生命是一個學習和得到體驗的旅程。儲下珍貴的回憶和經驗，不要太追求得到某些物質/物件。

畫作上月已在Patreon貼出，作畫過程Patrons only: https://www.patreon.com/posts/62229886

******Bitte scrollen Sie nach unten für die deutsche Version******

關於畫作：有參考遊戲設計的背景作品，但我主要是想畫一幅旅遊感覺重的圖。武肺是一件事，但有小孩等因素也實在很難出門旅遊。（別說旅遊，其實想一個人到市中心逛一下也有難度）。之前我寫過一篇關於「斷捨離」的短文 (LINK : https://tinyurl.com/yampvbrs)，不過比起捨去沒用的物品，我覺得要知道很多東西都是沒有必要買更重要。

這個跟旅遊也扯得上關係。

從成年後第一次坐飛機旅行到離港數年前為止，每次旅遊我都覺得一定要買些當地的紀念品。手信不用說也會買一點，也要買些吃的給同事。我大概旅遊過四十多國 — 去了十國之後吧（沒正式統計），我已開始不買「給自己的紀念品」：因為發覺一個西班牙的碗，一個小巴黎鐵塔，一個印有蘇格蘭裙的小碟裝飾，一個希臘的花樽…越去得多地方，越沒位置放，有些也不是因為真的很喜歡才買，而是因為「一場來到怎可以不買些小東西紀念一下」的心態才買下。

之後買給親友的手信都漸漸減少了，很好朋友或剛好有人生日才買，要告訴自己其實沒「責任」去買那些東西，想買的才買。買吃的給同事，最初會在旅遊店買「有當地特色的」食品，其實都是一些有當地景點相片之類包裝的食品，後來我都在本地超市買當地的「普通」出產：根本那才是真正「地道」食品，還可以用同樣價錢買多少許。

說來旅遊最珍貴的是什麼呢？個人認為是那個經驗、遇到的人和事、看到的東西、拍下的照片（這是唯一我認為要保留的「物件」），比起買了什麼紀念品更重要。想想人生也差不多，當然有很多我們要想的「物件」，但「那個經驗、遇到的人和事、看到的東西、拍下的照片」，比起一些不必要的物件更要。所以我想說，偶爾買買東西不是問題，但不用經常去買一些事實自己不算很喜歡卻無用、佔地方又昂貴的東西。

珍惜當下及生活經驗！

— — —

Ich möchte ein Bild malen, das mich an das Reisen erinnert.

Seit ich als Erwachsener zum ersten Mal in ein Flugzeug gestiegen bin, bis ich Hongkong vor ein paar Jahren verlassen habe, habe ich jedes Mal, wenn ich reise, das Gefühl, dass ich ein paar lokale Souvenirs für mich selbst kaufen muss. Natürlich werde ich ein paar Souvenirs für Freunde und Verwandte kaufen, und ich werde auch etwas Essen für meine Kollegen kaufen. Ich habe ungefähr 40 Länder bereist, vielleicht nach 10 Ländern (ich habe nicht gezählt), fing ich an, keine “Souvenirs für mich selbst” zu kaufen: weil eine spanische Schüssel, ein kleiner Pariser Turm und ein kleiner Teller mit dem bedruckten schottischen Kilt es, eine Vase aus Griechenland, nimmt nur die Plätze ein, und ich habe sie nicht so geliebt. Sie sind nett, aber nicht, dass ich sie kaufen würde, wenn ich in meiner Heimatstadt bin. Aber als ich auf Reisen war, habe ich einfach das Gefühl, dass ich sie kaufen SOLLTE. Je mehr Orte ich besuche, desto weniger Platz habe ich zu Hause.

Danach nahm die Anzahl der Souvenirs, die ich für meine Verwandten und Freunde kaufte, allmählich ab. Ich habe es nur für einen sehr guten Freund oder jemanden gekauft, der zufällig Geburtstag hatte. Ich werde etwas, das ich wirklich mag oder zu Hause nicht zu finden kaufen. Ich muss mir sagen, dass ich keine „Verantwortung“ habe, um alle Leute Souvenirs zu kaufen. Aber ich kaufe noch Essen für meine Kollegen. Zuerst kaufte ich in einem Touristengeschäft “Travel Sounvenir”. Tatsächlich war es alles abgepacktes Essen mit Fotos von lokalen Sehenswürdigkeiten. Später kaufte ich lokale „normale“ Produkte im örtlichen Supermarkt: Es ist das echte „authentische“ Essen, und Sie können mehr für den gleichen Preis kaufen.

Was ist das Kostbarste am Reisen? Persönlich denke ich, dass die Erfahrung, die Leute, die ich getroffen habe, die Dinge, die ich gesehen habe, und die Fotos, die ich gemacht habe (das ist das einzige „Ding“, das ich behalten möchte) — sie sind viel wichtiger als die Souvenirs, die ich gekauft habe. Denken Sie darüber nach, unser Leben zu leben ist auch ähnlich. Natürlich gibt es viele „Objekte“, die wir kaufen/haben wollen, aber „diese Erfahrung, die Menschen, die ich getroffen habe, die Dinge, die ich gesehen habe, und die Fotos, die ich gemacht habe“, sind wichtiger als unnötige Objekte. Was ich sagen wollte, ist, es ist in Ordnung, Etwas zu kaufen, aber man muss keine Dinge kauft, die er nicht wirklich mög, die aber nutzlos sind, Platz einnehmen und teuer sind.

Genieße den Moment und das Erlebnis!

原圖文創作過程在Patreon，請支持圖文創作：https://www.patreon.com/posts/62229886