avatarJoel Fukuzawa

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

1306

Abstract

esize:fit:800/1*UWhOWYTVNd8YmnPfKN6Isg.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="6549">物品加上地點 就成了日本姓氏的設計標準</h2><p id="ba48">像是現任日本自民黨幹事長二階俊博的姓氏「二階」,很可能過去他的祖先是村裡頭的有錢人家,一般人住的都是一樓平房,他們家卻是村裡兩層樓的建築,於是就直接用「二階」當成姓氏。住家沒有特色的農民,就得找找看有什麼植物可以當成姓氏,當時的日本人喜歡松樹,自古松樹在日本民間就有長壽堅毅的象徵,家家戶戶都會在住家附近種些松樹,於是在日本人的姓名中,可以看到很多都以「松」為主的姓氏,像是松本、松田、松井、松尾、松下、松岡,僅次於「松」的應該就是日本最常見的經濟作物「杉樹」,例如杉山、杉本,除了「松」與「杉」之外,「藤」在日本姓氏中也經常出現,像是藤井、藤田、藤本、佐藤、伊藤,不過這裡要提醒的是,平原貴族後代的「藤原」的歷史與之前提到的「源」、「平」同樣屬於天皇御賜的姓氏,這與後來農民自行發想的姓氏起源有所不同。</p><figure id="5622"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*rXA06rZaarabD6FmBCoGqA.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="ef17">山川河水都能夠成為名字 與城主的相對位置造就了東南西北</h2><p id="2b56">日本人除了用植物當成姓氏之外,很多人也會利用山川河水地形地物當成姓氏,像是山本、坂本、小川、小山等等,除了山川河水之外,還有人會在山川平原前面加上方位,像是西川、南野、東山、北村等等,但是從日本全國的姓氏排行榜中,會發現日本姓氏中,「西」、「北」方位比「東」、「南」的方位來得多,這與日本人的居住習慣有關,在幕府時代各地藩主為了防禦的戰略考量,喜歡找三面環山只留一個河川出口的河岸居住,這樣的地方易守難攻,平時還能種些莊稼自給自足。這些聚落大都會沿著河岸聚合成狹長型的村莊。平常農民們為了莊稼種植成長,會選擇在日照良好的東、南邊居住,而城主武士們則是住在西、北方,於是農民取名的時候,也會以與城主的相對位置命名,例如「西村」就是從村子望去,城主位在西邊的那個村子。從日本人的姓氏,很容易探索到他們祖先居住的環境,不過也讓日本人的姓氏非常多樣,據說現在有登記在冊的姓氏就有 30 萬個以上。</p><figure id="89eb"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*7xa-WGYv1HxLcwXyzxmbgg.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="420e">明治政府規定妻從夫姓 卻成了男女不平等的象徵</h2><p id="f380">以前這些姓氏大都以大家庭的聚落

Options

為主,但是二次大戰結束之後,日本過去這種以武士為主的家父長制度被強制打破,開始實施以「夫妻親子」為單位的家庭戶籍形式,不過唯一沒變的是從明治政府就制定的女性結婚之後必須要改成夫家姓氏的法律條文依舊被保留到現在,雖然日本從 1996 年開始進行民法修正,但是原則上還是以夫婦同姓為主流。但是隨著近年來社會價值觀的改變,尤其是女性一旦離婚之後,又得要從夫姓改回舊姓,不僅造成行政資源浪費,對女性也不夠公平,使得許多性別平權運動人士,這幾年致力於推動日本夫妻別姓,相信不久的未來,女性可以不必因為結婚而必須要放棄自己的本姓,這也才是日本真正男女平權的開始。</p><div id="1ac9" class="link-block"> <a href="https://medium.com/@joelhu/%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%90%8C%E5%A7%93%E5%AE%97%E8%A6%AA%E6%9C%83-%E4%B8%80%E5%88%87%E9%83%BD%E6%98%AF%E9%87%8C%E9%95%B7%E4%BC%AF%E7%9A%84%E9%8C%AF-db07cfffa448"> <div> <div> <h2>為什麼日本沒有同姓宗親會 一切都是里長伯的錯!?</h2> <div><h3>日本在明治維新之前,除了貴族、武士之外,平民百姓都是有名無姓,一直到了明治政府成立,公佈稱為「平民苗字必称義務令」的法律,一夜之間民眾們都有了姓氏了,只是這個姓氏怎麼來的?怎麼會那麼有效率?講白了還是跟日本的里長伯們有很大的關係。</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*lFu2MmSnuCylJzSTxzguOQ.jpeg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="b010"><pre>福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居</pre></div><div id="4724"><pre>當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。</pre></div><div id="6470"><pre>如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow 讓我可以調整寫作內容與方向</pre></div></article></body>

