【翻譯】Getting Lost is Live in present
睡不著,讀書翻譯。

“To lose yourself: a voluptuous surrender, lost in your arms, lost to the world, utterly immersed in what is present so that its surroundings fade away. In Benjamin’s terms, to be lost is to be fully present, and to be fully present is to be capable of being in uncertainty and mystery.”
「要迷失自我:一種富含快感的臣服,迷失在你的臂膀,迷失在這世界,因完全地浸沒在任何當下存在之事而周遭一切開始漸漸消散。用班傑明的話來說,迷失是完全的存在當下,而要完全的存在當下則必須能夠處於不確定性與謎霧中。」
