avatarJoel Fukuzawa

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

927

Abstract

剛開始這項指令的推展,非常不順利。</p><figure id="1636"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*JKOp5k0_-rSMrnnlKGYZmg.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="cfa6">里長伯發揮想像力 日本的姓氏自然景致多</h2><p id="db23">後來一個里長伯想到了一個好方法,「叫你們每個家庭想個姓氏,這麼拖拖拉拉的,好,你們不想,我幫你們想!」於是里長伯一天起了大早,叫了村裡頭的一個木匠帶著材料工具跟著他。他先敲了村子口的一戶大爺家,「大爺,你們姓氏想好了嗎?」「我們一天到晚要去田裡工作,沒空想。」「那我幫你們想喔」「隨便你」於是里長伯就叫木匠在大爺家門口,釘了個木牌,上頭寫著「村上」,於是這戶大爺就在戶籍名冊上,被稱為「村上正男」。又來到森林入口的大媽家,里長敲了半天門,沒人應門,里長伯也不管,就在大媽家門口掛了木牌,寫上了「森下」,同時也登記進了戶籍名冊裡。</p><figure id="80f6"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*E1C-LgDEqke1OsnceMAAcw.jpeg"><figcaption></figcaption></figure><p id="0997">這個里長伯的做法,立刻一傳十、十傳百,其他為了沒辦法在期限內達成使命的里長伯們,當然就有樣學樣,也造成日本的姓氏當中,有不少的像是「田中」 、「上田」 、「森下」、「田尻」之類與居住地自然景色相關的名字出現。而且這裡也會有一個問題,日本擁有同樣的姓氏的人未必可以溯源到同一個祖先,這也就是為什麼日本在海外只有地方的同鄉會,而不像華人擁有同姓宗親會的道理。下回遇到兩位田中先生,也就不會奇怪他們怎麼有那麼多不一樣的地方。</p><div id="7b93" class="link-block"> <a href="https://mediu

Options

m.com/@joelhu/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%8F%E5%A4%A9%E7%9A%84%E9%A2%A8%E6%83%85%E7%95%AB-%E9%87%91%E9%AD%9A-%E8%8A%B1%E7%81%AB-%E9%A2%A8%E9%88%B4%E8%88%87%E8%92%B2%E6%89%87-ebc0628f44eb"> <div> <div> <h2>日本夏天的風情畫 金魚、花火、風鈴與蒲扇</h2> <div><h3>說到日本夏天的特色,除了浴衣、花火之外,江戶時代開始,金魚就為日本的夏天帶來一股清涼快意。它們從中國明朝傳入日本之後,日本貴族們就被這些美麗又優雅的魚兒們所感動,到了江戶中期,日本各地的武士們,在閒暇之餘,就以養殖改良金魚當成副業。這也促成…</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*xipEHuSPO5ZBynOejhAqyw.jpeg)"></div> </div> </div> </a> </div><div id="3157"><pre>福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居</pre></div><div id="684c"><pre>當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。</pre></div><div id="293c"><pre>如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow 讓我可以調整寫作內容與方向</pre></div></article></body>

為什麼日本沒有同姓宗親會 一切都是里長伯的錯!?

日本在明治維新之前,除了貴族、武士之外,平民百姓都是有名無姓,一直到了明治政府成立,公佈稱為「平民苗字必称義務令」的法律,一夜之間民眾們都有了姓氏了,只是這個姓氏怎麼來的?怎麼會那麼有效率?講白了還是跟日本的里長伯們有很大的關係。

農民生活簡單 有沒有姓氏沒有太大影響

在日本幕府時代有一句成語「苗字帶刀」這句話的意思翻成白話文就是:「想要有姓氏,腰間就要能配一把刀」,當時的日本人可以擁有姓氏,不是貴族就是武士,一般的平民百姓根本沒有姓氏的需要。畢竟這些老百姓一輩子的生活裡,既不用登錄到公文書,當時也沒有戶口普查,只要喊一下「阿初」、「太郎」之類的就夠用了。幾百年下來,也沒有什麼不方便的地方。

近代國家成形 重視人力財力的大數據

直到明治政府成立之後,現代國家體制逐漸成形,為了統計國家兵員人數同時也要開始全國徵稅,把戶政體系工作做好,就非常重要。在明治四年公布了「平民苗字必称義務令」,新法令一公佈,新政雷厲風行。不過,就像現在的行政系統一樣,一個指令到了末梢神經,很難立刻得到基層的回應。加上也有不少人,看穿了明治政府的目的,不就是要我們的男丁去當兵,收我們的稅金去打仗嗎?所以剛開始這項指令的推展,非常不順利。

里長伯發揮想像力 日本的姓氏自然景致多

後來一個里長伯想到了一個好方法,「叫你們每個家庭想個姓氏,這麼拖拖拉拉的,好,你們不想,我幫你們想!」於是里長伯一天起了大早,叫了村裡頭的一個木匠帶著材料工具跟著他。他先敲了村子口的一戶大爺家,「大爺,你們姓氏想好了嗎?」「我們一天到晚要去田裡工作,沒空想。」「那我幫你們想喔」「隨便你」於是里長伯就叫木匠在大爺家門口,釘了個木牌,上頭寫著「村上」,於是這戶大爺就在戶籍名冊上,被稱為「村上正男」。又來到森林入口的大媽家,里長敲了半天門,沒人應門,里長伯也不管,就在大媽家門口掛了木牌,寫上了「森下」,同時也登記進了戶籍名冊裡。

這個里長伯的做法,立刻一傳十、十傳百,其他為了沒辦法在期限內達成使命的里長伯們,當然就有樣學樣,也造成日本的姓氏當中,有不少的像是「田中」 、「上田」 、「森下」、「田尻」之類與居住地自然景色相關的名字出現。而且這裡也會有一個問題,日本擁有同樣的姓氏的人未必可以溯源到同一個祖先,這也就是為什麼日本在海外只有地方的同鄉會,而不像華人擁有同姓宗親會的道理。下回遇到兩位田中先生,也就不會奇怪他們怎麼有那麼多不一樣的地方。

福澤喬 每天兩分鐘 帶你從縱深潛入 認識日本這個鄰居
當了十幾年的記者,希望做的事情就是用文字、影像去傳達心中的一些想法。
如果喜歡這篇文章也請讓我知道更歡迎Follow
讓我可以調整寫作內容與方向
日本
中文
Japan
Japanese Culture
Travel
Recommended from ReadMedium