avatar伊死

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

2677

Abstract

p><p id="5d5f">點解袋裝書喺香港、台灣都好似唔work?</p><p id="1728">有讀者反映話畫面太細,睇得冇咁爽。我明。</p><p id="30bb">有讀者反映話咁細本書,唔值得咁貴。我唔明。</p><p id="5752">書嘅價值用大細去決定,呢個概念絕對有問題。</p><p id="f044">製作書刊嘅成本,唔單止係書嘅大細,仲有書嘅用紙、印刷等等製作,同埋作品本身嘅價值。以上任何一個細節,都係影響讀者買書嘅元素。</p><p id="a7d4">見過熟人用咗劣質紙印刷嘅書刊,書價算標得高。我作為一個挑剔嘅讀者,就會因為劣質紙而冇買到本書。</p><p id="fec5">見過畫集嘅彩色印刷偏色偏到九彩,影響鑑賞品質,又令我放番低本書喺書店。(尤其我個人幾乎唔買畫集)</p><figure id="e632"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*u4jmAARwvw5pKmgEcXA93A.jpeg"><figcaption>左:我嘅啟蒙,星新一作品《地球から来た男(來自地球的男人)》,角川文庫,昭和五十九年(1984年)初版,平成十九年(2007年)新版重出,476YEN。我喺銅鑼灣寫樂堂購入。右:學者梅原猛《飛鳥とは何か(何謂飛鳥)》,集英社文庫,1986年初版,1992年第13刷,476YEN,喺日本BookOff購入。兩本文庫版厚度差唔多,年份相差15年,但價錢幾乎冇變…。反映日本經濟嘅現況,諗起都唏噓。</figcaption></figure><h2 id="31e9">點解日本咁流行細本嘅袋裝書?</h2><p id="3413">呢個係錯覺。其實日本都流行精裝版書刊,尤其好多作家第一次推出作品,都係以日本稱為「新書」嘅形式去出版,可能會係硬皮釘裝、Size好多都係大大本A5或者B6,如果係學術研究嘅專門書籍,因為圖片較多,A4嘅都有(真心重,我都好少買咁大本書)。</p><p id="3362">幾時先會出文庫版?可能係新書賣咗幾年斷貨唔加印之後,又可能作品突然獲獎、突然改篇做電影、日劇,又或者純粹係同作者嘅合約完咗,簽新約出文庫版。總之喺日本有千萬個可能會出文庫版,而文庫版嘅好處係細本可以裝落袋,搭車都可以拎出嚟睇,呢點大家都知就唔多講喇。</p><h2 id="facc">而家搭車仲會睇書㗎咩?</h2><p id="455f">係囉。搭車都碌吓部電話啦。仲睇書。</p><p id="1bec">對於做出版嘅人嚟講,書嘅Size真係其中一個最關鍵嘅決定。太細本讀者又嫌Cheap,太大本讀者又嫌阻定,實在係好難決定。身為出版人,都希望對地球好啲,減少用紙。可能因為咁,電子版流行亦都係大勢所趨。</p><p id="010a">但係,我覺得印刷嘅學問係藝術,唔希望喺我哋呢一代就失去印刷嘅技術。尤其係,其實香港印刷水準非常高,唔少本地印廠都有接外國訂單,而且香港印廠唔會抖膽到亂咁CUT人稿、改人本書嘅內容,仲好有經驗同品味,印廠往往可以畀到好好嘅意見你。而且,而家好多印廠都接受少量印刷,比起以前門檻低得多。</p><p id="edf2">在此極度呼籲,有興趣出書印書嘅朋友,盡量幫襯番香港嘅印廠。唔知邊間好嘅話,我可以推介好印廠。(真心推唔係廣告)</p><p id="7e87">想喺香港買到日本文庫版書刊,除咗日本書屋,可以去銅鑼灣嘅<a href="https://www.facebook.com/sharakuhk">寫樂堂中古書店</a>。而個人特別鍾意去嘅二手書店<a href="https://www.facebook.com/spiritbookstore/">精神書局</a>都喺灣仔開咗新分店(離我屋企遠咗…[泣]),兩間書店都值得港島遊嘅時候去。</p><h2 id="fbb6">「做出版嘅」系列</h2><p id="354a"><a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/about-publish-01-blue-paper-ca6f797d7212">做出版嘅<1>藍紙</a> <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/contribution-of-publishing-6fc99086104b?sk=594e9f2d999781520f543565dc61b1ec">做出版嘅<2>找數</a> <a href="https://ishi014.medium.com/localization-title-bab607bde10f?sk=2b20f5e9a539a4a2a61bfb236d7b23ca">做出版嘅<3>書名</a> <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/%E5%81%9A%E5%87%BA%E7%89%88%E5%98%85-%EF%BC%94-%E5%8E%9F%E5%89%B5-796a0b5f0905">做出版嘅<4>原創</a> <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/%E5%81%9A%E5%87%BA%E7%89%88%E5%98%85-5-%E6%9B%B8-%E5%94%94%E4%BF%82%E5%A4%A7%E5%98%85%E5%B0%B1%E4%BF%82%E5%A5%BD-5ccbeb1ac019?sk=8d12984ce21640d7882aad0a8a40f93f">做出版嘅<5>書,唔係大嘅就好</a> <a href="https://ishi014.medium.com/%E5%81%9A%E5%87%BA%E7%89%88%E5%98%85-%EF%BC%96-omicron-2b24a64a5948?sk=e17f426769ef2810ce6472e821a7732c">做出版嘅<6>Omicron</a> <

