avatarLiam Ireland

Summary

The author recounts an incident where their ex-partner struggled to locate a public toilet due to a linguistic misunderstanding.

Abstract

During a business trip, the author's ex-partner urgently needed to use a restroom but was unable to find one due to signage that did not explicitly say "toilets." Despite the author's initial suggestion to look around the main square for a public toilet, the ex returned an hour later, visibly distressed and unsuccessful in her search. The author then pointed out a nearby building labeled 'Public Convenience,' but the ex complained about the lack of clarity, as the sign did not directly state "toilets," revealing a linguistic challenge in interpreting the euphemism.

Opinions

  • The author seems to imply that their ex was overly literal in interpreting signs, expecting direct language rather than understanding euphemisms or alternative terms.
  • There is a hint of frustration or bemusement in the author's tone, as indicated by the ex's reaction to the situation and the use of phrases like "clearly distressed" and "slammed the car door so hard."
  • The author appears to find humor in the linguistic challenge faced by their ex, as suggested by the detail given to the ex's reaction and the overall narrative style.

How my ex was somewhat linguistically challenged in English.

One day on a business trip out of town Just as I parked my car in the main square she said she was desperate for a pee. Running late for a meeting, I told her to look around the square, for sure there would be a public toilet somewhere nearby.

An hour later I returned to the car to see my ex still sat in it, clearly distressed, with her legs tightly crossed.

"What happened, no toilet?"

"No, there isn't one anywhere ."

I looked out and spotted a small building with a sign 'Public Convenience' a hundred yards away.

"There you go," I said, "toilets."

"Where?"

"Where it says 'Public Convenience'."

"Well it's not very bloody convenient if it doesn't say toilets is it." she grumbled as she slammed the car door so hard it almost broke the window.

Photograph by Marten Bjork on Unsplash

Below is a link to a collection of my best short stories.

Short Stories And Poems
Writing
Short Form Story
Illumination
Humour
Recommended from ReadMedium