avatarEllan Ou

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

603

Abstract

="309f">樂美心同學:</p><p id="3926">囗囗有一日係街上遠處,無意中見到你既身影,我真係即刻覺得,果個就係你,毫無疑問。我地係杏壇中學已經畢左業咁多年,猶記得係學生時代,你做左學生會主席,不論係台上發表演講辭,定係係台下你以中文學會主席既身份,教學生寫實用文(雖然應該對於好多學生黎講,除左用黎考試之外係人生係從來無實用過),你都係一樣自信滿滿,英姿颯爽,呢一份咁既感覺,一直深印係我腦海,揮之不散。果日,再度跟你遇上,雖然係對面馬路,無打招呼,但我都幾相信係命運既安排。</p><p id="b7fc">囗囗係,或者你根本一直都唔識我。因為我係學校果陣,就算同你同班都好,我地都各有各玩,毫無招呼。咁以前既風氣係興男還男女還女大家都好似好守規矩咁架嘛。再加上你本身就熱愛文學,中文造詣異常到家,但我就岩岩相反,細個係外國讀書然後中學先返黎,雖然講得一口流利英文,亦都叫做了解果下英國文學既偉大莊嚴。中同英,好似天角一方,大纜扯唔埋,但係其實:</p><p id="84ce">囗囗我一直都想結識你,只係失諸交臂。然後唔知幾時,大家已經離開左校園,你我消失於茫茫人海之中。</p><p id="9e02">囗囗我唔知到今時今日,寫封咁既公開信,係咪好老土,或者你可能已經玩緊Instagram 同Snapchat呢。而你就算呢一刻見到,都希望唔好恥笑我,咁多年都唔識用書面語執筆寫野。

Options

反正我都係無文筆可言,不如索性豁出去,用口語,可能感情,仲黎得真摯。你有你既生活,我有我既忙碌,其實人生十多年流水匆匆,我都係果一刻先發現,我對你仍然有好奇妙既一份感情,只不過俾身邊既人與事,沖淡左。我地係同一時空下,有限既時間,係咪應該更珍惜眼前既一切?我咁樣問自己。</p><p id="48b2">囗囗所以,我都唔怕自己會俾其他人笑到面黃,亦都唔會理呢封信無跟格式,會俾你扣分扣到傻左。做人最重要既,都係踏出第一步。希望你如果見到呢封信,可以抽空回覆咁就好喇。我唔奢望乜,但可以做番朋友傾下偈,都好呀。</p><p id="c2c5">囗祝 生活愉快!</p><p id="3a3a">Chris Wong</p><p id="cdfe"><i>Originally published in <a href="https://words.hk/faiman/view/215/%E8%87%B4%E6%A8%82%E7%BE%8E%E5%BF%83%E5%90%8C%E5%AD%B8%20%E2%80%94%20%E7%B2%B5%E6%96%87%E6%9B%B8%E4%BF%A1%E7%AF%84%E6%96%87">粵典</a> on 10 January 2018. Further edited on 10 January 2019.</i></p></article></body>

Chris Wong 寫俾樂美心既一封信

用粵文寫信,一樣有辦法

正文前講多幾句:我諗真係香港上一代既學生,可能先知道邊個係樂美心同埋 Chris Wong。簡單講,就係中學考公開試係中文既實用文寫作以及英文既 Writing 經常出現既範例名字。答題果陣,用名一定要用樂美心或者係其他提供既名,至於英文就多數提示要用 Chris Wong 寫信俾 Newspaper Editor ,如果用左考生自己名或者亂作其他名,就會扣分,都幾霸道下。果陣杏壇中學呢個名亦都經常出現。成日覺得可以用番呢間學校做背景寫返一篇故出黎...
睇篇文果陣,或者播番呢個 Fantasia on Greensleeves 會效果更佳。LOL

樂美心同學:

囗囗有一日係街上遠處,無意中見到你既身影,我真係即刻覺得,果個就係你,毫無疑問。我地係杏壇中學已經畢左業咁多年,猶記得係學生時代,你做左學生會主席,不論係台上發表演講辭,定係係台下你以中文學會主席既身份,教學生寫實用文(雖然應該對於好多學生黎講,除左用黎考試之外係人生係從來無實用過),你都係一樣自信滿滿,英姿颯爽,呢一份咁既感覺,一直深印係我腦海,揮之不散。果日,再度跟你遇上,雖然係對面馬路,無打招呼,但我都幾相信係命運既安排。

囗囗係,或者你根本一直都唔識我。因為我係學校果陣,就算同你同班都好,我地都各有各玩,毫無招呼。咁以前既風氣係興男還男女還女大家都好似好守規矩咁架嘛。再加上你本身就熱愛文學,中文造詣異常到家,但我就岩岩相反,細個係外國讀書然後中學先返黎,雖然講得一口流利英文,亦都叫做了解果下英國文學既偉大莊嚴。中同英,好似天角一方,大纜扯唔埋,但係其實:

囗囗我一直都想結識你,只係失諸交臂。然後唔知幾時,大家已經離開左校園,你我消失於茫茫人海之中。

囗囗我唔知到今時今日,寫封咁既公開信,係咪好老土,或者你可能已經玩緊Instagram 同Snapchat呢。而你就算呢一刻見到,都希望唔好恥笑我,咁多年都唔識用書面語執筆寫野。反正我都係無文筆可言,不如索性豁出去,用口語,可能感情,仲黎得真摯。你有你既生活,我有我既忙碌,其實人生十多年流水匆匆,我都係果一刻先發現,我對你仍然有好奇妙既一份感情,只不過俾身邊既人與事,沖淡左。我地係同一時空下,有限既時間,係咪應該更珍惜眼前既一切?我咁樣問自己。

囗囗所以,我都唔怕自己會俾其他人笑到面黃,亦都唔會理呢封信無跟格式,會俾你扣分扣到傻左。做人最重要既,都係踏出第一步。希望你如果見到呢封信,可以抽空回覆咁就好喇。我唔奢望乜,但可以做番朋友傾下偈,都好呀。

囗祝 生活愉快!

Chris Wong

Originally published in 粵典 on 10 January 2018. Further edited on 10 January 2019.

香港
中文
粵文
寫作
粵典
Recommended from ReadMedium