Options

a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/johnnyyip-inthe-60s-14bae9b25689">做出版嘅<7>復刻香港六十年代依達文藝小說</a> <a href="https://ishi014.medium.com/ng-editors-name-3ca4b8079539?sk=46831588bd6bbd1b7945ae387b54dc32">做出版嘅<8>我可能係史上第一個被作者NG筆名嘅責任編輯</a></p><h2 id="3379">[WTFtranslation]系列:</h2><p id="2cac"><a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/wtftranslate-%E7%B8%BD%E9%9B%86%E7%AF%87-01-986c37c68edb">總集篇<01></a>完。 <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/wtftranslate-%E7%B8%BD%E9%9B%86%E7%AF%87-02-de825833aa0f">總集篇<02></a>完。 <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/wtftranslation-%E7%B8%BD%E9%9B%86%E7%AF%87-03-%E9%BB%9E%E6%A8%A3%E5%85%88%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%AD%AF%E6%88%90%E5%92%81-788a57437a61">總集篇<03></a>完。 <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/wtftranslation-%E7%B8%BD%E9%9B%86%E7%AF%87-04-ede438dafc8b?sk=5622d34dbb02832c0c0a19a5f20e3c62">總集篇<04></a>完。 <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/wtftranslation-%E7%B8%BD%E9%9B%86%E7%AF%87-05-%E6%88%91%E6%80%9D-%E6%95%85%E6%88%91%E5%9C%A8-9cf8e90b2b44?sk=1c42e781fafa0bfaad2a9f8c0a25b39e">總集篇<05></a>完。</p><h2 id="b424">「翻譯筆記」系列:</h2><p id="7be7"><a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/translation-notes01-3315e50dfa66">翻譯筆記01</a> <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/weinberg-wanberg-3997b6e6cbed?sk=64c25d6a37cc8dac5762c558b83cad72">翻譯筆記02</a></p><p id="69f6">My Medium Record:(Update中) <a href="https://readmedium.com/my-medium-record-e1f290f9c470">https://readmedium.com/my-medium-record-e1f290f9c470</a> 伊死出文=奇蹟</p><p id="7e74">順手睇埋:</p><div id="00c1" class="link-block"> <a href="https://medium.com/%E4%BC%8A%E6%AD%BB%E8%AC%9B%E6%95%85%E4%BB%94/the-last-paper-3a7b81afd87e"> <div> <div> <h2>《世界末日的早上》~CASE005 最後的日報</h2> <div><h3>1000字極短篇 <008> 宗旨:字多無謂,講到故仔最實際。</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*D-B7B1Slmse7-XTyxrsJow.png)"></div> </div> </div> </a> </div><p id="66f2">個人BLOGss~ <a href="http://ishicomic.blog.shinobi.jp/?source=post_page-----768ea30fd1c5----------------------">☆伊死的漫畫特區 (講漫畫、讚漫畫)</a> <a href="https://www.plurk.com/ishi">★嚟Plurk吹水</a> <a href="https://mewe.com/i-front/%E4%BC%8A%E6%AD%BBishi">☆開咗MeWe</a></p></article></body>

