‘’People always say I’ve got a game like a black person,’’ Williams said. ‘’Guarding those guys was more of a challenge to me ’cause they talked more trash, especially with me being the only white player on the court playing with them.
Jason Williams綽號：White Chocolate、J-Dub、J-Will
位置：控球後衛
慣用手：右手
球衣號碼：55號、2號、44號、3號
身高／體重：6呎1，180磅
出生日期：18/11/1975（44歲）
出生地： Belle, West Virginia選秀：1998年首圈第7選（帝王）
NBA首戰：05/02/1999
曾效力球隊：
帝王（98–01）、
灰熊（01–05、11）、
熱火（05-08）、
魔術（09-11）主要榮譽： NBA最佳新人一隊（1999） 總冠軍（2006）
生涯統計：
得分：10.5分
籃板：2.3
助攻：5.9
失誤：2.1
命中率：39.8%
三分命中率：32.7%
罰球命中率：81.3%在灰熊的J-Will收歛了華麗打法，一來Paul Gasol雖也是擅於傳球的歐洲長人，可是其他隊友始終不是帝王的球員，而且Hubie Brown這位老派教練，對控衛的要求也是簡單的pass first，要是再玩那些插花和後手傳球，就即時收起，難再如當年普林斯頓戰術般，有極大的自由度；這對J-Will來說，實在是種折磨，但在某程度上來說，也讓他明白到籃球的真締並非自由自在地遊玩，而是確實地幫助隊友，贏得比賽。經過四季的「磨練」，J-Will在29歲被交易到熱火，原因很可能是場外與人起衝突，結果被罰了一萬美元。
其實熱火之所以羅致J-Will，還因為Shaquille O’Neal的大力說項；奧尼爾和在佛羅里達長大的J-Will極老友，還曾經是鄰居。奧尼爾更說過，J-Will試過在1 on 1中打敗Penny，十足《White men can’t jump》的劇情。
加盟熱火後，J-Will幾近鉛華盡洗，但打法已穩陣得多，每場的失誤甚至低到1.7次；由於隊中還有老將Gary Payton，所以上陣時間也減到30分鐘左右，但數據還有12.3分和4.9次助攻，算是相當不錯。在手套身邊，J-Will更加成熟，出手時機更好，加上球隊已有Dwyane Wade和Shaq兩大主力，他可更輕鬆地出手，所以三分命中率也達到37.2%之高，也是整個職業生涯最高的一次。在那年的總決賽，熱火成功以4:2擊敗小馬，贏得隊史首座總冠軍。當然了，那次熱火也有球證之助，小馬只要掂一掂Dwyane Wade就有體毛foul，每場十多二十次罰球，黑得可怕。
撇除這點，J-Will也恰如其份，以正選控衛身份，為球隊作出貢獻，平均8.8分和4.7次助攻，加上場均僅1.3次失誤，絕對稱職；這次總冠軍之旅，他打得最好的一場是東岸決賽第6戰，面對擅於防守的活塞，對手是出名難纏的Chauncey Billups，他卻在32分鐘上陣時間中，以射12中10取得21分，並交出6次助攻，成為熱火殺退活塞，打入總決賽的功臣；所以最後能夠高舉冠軍，絕對有一份功勞。
贏得冠軍後，J-Will再在熱火多打兩季，但經歷了07–08球季的15勝67負後，Pat Riley着手再次重建球隊；而打完十季的J-Will，本在釋出後決定與快艇簽約，但之後改變主意，因為不斷的傷患，決定引退。不過短短半年，他就開始手痕，在09年的2月接受訪問，表示有意回歸NBA。到8月，他來到佛羅里達州的另一邊，加盟了魔術隊。當時魔術朝氣勃勃，以Dwight Howard為重心，至於J-Will則出任Jameer Nelson的後備，也出戰了全部的季後賽。已34歲的他，平均得分已降至6分，更多時間是在外圍起手，但仍維持有3.6次助攻。雖然在東岸決賽不敵塞爾特人，但J-Will的表現仍贏得一紙合約，但之後再因膝傷開刀，最後終於在2011年1月被魔術放棄。之後他在2月和灰熊簽下兩年合約，不過因傷患和年紀，在場上舉步維艱，結果打完那一季，只為灰熊上陣11場後便再次退休。退休時，他仍時灰熊的助攻之首，到後來才被Mike Conley超越。
‘’The first day I went out, I was scared. I’m not going to lie to you. There was a different person coming at me, picking on me, every day. People said so many things to me. There was a couple other white guys that would show up, but they struggled to get on the court, so I was pretty much the only one.’’
