Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here
544
Abstract
d="261b"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*[email protected]"><figcaption></figcaption></figure><p id="ffcd">文中重心就係呢句：</p><figure id="87f4"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*[email protected]"><figcaption></figcaption></figure><p id="2f7f">文底有寫資料來源係NBC，簡單打「yougov nbc boris」入Google就會搵到呢篇《<a href="https://www.nbcnews.com/news/world/u-k-s-boris-johnson-has-showed-what-happens-when-n1241773">Boris Johnson shows what happens when a world leader gets Covid
Options
-19</a>》。</p><p id="bb5b">一睇就知係呢篇，因為譯得好足。</p><figure id="27a3"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*[email protected]"><figcaption></figcaption></figure><p id="33be">咁NBC個資料來源，原來係YouGov嘅一條Tweet。</p><p id="d91e">好有公信力！ 㩒入去睇下先！</p><p id="904b">咦⋯⋯係一條<a href="https://twitter.com/yougov/status/1311958523912294401?s=21">Thread</a>黎喎⋯⋯</p><figure id="7b4a"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*[email protected]"><figcaption></figcaption></figure></article></body>
當年初入行學寫國際新聞，常做嘅方法就係睇人地報某啲新聞用咩引文，追到源頭就差唔多內容改左個表達方法，當係一篇「原創」咁出文。呢個係最基本「抄」文嘅技巧。
但呢個手法係本地報道用得多，有時會好無癮。
今次睇嘅例子係呢篇《特朗普確診｜約翰遜早前染疫未致支持度回升」》。
文中重心就係呢句：
文底有寫資料來源係NBC，簡單打「yougov nbc boris」入Google就會搵到呢篇《Boris Johnson shows what happens when a world leader gets Covid-19》。
一睇就知係呢篇，因為譯得好足。
咁NBC個資料來源，原來係YouGov嘅一條Tweet。
好有公信力！ 㩒入去睇下先！
咦⋯⋯係一條Thread黎喎⋯⋯