做出版嘅<5>書,唔係大嘅就係好

書不在Big,有Heart則明。

唔知道大家買書嘅時候會考慮啲乜嘢呢?我自己買書其中一個考慮嘅因素,係講緊書嘅Size。

喺香港買中文書,通常都係香港或者台灣出版(我冇買簡體字書好耐),大家有冇發現,台灣出版嘅書,普遍比起香港出版嘅書,Size都係偏大本?例如一般小說、工具書等等,台灣出版最少都係A5大細。而香港出版嘅書,亦傾向越嚟越大本。反而歐美嘅一般書刊都係窄身,日本就流行所謂嘅袋裝書,即係文庫本。咁樣一比較之下,A5大細嘅書真係特別難揸上手揭,尤其遇着我呢種隻手細嘅人,拎住本A5大書睇一陣就想放低。

然後,打開啲A5大細嘅書,發覺啲字印到好大隻、行距好疏,谷到本書好厚,令人有個錯覺,好似唔夠200頁都唔應該推出市面出版咁,於是就夾硬搞到啲書又大本又重。又或者本書冇咩內容,於是個版面設計就玩到天花龍鳳,逼爆晒個頁面,搞到睇字都覺得攰(唔設計嘅話,個美術編輯又俾人鬧唔做嘢blablabla…)。其實調整番內文字嘅大細、行距,只要睇得舒服就可以,以讀者角度,係唔駛夾硬谷到本書大大本,而又好似冇咩嘢睇咁。內文排版咁花,反而睇唔到啲字。

除咗啲畫集、字帖、相集、圖表、學術研究係有需要出大大本書,一般文本又真係未必需要夾硬谷大本書。

即係咁,出咁大本書做咩啫?

但係以出版社角度就唔同,唔谷咁大本書,點樣定高啲個價?而家本本書賣緊百九幾蚊,啲批發商一嚟就斬你一半個書價做發行費喎。唔係邊有咁爽皮,喺書店買台灣書有7折8 折咁開心?出到啲書大大本,又重又冇咩內容又唔環保,其實都係想賣貴啲本書,圍得一蚊得一蚊。

書嘅大細影響成本、影響發行價,但係好多書商冇諗過,大本書→賣貴啲→賺多啲,呢個原理背後,其實蝕得可能仲多。

出咁大本書蝕咗啲咩?

<1>地球嘅資源 我知。冇人CARE。

<2>讀者屋企嘅空間 我知。呢點書商都唔都CARE。 試諗吓咁大本書,令到書架變相放少咗書,書架睇落又迫又唔美觀,香港又有土地問題(唔知台灣有冇)。將心比己吖,我做讀者喺書店見到咁大本書,都要諗過度過先至買,咁咪錯失咗讀者有可能會衝動購買嘅黃金消費機會囉。

<3>印刷費 係嘅,我明白書嘅大細未必喺印刷費上差好遠,可能B6同A5每本書成本差幾蚊,但係A5可以令本書貴廿蚊。不過結果找數畀印廠都係貴咗,而本書大咗未又必幫到手賣書。咁點解唔印細少少而又平少少?

