UK News | Guilty Party 罪惡派對
今日英國新聞頭條
【2023 年 6 月 19 日】
今日嘅新聞主要係兩單：
- 「派對門」事件有新片流出
- 有關按揭利率上升問題
Partygate 條片喺尋日電視新聞係咁 loop，條片又再激起對政府同保守黨嘅民憤，當 Covid 期間咁多人見唔到至親最後一面，個個都要守規矩隔離，但立法嗰班高官就閉門開 Party，完全目無法紀，橫行無忌，呢種情況對我哋當今故城嚟講就話見慣不怪啫，喺英國都仲係會惹起民眾譁然鬧爆！
睇頭條前，不妨先去片！
片中對答⋯⋯
“Are you filming this?” （亂譯：你拍片呀？）
“Er…it’s for party — ” （亂譯：開 party 吖嘛！）
“as long as we don’t stream we’re like, bending the rules.” （亂譯：只要唔好擺上網俾人知我哋違規就得啦！）
段片拍喺 2020 年 12 月，開晒聖誕 Party 咁，但嗰時正正係當時首相約翰遜再走出嚟宣佈再次收緊 Covid 政策嘅幾日後，你睇佢哋幾膽大包天⋯⋯點知拍完咁耐之後竟然揚咗，條片正在呢一男一女真係跳舞跳得好開心，個背景 key 返落 clubbing 都仲得。
政府當然走出嚟道歉，但係，你估英國人會收貨咩？而家大家都問緊，究竟呢個保守黨 Party 入面有啲咩人出席。
【Metro】
YOU'RE OUT OF ORDER！
Gove’s Partygate apology after Tory drinks-do video emerges.
「Metro」用「Mirror」段片嘅截圖做頭版圖片，標題細字話前地方發展、房屋及社區大臣 Michael Gove 為片段道歉。
道歉又有乜用？首相連同高官公然藐視國會，一再違規，罪加一等。
【The Guardian】
Pressure on Sunak as Met police ‘consider’ latest Partygate video.
Met (Metropolitan Police, A.K.A. the police force in London)， 即倫敦警隊話會睇睇「派對門」最新流出呢段片，英國現任首相辛偉誠又再備受壓力喇！
BoJo 都真係好多蘇州屎。
【Daily Mirror】
GUILTY PARTY.
JOHNSON’S LOCKDOWN SHAME.
罪惡嘅派對，約翰遜領導之下，喺 Covid 隔離期間高官開晒 party，絕對係政府嘅奇恥大辱，但我相信嗰班人做得出都無廉恥嘅。
細字都有提到，呢段片令到好多 Covid 嘅死難者家屬好難受。
【Daily Mail】
Police probe as Gove condemns ‘terrible’ Tory lockdown party video.
呢份報紙大相都係「派對門」流出片對嘅截圖，細字講明政府予以譴責，而警方會追查。
BANK TOLD TO ‘WAIT’ BEFORE IMPOSING ANOTHER RATE HIKE.
至於大字標題就講銀行被人叫要先等等再加息。
【The Independent】
Banks told to help ease soaring cost of mortgages as rates rise.
呢份報紙頭條都係講叫銀行要幫下手去紓解按揭利率急升嘅民生問題。
【Daily Express】
TAXPAYER WILL NOT FOOT BILL FOR MORTGAGE BAILOUT.
納稅人唔會俾錢做按揭援助金，咁係咪即係政府都唔會做任何嘢，只會叫下銀行唔好再加息？
【The Times】
Britons ‘to be priority on council house lists’.
呢份嘅頭條標題對我嚟講最有感。
英國人會係公屋名單嘅優先位置，咁即係我呢種新移民機會渺茫？其實本身 BNO Visa 就講明無得攞社會福利，所以真係唔關我事，唔好玻璃心。
【Daily Star】
DRINKFLATION CRISIS.
THE GREAT BEER ROBBERY.
Brewers accused of cutting alcohol levels to save money.
呢單唔係熱門新聞，但可能係英國民生最關心嘅嘢，啤酒喎！
8 月起，酒類飲品會按酒精含量收和稅，於是唔少酒廠就將啲啤酒酒精量調低，但就維持一樣價錢，咁佢哋就慳咗錢，但飲酒嘅人俾一樣嘅錢就飲淡口咗嘅啤酒。所以就有「飲酒通脹危機」（Drinkflation Crisis）同「啤酒劫案」（Beer Robbery）呢啲新辭滙出現。
啤酒廠商就話巿民大眾都想飲淡啲嘅啤酒，健康啲喎！
奸商奸商嘛，係咁上下。
【Financial Times】
AstraZeneca drafts plans to carve out China business.
大標題係講藥廠巨頭 AZ （阿斯利康）傳打算分拆中國業務喺香港上巿，減低中美地緣政治風險。
Blinken launches drive to reboot Washington’s relations with Beijing.
細標題都一樣同中美關係有關，圖文並茂講美國國務卿布林肯去北京訪問，重啟中美關係。
嗯⋯⋯政治從來無永遠嘅敵人。
【The Sun】
WAGATHA WAR OVER £1.8M.
兩個球星老婆嘅官非，華迪老婆告朗尼老婆誹謗，朗尼老婆就話華迪老婆洩露 IG 私人內容。
是但啦⋯⋯
做佢哋律師嗰兩個最開心。
【The Daily Telegraph】
Starmer: I’ll push onshore wind to hit net zero.
大標題係講工黨領袖 Starmer 話如果佢哋執政的話，會推動風力發電。
至於大圖係前蘇格蘭首席大臣兼前蘇格蘭民族黨（SNP）黨魁 Nicola Sturgeon，佢尋日都係咁出現喺 BBC 新聞，loop 住一句話自己無做任何唔啱嘅事。
佢日前因涉及 SNP 一單不法資金同財務調查已被捕。
埋嚟睇，埋嚟揀！CLAP & LIKE！
如果睇完/鍾意呢篇文，請 Clap Clap 拍拍手話我知！
多謝你睇到最後！「拍拍手」唔使錢，如果喜歡呢篇文，希望你「拍拍手」話我知，如果好鍾意，不妨拍多啲 (可拍1–50下)！以下目錄係介紹呢期最新文章同推介其他舊文，歡迎嚟慢慢坐、慢慢睇。
