艾華遜專訪 「沒有我贏不了的敵人!」

一九七五年六月七日，艾華遜呱呱墮地，母親安妮第一樣留意到，是她的BB的手很長、很大；她心想，這孩子將來，或許會成為了不起的籃球員。三十年後，僅六呎高的AI，成功統治了不應屬於他的國度──在一個平均六呎七吋的世界，贏過MVP、得分王，也打入過總決賽。難怪艾華遜在訪問中，可以高傲地說：沒有人我贏不了的對手；我的敵人，就只有我自己！

編按：本文刊於2005年，當時於上海訪問Allen Iverson，也是至今最難忘的一個訪問。

記：記者 AI：艾華遜

個人篇──我的敵人，只有我自己

沙場十年，老盡少年心。數不清的傷痕，換來大大小小的個人榮譽之餘；亦讓這位得分王散發無人能擋的自信。

記：今季是你在NBA的第十年頭，經歷過這麼多風風雨雨，哪一刻是你最值得紀念的？而你又是憑甚麼信念，在這個戰場上征戰十年之多？

AI：（沉思良久）被費城76人選中的一天，因為意味我的才能正式獲得承認。信念，就是把每一仗都視為你最後一場比賽（play every game as you last）。

記：在NBA的十個年頭，你在場上要取分時一直都如探囊取物；回顧過去，哪個球員給了你最大壓力，稱得上是你最強的敵人？

AI：（自信）從沒有人能夠阻止我，由打籃球開始，我面對最強的敵人，受到最大的挑戰，皆由我自己以來。

榮譽篇────只會在費城捧盃

當馬龍、披頓、伊榮和巴克利等名宿為一介指環而顛沛流離，孤高的得分王誓言，只有「家鄉」費城，才值得他去爭霸。

記：阿倫，今年你已經是三十歲，在費城奪得總冠軍的機會，也愈來愈少，你會否有一刻想過，離開這邊而改投一支較有力爭霸的強隊？

AI：（決絕地搖頭）我再強調一次，我的而且確視總冠軍為最終目標，不過大前提是要為費城取得這項殊榮；我視費城為家，也把球迷當成我的家人，若「離鄉別井」才能捧盃，那不如作罷。

記：除了總冠軍，上次與奧運金牌失諸交臂後，你已揚言會出戰○八北京奧運；如讓你選出四個隊友組成最強陣容，哪會有誰？

AI：奧尼爾。

記：（打斷）你和奧尼爾。

AI：不，（搖頭之後大笑）我當然不應包括在內。奧尼爾、拜恩、麥基迪、鄧肯和加尼特，我想他們五個碰上任何國家也能輕鬆取勝。

場外篇──紋身透露誰是最愛

問世間，誰是最愛？你可能不易回答，不過在艾華遜花多眼亂的紋身中，就清楚地刻上了他的答案。

記：有人計過你全身二十一個紋身之多，你究竟有沒有數過？當中哪個是你的至愛？

AI：我真的茫無頭緒！（隨即揭起自己的衣服，然後指著右胸和肚臍旁邊）我的家人，這邊是我兩個兒子和女兒的名字，（手指肚臍旁）還有我的妻子。

記：你早前接受訪問，透露退休之後想做個職業釣魚人，是真的碼？除此之外，還有沒有其他籃球以外的夢想希望實現？

這是我由小到大都想做的，就是那些能夠上ESPN節目的高手（笑）。夢想……（嚴肅）我想成為一支小形美式足球隊的教練，還有抽多一點時間，看著我孩子長大成材，看著他有美好的生活。

記：你以六呎之軀在「巨人國」過關斬將，不少亞洲球員個子較小的亞洲球員都把你視為偶像，你有甚麼心得可以傳授給他們？

AI：最重要是鬥心（heart）！在場上，不可以有絲毫動搖和退縮，只要面對任何對手都凜然不懼，那你的贏面自然大增。不要把我視為偶像，應該要比我更好；不要成為任何人的「二世」，而是要做一個最好、更青出於藍的「自己」。

後記：當，最有希望的新人仍然未能打入季後賽；最具威力的得分王連首圈季後賽亦闖不過；最全面的一個因為性醜聞而黯然失色；在費城的「哥利亞」，可能已是照亮這個NBA曠野，最後、也最亮的一顆星。