<4>倉租、倉嘅空間 書商啲倉其實係咪好平租?本書大咗,佔嘅位置多咗,個倉可以放存貨嘅空間就會少咗,好快又唔夠位放回書。於是三不五時又要開倉平賣,總之點計都係唔着數。印細本啲書咪冇咁佔空間囉。

<5>運輸費 其實物流費用都係成本,無論係印廠嘅包運、回書嘅運費、郵寄畀讀者,所有嘢都係物流支出,而且隨時都會計重量。本書大咗重咗,就算用幾輕磅嘅紙都有一定重量。大本咗=重咗=運費貴咗,咁簡單嘅道理唔係唔明吓嘛?

袋裝書係咪最理想?

喂呀,講到大本書咁差,咁袋裝書最好啦? 又真係吹佢唔脹,喺香港出袋裝書真係唔WORK。

以前有一間叫做「環球」嘅出版社,專出袋裝書,細細本十足日本文庫版SIZE,推出過好多流行讀物,例如言情小說、武俠小說等等,而且價錢唔貴,印象中都好似係廿蚊一本咁上下。不過唔知係經營不善,定係其他奇怪原因,後來環球嘅命運係被收購,旗下嘅袋裝書存貨去向…唔講喇,我有份處理。

右:衛斯理系列《招魂》,第N次再版,當年售$48,博益出版社。左:倪匡奇情武俠《大俠金旋風》《最後一劍》,售$35,繁榮出版社。喺旺角陳湘記書局仲有得買。

仲有「博益」出版社喺八十年代出版過好多流行讀物,Size都係細細本嘅袋裝本。好多人都應該透過博益認識赤川次郎、吉本芭娜娜、村上春樹等等日本作家。黃霑、倪匡、蔡瀾、梁望峯、黃易等等香港作家都喺博益出版過好多暢銷書。但係隨住博益喺2008年結業,袋裝書王國都隨之瓦解。

可能你會話,小說啫,咁啲工具書呀、漫畫呀,都可以出工具書細細本㗎喎。

大家有冇去過啲圖書特賣場?即係十蚊一本任揀嗰啲,當中有大量袋裝書平價出售。見到原價幾十蚊嘅袋裝書淪為十蚊一本都冇人理嘅平價貨,就感到莫名心痛。

漫畫都一樣唔好得幾多。市面上常見日本漫畫最細嘅大小,喺日本叫「新書判」,大約113mm×175mm,即係大家可能仲會買嘅《One Piece》、《金田一少年事件簿》、《龍珠》嗰啲大細。

而袋裝書文庫本有幾大?大約105mm×148mm。漫畫喺香港都有出中文文庫版嘅,例如舊版《叮噹》、《鐵拳浪子》都有出文庫版,但係唔知點解,明明價錢同一般漫畫單行本差唔多,但係銷量係一半或以下。總之香港人就唔鍾意袋裝書。

袋裝書係咪有啲咩問題?

利申,我個人係超級無敵咁鍾意文庫本,尤其日本嘅文庫本通常都係經典重鑄,除咗作者會修正,仲會收錄一啲連載嗰陣嘅彩圖、新寫嘅短篇、書評人嘅文章、作者訪問等等。但係嚟到香港或者台灣,唯有夾硬將Size拉大到A5先至有人買。呢招喺前兩年真係用到盡,例如《死亡筆記》文庫版被拉大到A5重出中文版,價錢賣到HK$85,賣到要加印。

點解袋裝書喺香港、台灣都好似唔work?

