Stand by me, 皇室, BREXIT, 種族融和
一直以來,英國人在 Heart and Mind 在這方面十分著重,在二次大戰時,BBC的戰時廣播用貝多芬的命運交響曲有名的「登登登登」旋律,代表抵抗納粹的勝利,這或許也是貝多芬家鄉波恩(Bonn),亦即西德首都,沒有像科隆般炸成廢墟的原因。
在皇家婚禮教堂唱起Stand by me,表面上是九唔搭八,實質不然,這是在政治上少數極聰明的選曲選擇之一。無論對哈利王子本人、對BREXIT的英國人,還是回應Windrush醜聞後的平權聲浪,都是十分之聰明的選擇。
對哈利王子本人
哈利王子某程度上是年少喪母,他十三歲便失去了母親戴安娜王妃,所以縱然他比較反叛,而且不按牌理出牌,但英國人普遍諒解,縱然是王子,如此年少喪母也肯定有陰影。而戴安娜王妃對哈利的影響,在這次婚戒都看到,三粒寶石中,有兩粒是母親的遺物,大家可以看到是怎樣的一回事。
因此,有人指Duchess of Sussex是找到一個大碼頭,這是評論是不公允,至如果評論那個人是英國人,這樣的評論是有點兒過火,有對王子本人不敬之嫌。Stand by me這曲,其實很多時人在失意,尋求扶持時想聽,某程度上,Duchess of Sussex可以給予哈利王子一些扶持,甚至她也有一定戴安娜的影子。所以對哈利王子而言,這曲在婚禮誦唱,對他本人是有一定意義。這解釋了這段婚姻的原因,不是什麼事都要扯到女人要泊好碼頭,這是沒有意義的性別歧視。
對BREXIT中的英國人
對英國人而言,BREXIT現時這種處境,可能是英國自二次大戰以來最糟糕,甚至更糟糕,在1939年,還有邱吉爾一鼓作氣,鼓勵全民對抗希特拉這個魔頭。但現在的英國人是沒有方向,還要被一班不知為了什麼原因搞BREXIT的政客騎劫整個國家。在這種情況下,皇室是有需要向公眾提供一些慰藉,因此,婚禮誦唱的歌曲,必須公眾容易明白,與英國有關連,而且適合這個處境。
Stand by me對英國人是有歷史淵源,而且適合不過,因為John Lennon生前都唱過這首曲,大家去iTunes都可以找到。John Lennon肯定是英國一個icon,這大家不會反對。而Stand by me幾乎是人人都知的一首名曲,在英語世界,誰未曾聽過Stand by me?
而歌詞要傳達的訊息,與當年BBC選擇貝多芬的命運交響曲經典旋律作為抵抗運動勝利手勢代表一樣清晰易明,就是無論英國人如何徬徨無方向,皇室都在人民一邊,盡在不言中。溫莎皇朝可以留到今日,因為皇室與人民共同進退傳統有關,由一次大戰更易皇室之名為溫莎開始,去德國化,到今天Stand by me,都是這百年傳統的實現。
種族融和
對讀美國史的人,Stand by me遠不止一首流行曲,或黑人聖詩,因為Stand by me是上世紀二次大戰黑人民權運動的主題曲,甚至有人用「國歌」來形容,一如香港人現在聽起《海闊天空》都難免與佔領運動扯在一起。因此,皇室選擇Stand by me在教堂唱,還是皇室大婚唱,其實亦代表皇室認同哈利王子這段婚姻背後的種族平權意味,而且這是與美國黑人民權運動的傳統相對接。
Windrush醜聞背後是英國糟糕、複雜而混亂的入境和國籍法律,而這些法律潛台詞就是種族歧視,這也是英國一直不敢簽歐洲人權公約Protocol 4的原因,甚至英國在七十年代為了加入歐洲經濟共同體,不惜與英聯邦保持距離,不少潛台詞都是種族歧視。但問題在於,一群白人至上論者,怎樣會接受時代潮流已經改變?皇室在這方面,就扮演重要角色。一如二次大戰時,皇室支持邱吉爾與德國抗戰到底,令上流社會那些主張議和的人,都不敢太囂張,甚至當中不少成了不受歡迎人物。而皇室對保守黨現政府主張種族大融和政策的支持,其實不只宣於皇室贊成這段婚事,這選曲的深意,對有點歷史底子的人,不難明白。
認識英國,並不是只限於High tea或所謂上流社會的架勢,英國過往向殖民地人民展現這一面是為了方便管治。但作為一個英國人,你應該認識溫莎皇朝這皇室,以至英國政府本身怎樣向人民傳達改變或重大信息,這次是很好的示範。但有多少人看皇室新聞時,願意解讀這次深意。
