The author shares personal anecdotes about misunderstanding common phrases and song lyrics due to mishearing or misinterpreting them.
Abstract
The article "Roasting (Embarrassing) My Butt Over An Open Fire" is a personal account of the author's experiences with misunderstanding common phrases and song lyrics due to mishearing or misinterpreting them. The author begins by referencing a story by Misty Rae about misinterpreting the saying "six of one, half a dozen of the other," which inspired them to share their own experiences. The author recounts a time when their mother asked about the lyrics to the song "Da Butt," and how they had been singing made-up
LIFE LESSONS|BLOOPERS AND BLUNDERS
Roasting (Embarrassing) My Butt Over An Open Fire
Don’t tell me you’ve never had this happen, especially when you were young(er)
Misty Rae published a story yesterday in which she shared this at the end:
I’m sure there were other things I got wrong, but I’ll leave it there for now. I’ve embarrassed myself enough for one day. But I would be curious to know what sayings, song lyrics, etc. you got wrong. So how about it?
Drop me a line in the comments and share some of them with me. Or better yet, write a story about them.
Six in One Half — A Dozen in the Other: This was another popular idiom in my house. When said and understood properly, as in six of one, half a dozen of the other, it means it’s all pretty much the same. If there are 2 choices, they’re both as good as the other. If there’s an argument, both sides are essentially equal.
But what I heard was six in one half, a dozen in the other.
I got the gist of it when people said it, but it was very confusing to me as a child because it was said differently by various people. Eventually, as a teenager I asked a friend to say it to me slowly (no one in my family said it). Then I finally got it.
Before the Internet, which was the entire first two decades of my life, I used to sing countless songs with made up lyrics.
They sounded pretty damn good to me!
The funniest story, and first story, that came to mind after I finished reading Misty’s article is the day when my mom asked me about the song lyrics to Da Butt.
I was dancing and singing along with the song in my bedroom while cleaning up when my mom came in and asked me, in a tone that made me think something was wrong…
“What are they saying?? ….what EXACTLY are they doing in the butt?”
I was mortified…I didn’t know what they were really saying, nor did I care.
The fact that my mom suddenly cared about my music, AND was asking me about lyrics to a song that I was clearly feeling, made me stop and think about it.
She’s the one who brought the song to my awareness by watching Spike Lee’s film, School Daze, in which the real life group perform it on stage. The college students in it are at a huge party living it up!
I told her what I knew, which was that “Da Butt” was a dance…one where you bend over, stick your butt up in the air…and dance.
I was 13 years old.
Me at 12 years old posing for a school photo. Photo credit KL Simmons
Doin’ the butt
Hey pretty, pretty
When you get that notion, put your backfield in motion, hey
Doin’ the butt
Hey sexy, sexy
Ain’t nothing wrong
If you want to do the butt all night long
I thought it went something like, “When you get that notion, put your butt here in motion.”
I hadn’t thought twice about what the actual lyrics to were. It was pure ridiculous fun- while it lasted.
Although I did start to think, “Why would my mom ask me that? What can people really do ‘in the butt’? Of course it’s dancing…duh!?”
However, I decided not to say that out loud.
Despite loving the movie,School Daze, my mom didn’t want me listening to nor dancing to that song anymore.