avatar因仍

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

1471

Abstract

er Mode,禮儀的manner)。你可能會問在車上廣播﹑談話不是更大聲嗎?也許他們不喜歡單方面「係係係」的說話吧……當然太大聲的談話也容易給人望著的。</p><p id="0f08">好了,他們不用電話談話,哪應該怎麼通信?遊過日本的人都應該會看到,有三成的日本人在車廂裡,總會拿出手信按按按,一是玩遊戲﹑一是上網﹑另外一就是發短信聯絡。有三成人無所事事/睡覺,哪還有三成人在做甚麼?一定是打PSP﹑NDS﹑聽音樂了吧?這裡是日本呀。錯了錯了,最初我是這樣想,但經過我兩個月個人親身體驗後,答案是……看書﹗</p><figure id="f1d5"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/0*FIHWMWntlKCagIhI.jpg"><figcaption>Image credit: <a href="http://keiosabu.jugem.jp/?eid=166&amp;imageviewer&amp;image=20120716_660728.jpg">Jugem</a></figcaption></figure><p id="a69c">對呀,小說﹑漫畫﹑實用書藉……甚麼也有,至於我,當然也被感染其中不能幸免了。雖然不會拿手機出來按,但上車追小說追到下車可是家常便飯。可能因為在這裡,二手書很流行,有很多佳作也只是JPY105(約8.4),比打一鋪機還要便宜(這裡很多也要JPY200=約16.8)。</p><h2 id="9330">論廣播</h2><p id="1cae">可以說在日本坐地鐵頗悶的……對我來說除看書及看風景外,唯一娛樂便是聽車內廣播。可以學到站名的日文拼法,亦可以練習聽解。不過遇上大站的時候也很煩,因為轉乘線路很多(有京王線﹑JR湘南新宿線﹑小田急小田原線﹑都営大江戸線﹑都営新宿線﹑東京Metro丸之内線﹑JR埼京線﹑JR中央線﹑JR総武線等),整個廣播可能會有一分鐘長……</p><p id="bf9e">車內最常聽到的廣播是這個︰「1番線ドア閉まりま~す。ご注意ください。」(1號月台車門關閉。請注意。)怎樣關也關不上的時候,有時候也會聽到車長不耐煩的叫乘客「要關門了,請注意﹗」</p><p id="db84">找到了Youtube的一段片段,說盡了JR的發車音樂。這跟香港的很不同,日本的電車在開車前會播一段音樂,表示列車即將開動。</p><h2 id="bf3b">論車內飲食及其他</h2><p id="20bc">日本電車,充其量只看過兩個人喝瓶裝檸檬茶。一個初中生吃麵包。沒有禁止,但基本上自律是常識吧?也未見過人倒瀉……</p><p id="1a00">下面的片段,是JR中央線的英文放送,說出了英文放送的毛病。只懂英文的真的有機會聽不明白。(Chuo Line=中央線,應該說是Central Line吧,還有那兩條subway line,真的聽得明是哪兩條嗎?)</p> <figure id="369c"> <div> <div> <img class="ratio" src="http://placehold.it/16x9"> <iframe class="" src="https://cdn.embedly.com/widgets/m

Options

edia.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FsHobX6BwKik%3Ffeature%3Doembed&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DsHobX6BwKik&image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FsHobX6BwKik%2Fhqdefault.jpg&key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&type=text%2Fhtml&schema=youtube" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" width="640"> </div> </div> </figure></iframe></div></div></figure><p id="cd78">這個說出了日本四國鐵路一個很有趣的站名︰後免駅(ごめんえき),不好意思,我想只有正在學日文的朋友才覺得好笑了。</p> <figure id="c490"> <div> <div> <img class="ratio" src="http://placehold.it/16x9"> <iframe class="" src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FZ6tMH4HhxEM%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DZ6tMH4HhxEM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FZ6tMH4HhxEM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" width="640"> </div> </div> </figure></iframe></div></div></figure><p id="fb66">「ごめん」意指「抱歉」,所以不難想像車長報站時說「下一站,抱歉﹑抱歉」的情景。</p><p id="ac98"><i>(寫在十年後的今天︰好像之前也有寫過,日本由於全國大部分地方也鋪設了鐵路,所以其鐵路文化博大精深,亦衍生出很多鐵道迷。全日本有很多不同的怪站,也有千奇百怪的列車及知識,有機會另寫。</i></p><p id="7d7c"><i>上文讓座的那一點讓我想到現今巴士上的批鬥……唔,關愛座。究竟關愛座應不應該坐?有一點肯定的是,「因為是關愛座所以不坐」的concept是日本人開始的……十年前已是這樣了……)</i></p></article></body>

[吉祥寺104番室#67]第六十五天︰鐵路百態雜談

斷斷續續幾天,包括今天在內,也是在溫習,在最後衝刺。那麼,在沒有甚麼可以報告的今天,就說說這兩個月以來在鐵路及地下鐵的所見所聞吧。

寫這篇的原因是因為我的一位友人在上海工作時,他寫了不少上海鐵路百態,我看著看著有感而發,想自己也寫寫。

Image credit: Yahoo!ブログ — Yahoo! JAPAN

論擠迫

其實在日本,上班族的情況絕不比上海差。如果是來日本的話那就請避免於上午8–9時及下午6–7時乘坐JR,坐自然不用想,擠擁的情況更是嚴重。當然要看你是坐那一條線,如果是中央線的話,又或是下一個站是總站的話,「好像是完全上不了車」的情況不時發生。

