avatarEric 陳詠聖/盧村隱居札記

总结

这篇网页提供了盧森堡换发欧盟本地駕照的攻略。

摘要

网页详细介绍了为了在盧森堡长期合法开车,需要将国际駕照换发为本地駕照的流程。首先,申请者必须是盧森堡的长期居民,且在抵达盧森堡后的一年内提出换证申请。准备材料包括:SNCF的申请表、一张45*35mm的近期大头照、三个月内的医生检测证明、三个月内的母国良民证(至少溯及五年内的记录)、30歐元的规费繳費證明、外国駕照的双面影本(需经过法院宣誓翻译)、护照影本、三个月内的盧森堡良民证(bulletin n°4)。如果所有文件无误,几周后即可通知領取盧森堡駕照,并需交出原国駕照的正本。

观点

  • 换发盧森堡駕照是长期居民在当地合法驾驶车辆的重要步骤
  • 申请时间和准备资料都有严格要求,比如居留时间不少于185天,且在抵达一年内完成换证申请。
  • 医生检测和翻译服务都需要额外的费用,尽管费用不高,但仍需注意。
  • 台湾駕照需要经过法院宣誓翻译后才算有效文件,这一点对于申请者来说可能是个难点。
  • 申请过程中建议直接跑 reception desk 交件,以避免认证護照影本有没有与正本相符的问题。
  • 領取盧森堡駾照后,原国駕照的正本需交出,且如果回台湾需用台湾駕照时,需拿著盧森堡駕照去暫时和他们换回来。

盧森堡換駕照攻略(Permis de Conduire)

曾有旅居海外經驗的人,大概都知道要在出國前辦張國際駕照,方便在國外租車與開車。不過,國際駕照充其量只是台灣政府發的一個搭配本國駕照一起使用的文件,對外國政府而言意義有限(歐盟國家好像大多承認國際駕照的效期「一年」)。因此,如果只是來旅遊三個月或是打工度假一年,那國際駕照就夠用;但如果有更長期的規劃,千萬不要忘了換張歐盟本地的駕照!一百歐左右的費用,可以省下在歐盟重考一張駕照的十幾萬加幾個月光陰,錯過絕對是一輩子的遺憾。

雖然我個人換駕照是兩年前的事情了,不過最近有成功換到駕照的朋友說需求沒什麼改變。首先,申請者必須成為盧森堡的長期居民(a.k.a有居留證)185天以上,而且必須在抵盧後「一年」內提出換證申請,這樣的規定使得換駕照變成一件超容易忘記的事情,但是錯過了就錯過了!一旦沒在一年內完成,除了這張外國駕照將不再被承認,還得重新通過學科與術科的駕駛測驗才能重新上路。

要換發盧森堡駕照,你需要準備:

  1. 給SNCF的申請表(文末連結中下載)
  2. 45*35mm的近期大頭照一張
  3. 三個月內的醫生檢測證明

與申請居留證時類似,一樣是預約general practitioner做簡單的檢測,只是這次指明要申請駕照使用。檢測內容甚至比申請居留證時更少,印象中測個近視和色盲而已,但也要四五十歐。

4. 三個月內的母國良民證,且至少溯及五年內的紀錄

人都到盧森堡起碼半年了,良民證卻要三個月內......這張必須靠台灣的親友寄過來了。

5. 30歐元的規費繳費證明(SNCF網站上可以付款取得)

6. 外國駕照的雙面影本

所有的文件中這是最麻煩的,因為我們的國際駕照指名要和台灣駕照併用才有效,但台灣駕照上沒有英文,所以兩者都需要經過法院宣誓翻譯(sworn translator)翻譯過後才算有效文件。懂中文的sworn translator在盧森堡是稀有生物,需要靠口耳相傳才能找到。不過印象中翻譯服務不貴,我好像付二十歐就搞定了。

7. 護照影本

8. 三個月內的盧森堡良民證(bulletin n°4)

官網上說將以上文件寄給SNCA就可以了,不過我申請當時由於時間緊迫,為了避免節外生枝,我是直接親自跑reception desk交件的,這樣就沒有認證護照影本有沒有與正本相符的問題。

假如一切順利,沒有被退件或要求補件,幾周後就會通知領取盧森堡駕照了。領取當下會必須交出台灣駕照的正本。據說一般情況下如果你要回台灣需要用台灣駕照,得拿著盧森堡駕照去暫時和他們換回來。至於我呢,只好回台灣時和監理站說我不小心弄丟駕照了.....

資料來源:

盧森堡
攻略
Recommended from ReadMedium