從日本人的姓氏可以知道祖先的起源 來自於明治政府的戶口普查

東亞各國受到漢字文化的影響,不論是朝鮮、越南的姓氏大都與中國相同以單一文字為主,像是朝鮮半島的「金」、「朴」或是越南的「阮」、「黎」這些姓氏,但是唯獨日本人的姓氏不同於這些東亞國家,日本人的姓氏幾乎都是以兩個字的複姓為主。其實最早的時候,日本的貴族姓氏也多是單一一個文字,像是源氏物語當中有名的「源」與「平」,而且古代日本武士的全名非常複雜,像是大家熟悉的日本武將織田信長,他的全名應該是「平朝臣織田三郎信長」,「平」指得是他源起於「平」家,「朝臣」指的是他的職位,「織田」則是他的出身,「三郎」是他的排行,而「信長」才是他的本名。後來為什麼會演變成現在的以「複姓」為主,跟明治政府要進行全國戶口普查有關?根據日本總務省 2020 年公佈的統計數字,日本姓氏人口的前五名分別是佐藤、鈴木、高橋、田中以及伊藤。

農民沒有姓氏 為了造冊站在門口激發創意

仔細看日本人的姓氏,會發現一個有趣的現象,似乎「植物系」的姓氏特別多,像是前五名就分別都有以「藤」為主的姓氏,為什麼日本人的名字中,植物系特別多?這要說到明治維新之後,明治政府實施一連串的行政管理現代化,第一步就是整理戶籍,要求家家戶戶都要上報自家人丁狀況,所有人的名字也要列冊管理,使得許多農民不得不急急忙忙幫自己設定個姓氏上報交差。過去日本的階級制度非常嚴謹,一直到江戶末期,除了貴族以及武士之外,其他的平民百姓都不可以擁有姓名。但是為了將全國人民的戶口列冊管理,就必須讓民眾都擁有姓名才行。於是明治政府第一步先頒發「平民苗字許可令」,准許士農工商各個階級都能夠擁有自己的姓氏,接著在五年之後又頒布「苗字必稱義務令」,要求全國國民每個人都必須要有一個姓名。但是問題來了,以前這些農村的民眾,根本不需要姓氏,每天日子依舊可以過得很好,現在突然得上報姓氏,一時半刻哪知道自己的姓氏該叫什麼,最快也是最方便的方式就是出門看看屋前屋後,有什特別的場景,把各種植物或是特殊的地景在加一點想像力,就成了取名的最好材料。

物品加上地點 就成了日本姓氏的設計標準

像是現任日本自民黨幹事長二階俊博的姓氏「二階」,很可能過去他的祖先是村裡頭的有錢人家,一般人住的都是一樓平房,他們家卻是村裡兩層樓的建築,於是就直接用「二階」當成姓氏。住家沒有特色的農民,就得找找看有什麼植物可以當成姓氏,當時的日本人喜歡松樹,自古松樹在日本民間就有長壽堅毅的象徵,家家戶戶都會在住家附近種些松樹,於是在日本人的姓名中,可以看到很多都以「松」為主的姓氏,像是松本、松田、松井、松尾、松下、松岡,僅次於「松」的應該就是日本最常見的經濟作物「杉樹」,例如杉山、杉本,除了「松」與「杉」之外,「藤」在日本姓氏中也經常出現,像是藤井、藤田、藤本、佐藤、伊藤,不過這裡要提醒的是,平原貴族後代的「藤原」的歷史與之前提到的「源」、「平」同樣屬於天皇御賜的姓氏,這與後來農民自行發想的姓氏起源有所不同。

山川河水都能夠成為名字 與城主的相對位置造就了東南西北

日本人除了用植物當成姓氏之外,很多人也會利用山川河水地形地物當成姓氏,像是山本、坂本、小川、小山等等,除了山川河水之外,還有人會在山川平原前面加上方位,像是西川、南野、東山、北村等等,但是從日本全國的姓氏排行榜中,會發現日本姓氏中,「西」、「北」方位比「東」、「南」的方位來得多,這與日本人的居住習慣有關,在幕府時代各地藩主為了防禦的戰略考量,喜歡找三面環山只留一個河川出口的河岸居住,這樣的地方易守難攻,平時還能種些莊稼自給自足。這些聚落大都會沿著河岸聚合成狹長型的村莊。平常農民們為了莊稼種植成長,會選擇在日照良好的東、南邊居住,而城主武士們則是住在西、北方,於是農民取名的時候,也會以與城主的相對位置命名,例如「西村」就是從村子望去,城主位在西邊的那個村子。從日本人的姓氏,很容易探索到他們祖先居住的環境,不過也讓日本人的姓氏非常多樣,據說現在有登記在冊的姓氏就有 30 萬個以上。

明治政府規定妻從夫姓 卻成了男女不平等的象徵

以前這些姓氏大都以大家庭的聚落為主,但是二次大戰結束之後,日本過去這種以武士為主的家父長制度被強制打破,開始實施以「夫妻親子」為單位的家庭戶籍形式,不過唯一沒變的是從明治政府就制定的女性結婚之後必須要改成夫家姓氏的法律條文依舊被保留到現在,雖然日本從 1996 年開始進行民法修正,但是原則上還是以夫婦同姓為主流。但是隨著近年來社會價值觀的改變,尤其是女性一旦離婚之後,又得要從夫姓改回舊姓,不僅造成行政資源浪費,對女性也不夠公平,使得許多性別平權運動人士,這幾年致力於推動日本夫妻別姓,相信不久的未來,女性可以不必因為結婚而必須要放棄自己的本姓,這也才是日本真正男女平權的開始。

福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居
當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。
如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow
讓我可以調整寫作內容與方向
日本
中文
Japan
Business
Japanese Culture
Recommended from ReadMedium