我說「好像」,因為每次當你以為已經迫得上不了的時候,不知為甚麼他們總是能擠出更多的空間,之後又可以多上幾個人……如是者,更甚者,月台會有鐵站補助員守在旁邊,當你進不了車的時候,他們便會把你擠進去﹗對,不是把你揪出來,是塞進去……這些職員叫做「押し屋」(Oshiya)。這種情況我也親眼目睹過,還好我不是被擠的那個……他們還會一面叫你們「不要勉強乘車,等下一架吧」一面用力擠人進去。果然是一個充滿矛盾的社會。

「押し屋」 — Image credit: 東京ベイ船橋ビビット2017–2016–2015–2014

論讓座

日本人是一個超級守規距(只適用於較年長一輩)的民族,一個位真的只會坐一個人,亦很少有「繞腳」情況出現。他們對於「迷惑」(添麻煩)相當敏感,時常也要致力避免給人添麻煩,寧願自己道歉息事寧人。

所以他們爭位坐不算太熱烈,絕對不是香港及上海人的對手。反而在優先席,即是給老人﹑孕婦及行動不便者等優先坐下的位子,即使周圍沒有老人家,他們也只會在面前站者,而不會坐下。你可能會覺得很奇怪,明明沒有人可以讓嘛,幹嘛不坐。但他們就是這樣子,避免坐下後因睡著而忘了讓座,寧願選擇不坐。

論禮儀

先前講過,日本人有秩序這一點,特別在車上可體現出來,這點也許值得香港人學習。在列車上用手機通話甚至發出聲響是一大禁忌(他們的震機模式叫作Manner Mode,禮儀的manner)。你可能會問在車上廣播﹑談話不是更大聲嗎?也許他們不喜歡單方面「係係係」的說話吧……當然太大聲的談話也容易給人望著的。

好了,他們不用電話談話,哪應該怎麼通信?遊過日本的人都應該會看到,有三成的日本人在車廂裡,總會拿出手信按按按,一是玩遊戲﹑一是上網﹑另外一就是發短信聯絡。有三成人無所事事/睡覺,哪還有三成人在做甚麼?一定是打PSP﹑NDS﹑聽音樂了吧?這裡是日本呀。錯了錯了,最初我是這樣想,但經過我兩個月個人親身體驗後,答案是……看書﹗

Image credit: Jugem

對呀,小說﹑漫畫﹑實用書藉……甚麼也有,至於我,當然也被感染其中不能幸免了。雖然不會拿手機出來按,但上車追小說追到下車可是家常便飯。可能因為在這裡,二手書很流行,有很多佳作也只是JPY105(約$8.4),比打一鋪機還要便宜(這裡很多也要JPY200=約$16.8)。

論廣播

可以說在日本坐地鐵頗悶的……對我來說除看書及看風景外,唯一娛樂便是聽車內廣播。可以學到站名的日文拼法,亦可以練習聽解。不過遇上大站的時候也很煩,因為轉乘線路很多(有京王線﹑JR湘南新宿線﹑小田急小田原線﹑都営大江戸線﹑都営新宿線﹑東京Metro丸之内線﹑JR埼京線﹑JR中央線﹑JR総武線等),整個廣播可能會有一分鐘長……

車內最常聽到的廣播是這個︰「1番線ドア閉まりま~す。ご注意ください。」(1號月台車門關閉。請注意。)怎樣關也關不上的時候,有時候也會聽到車長不耐煩的叫乘客「要關門了,請注意﹗」

找到了Youtube的一段片段,說盡了JR的發車音樂。這跟香港的很不同,日本的電車在開車前會播一段音樂,表示列車即將開動。

論車內飲食及其他

日本電車,充其量只看過兩個人喝瓶裝檸檬茶。一個初中生吃麵包。沒有禁止,但基本上自律是常識吧?也未見過人倒瀉……

下面的片段,是JR中央線的英文放送,說出了英文放送的毛病。只懂英文的真的有機會聽不明白。(Chuo Line=中央線,應該說是Central Line吧,還有那兩條subway line,真的聽得明是哪兩條嗎?)

這個說出了日本四國鐵路一個很有趣的站名︰後免駅(ごめんえき),不好意思,我想只有正在學日文的朋友才覺得好笑了。

「ごめん」意指「抱歉」,所以不難想像車長報站時說「下一站,抱歉﹑抱歉」的情景。

(寫在十年後的今天︰好像之前也有寫過,日本由於全國大部分地方也鋪設了鐵路,所以其鐵路文化博大精深,亦衍生出很多鐵道迷。全日本有很多不同的怪站,也有千奇百怪的列車及知識,有機會另寫。

上文讓座的那一點讓我想到現今巴士上的批鬥……唔,關愛座。究竟關愛座應不應該坐?有一點肯定的是,「因為是關愛座所以不坐」的concept是日本人開始的……十年前已是這樣了……)

日本
留學
吉祥寺104番室
中文
Recommended from ReadMedium