有讀者反映話畫面太細,睇得冇咁爽。我明。

有讀者反映話咁細本書,唔值得咁貴。我唔明。

書嘅價值用大細去決定,呢個概念絕對有問題。

製作書刊嘅成本,唔單止係書嘅大細,仲有書嘅用紙、印刷等等製作,同埋作品本身嘅價值。以上任何一個細節,都係影響讀者買書嘅元素。

見過熟人用咗劣質紙印刷嘅書刊,書價算標得高。我作為一個挑剔嘅讀者,就會因為劣質紙而冇買到本書。

見過畫集嘅彩色印刷偏色偏到九彩,影響鑑賞品質,又令我放番低本書喺書店。(尤其我個人幾乎唔買畫集)

左:我嘅啟蒙,星新一作品《地球から来た男(來自地球的男人)》,角川文庫,昭和五十九年(1984年)初版,平成十九年(2007年)新版重出,476YEN。我喺銅鑼灣寫樂堂購入。右:學者梅原猛《飛鳥とは何か(何謂飛鳥)》,集英社文庫,1986年初版,1992年第13刷,476YEN,喺日本BookOff購入。兩本文庫版厚度差唔多,年份相差15年,但價錢幾乎冇變…。反映日本經濟嘅現況,諗起都唏噓。

點解日本咁流行細本嘅袋裝書?

呢個係錯覺。其實日本都流行精裝版書刊,尤其好多作家第一次推出作品,都係以日本稱為「新書」嘅形式去出版,可能會係硬皮釘裝、Size好多都係大大本A5或者B6,如果係學術研究嘅專門書籍,因為圖片較多,A4嘅都有(真心重,我都好少買咁大本書)。

幾時先會出文庫版?可能係新書賣咗幾年斷貨唔加印之後,又可能作品突然獲獎、突然改篇做電影、日劇,又或者純粹係同作者嘅合約完咗,簽新約出文庫版。總之喺日本有千萬個可能會出文庫版,而文庫版嘅好處係細本可以裝落袋,搭車都可以拎出嚟睇,呢點大家都知就唔多講喇。

而家搭車仲會睇書㗎咩?

係囉。搭車都碌吓部電話啦。仲睇書。

對於做出版嘅人嚟講,書嘅Size真係其中一個最關鍵嘅決定。太細本讀者又嫌Cheap,太大本讀者又嫌阻定,實在係好難決定。身為出版人,都希望對地球好啲,減少用紙。可能因為咁,電子版流行亦都係大勢所趨。

但係,我覺得印刷嘅學問係藝術,唔希望喺我哋呢一代就失去印刷嘅技術。尤其係,其實香港印刷水準非常高,唔少本地印廠都有接外國訂單,而且香港印廠唔會抖膽到亂咁CUT人稿、改人本書嘅內容,仲好有經驗同品味,印廠往往可以畀到好好嘅意見你。而且,而家好多印廠都接受少量印刷,比起以前門檻低得多。

在此極度呼籲,有興趣出書印書嘅朋友,盡量幫襯番香港嘅印廠。唔知邊間好嘅話,我可以推介好印廠。(真心推唔係廣告)

想喺香港買到日本文庫版書刊,除咗日本書屋,可以去銅鑼灣嘅寫樂堂中古書店。而個人特別鍾意去嘅二手書店精神書局都喺灣仔開咗新分店(離我屋企遠咗…[泣]),兩間書店都值得港島遊嘅時候去。

「做出版嘅」系列

做出版嘅<1>藍紙 做出版嘅<2>找數 做出版嘅<3>書名 做出版嘅<4>原創 做出版嘅<5>書,唔係大嘅就好 做出版嘅<6>Omicron 做出版嘅<7>復刻香港六十年代依達文藝小說 做出版嘅<8>我可能係史上第一個被作者NG筆名嘅責任編輯

[WTFtranslation]系列:

總集篇<01>完。 總集篇<02>完。 總集篇<03>完。 總集篇<04>完。 總集篇<05>完。

「翻譯筆記」系列:

翻譯筆記01 翻譯筆記02

My Medium Record:(Update中) https://readmedium.com/my-medium-record-e1f290f9c470 伊死出文=奇蹟

順手睇埋:

個人BLOGss~ ☆伊死的漫畫特區 (講漫畫、讚漫畫) ★嚟Plurk吹水 ☆開咗MeWe

出版
香港
Recommended from ReadMedium