做出版嘅＜８＞我可能係史上第一個被作者NG筆名嘅責任編輯

#輕小說式標題 #預你唔睇 #長文慎入 #用心做好書 #沈西城 #香港文學 #香港出版 #香港印刷 #香港出版 #香港印刷

>FRIEND LINK<< 非會員入口

是咁的，因緣際會，竟然成為兒時愛讀作者沈西城老師的責任編輯。

沈西城老師今年七十六歲，與家父同齡，當然要尊稱一句沈老師；然而沈老師為人謙遜，聽到別人稱自己作老師已經牙痛，經常自詡沈大哥。即使面對家中老豆，也甚少叫他大哥，至多叫聲大佬。

沈大哥不推稿，《迴響》用粵語書寫，只怕是他個人首次用粵語寫文章，上海仔可以寫得這麼流暢，比他的大佬倪老爺更神。

近年沈大哥在《亞洲周刊》每周連載專欄，想到甚麼寫甚麼，故人、影視、文學、風月，甚麼都寫，然後一年收錄成一本散文集。

之前的《舊夢依稀》由初文出版社出版，一千本斷市；他把今年的《舊夢迷濛》交給我這個認識半年的新人出版，同樣印一千本。

設計、排版、校對完成，萬事俱備，與印廠初商，正待開機印刷。

此時，突然沈大哥打出一張「ダメ出し［*1］」牌，即是被NG了！

我內心一驚，有甚麼ダメ？

然後沈老直言，責任編輯名叫「#伊死」不好，設計排版名叫「#食用児 ［*2］」也不好。

「你做漫畫就得啫，老人家睇嘅書，文雅啲！」

伊死行走江湖原本靠一個型字，誰叫沈大哥是兒時讀書偶像？甚麼都應承。このぐらいは全然おK（亂譯：係咁之嘛ＯＫＯＫ）。

因為所以，沈西城老師三月新書《舊夢迷濛》，版權頁上將會寫上責任編輯的本名，以及祖父在我們出生前已經想好的小字。

是的，這是業配文，謝謝你看到這裏。

★買書傳送門：

#買書送Postcard #想聽秘話仲有好多 #我好文雅 #噢我的說話是多麼的文雅啊

【註釋】 ［*1］ダメ出し（dame dashi）

即係畀人話你唔得、有弱點。 原本係舞台劇術語，指演技廢，而家普及應用，總之就係廢。

［*2］食用児（Shokuyouji）

話說世界上有好多個慈善機構都設置咗孤兒院，仲供書教學，教到啲小朋友又乖又聰明，然後等好心人收養。

小朋友喺孤兒院由一位媽媽照顧，啲媽媽之所以會照顧得小朋友咁好，因為要搏業績，培育出最優秀兒童，用嚟出貨畀「鬼」食用，呢啲小朋友，稱為「食用兒」，未夠十二歲最好味，個設定好似係咁。

講緊《約定的夢幻島》嘅劇情呀，又諗咗去邊呀？

「做出版嘅」系列

做出版嘅＜１＞藍紙 做出版嘅＜２＞找數 做出版嘅＜３＞書名 做出版嘅＜４＞原創 做出版嘅＜５＞書，唔係大嘅就好 做出版嘅＜６＞Omicron 做出版嘅＜７＞復刻香港六十年代依達文藝小說 做出版嘅＜８＞我可能係史上第一個被作者NG筆名嘅責任編輯

[WTFtranslation]系列：

總集篇<01>完。 總集篇<02>完。 總集篇<03>完。 總集篇<04>完。 總集篇<05>完。

「翻譯筆記」系列：

翻譯筆記01 翻譯筆記02

My Medium Record：(Update中) https://readmedium.com/my-medium-record-e1f290f9c470 冇幾可出文。

順手睇埋~

個人BLOGss~ ☆伊死的漫畫特區 （講漫畫、讚漫畫） ★嚟Plurk吹水