在後衛這位置上，千禧年開始漸漸成黑人天下，因為要求的爆發力和防守強度，遠非白人控衛可比；昔日如John Stockton和Scott Skiles這些助攻為先的PG，也已不合時宜，球隊要求是每場可以輕鬆攻入20分的後衛，之後甚至是雙能衛，只要得分本領夠高，不傳球絕非死罪。
叫得White Chocolate，代表了J-Will打球的風格，他的突破、插花和誇張的進攻，一如黑人，但始終不具備那種體格，所以防守蝕底；而早年沒有好好改善他的遠射，也成為中後期未能更上層樓的原因。J-Will場外也麻煩多多，他一方面不喜高調，另一方面也不自愛，和帝王隊友Chris Webber一樣，在自由自在的加州不時和大麻拉上關係，加上種族歧視等風波，也令他在場上的成就有了局限。C-Webb曾為他抱不平，為何J-Will就是壞，AI同樣做就是型。
‘’But when Allen did it his rookie year, he was viewed as a thug,’’ Webber said, referring to Allen Iverson, the N.B.A.’s leading scorer and most improvisational player. ‘’That’s all I’ll say. It’s just society. I don’t understand it.’’
這塊「白朱古力」口味獨特，在帝王的三年球風神秘莫測，有時連隊友都不知他何時會傳球，那些過人動作大得誇張，卻又非常好看，難怪可以比Michael Jordan更受歡迎，一度成為球衣銷量榜的冠軍。可是華麗的球風難以帶來冠軍，結果他經過灰熊老帥Hubie Brown的訓練下，變成了一個平實的PG，對球迷來說，這無異是拔掉了他的翅膀，就算能成了熱火的冠軍功臣，朱古力也變得味同嚼蠟。
人生就是如此矛盾，假如有得揀，可能J-Will寧願一生都留在帝王，打他們的華麗籃球，成為最好睇的無冕之王；可惜命運從不由人選擇，就算你是天才也好。也要為J-Will平反，很多人認為他的傳球太過花巧，失誤頻頻，其實他生涯的失誤數字僅是2.1次，而自第五季起，更從未試過高於2次，說得上是既精采，又實際。正如我們常說，沒有了Jason Williams的帝王隊，始終欠缺了那種味道。
Life is like a box of chocolate，籃球也是如此，誰會想到當初的鬼才Jason Williams會變得如此平實？可是沒有籃球迷會忘記，這塊「白朱古力」帶來的震撼味覺。
‘’People ask me if it bothers me,’’ Williams said of his nickname. ‘’It doesn’t bother me because I’ve been stuck with nicknames all my life.
2001–02 Sacramento Kings Roster3 Gerald Wallace SF 6–7 215
4 Chris Webber PF 6–9 245
5 Hedo Türkoğlu SF 6–10 220
8 Mateen Cleaves PG 6–2 205
10 Mike Bibby PG 6–1 190
13 Doug Christie SG 6–6 200
16 Peja Stojaković SF 6–10 229
21 Vlade Divac C 7–1 243
24 Bobby Jackson PG 6–1 185
25 Brent Price PG 6–1 165
31 Scot Pollard C 6–11 265
51 Lawrence Funderburke PF 6–9 230
52 Chucky Brown SF 6–7 214
52 Jabari Smith C 6–11 250Record: 61-21, Finished 1st in NBA Pacific Division
Coach: Rick Adelman (61-21)
Executive: Geoff Petrie
PTS/G: 104.6 (2th of 29)
Opp PTS/G: 97 (19th of 29)NBA 2002 Playoffs:
Won NBA Western Conference First Round (3-1) vs Utah Jazz
Won NBA Western Conference Semifinals (4-1) vs Dallas Mavericks
Lost NBA Western Conference Finals (3-4) vs Los Angeles Lakers