avatarRobert Hsu

Free AI web copilot to create summaries, insights and extended knowledge, download it at here

1998

Abstract

的數據,在這邊大膽推論跑去觀光的有多數是被迫放延長春假的大學生。</p><figure id="b887"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*uohsfmhtul_SUYMHE2dSvA.jpeg"><figcaption>4/21神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計</figcaption></figure><h2 id="4140">公布資料第三天。人沒有變少</h2><p id="8dea">4/22(週三)的資料顯示超人氣溫泉地箱根湯本已經比疫情爆發前減少了50%的人流,超忙碌的橫濱站則是減少了64.7%,超多通勤者的川崎也減少了52.9%,顯示自肅和遠距工作的要求在大部分的上班場所和各地區域有出現效果,然而鵠沼海岸駅的人依然是疫情爆發前的<b>+42.5%</b>,在這邊大膽推論這些放假的年輕人不是不斷湧入就是長時間滯留在江之島附近享受沙灘、陽光、比基尼。(備註:4/22下午開始轉為陰雨)</p><figure id="0768"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*j_oJEYXAOCqdyT5oJZ0QAQ.jpeg"><figcaption>4/22神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計</figcaption></figure><p id="1d59">然後神奈川縣知事就森氣氣了。</p><figure id="ca88"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*taYpUQraZzQv2Ck-8Fr19A.png"><figcaption>「拜託你們年輕人現在在自肅期間不要來湘南海岸玩、如果帶著傳染給在地民眾會導致醫療資源崩潰」神奈川縣知事在影片說道。|<a href="https://youtu.be/MpZhHRgyMXI">https://youtu.be/MpZhHRgyMXI</a></figcaption></figure><p id="e5e2">下午七點半神奈川縣政府發佈了上面的這個資料之後,緊急地又在30分鐘後,在LINE上面發佈了另一則訊息:「現在拜託不要去海邊!」並且上傳了一段呼籲縣民不要往海邊跑的短片。</p><figure id="c89a"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*8jWNxogs3NJ7tMJYuWZciQ.png"><figcaption></figcaption></figure><h2 id="02e8">隔天,神奈川縣再次發布4/23(週四)的人流總計數據。</h2><h2 id="f29f">guess what ? WHO CARES!</h2><figure id="6f64"><img src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*uOWo8KBFsgXIGXJrx_o_9A.jpeg"><figcaption>4/23神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計</figcaption></figure><p id="8db7">是的,我們的熱門景點鵠沼海岸駅比前一天還增加了<b>11.8%</b>的人潮,神奈川縣已經發布緊急狀態了,新聞也一直呼籲不要出門不要增加病毒擴散的風險了,知事也已經受不了了,那些管不住自己雙腳的日本人依舊需要在好天氣前往海邊尋歡作樂。</p><p id="4651">截至目前4/24為止,神奈川縣的感染者已經逼近千人,累計909人染病,從每天增加的人數看來,<b>緊急事態宣言的第三週,疫情並沒有任何減緩的跡象。</b></p><h2 id="8662">低危機感的民眾是日本防疫的最大問題</h2><p id="477a">日本跟台灣在疫情管控上的程度相差非常多,以神奈川和東京來說每天都有2/3的受感染者是感染經路不明,也就是明顯存在社區感染的狀態,這個狀態下民眾根本就不應該到處亂跑。而台灣是在沒有社區感染的狀態下人潮湧進墾丁反而引起大家的強烈批判。台日兩國民眾對於疫情的警覺性與危機感存在明顯的 「溫度差」。</p><p id="b621">週末,還是拜託多待在家不要亂跑吧。</p><p id="0b47">最後,附上神奈川縣知事在今天4/24再次拍短片敬告大家「拜託週末不要去海邊也不要去河邊烤肉了。」</p><figure id="146b"><im

Options

g src="https://cdn-images-1.readmedium.com/v2/resize:fit:800/1*MG2al-a-_v5OLYSpvPgaxg.png"><figcaption><a href="https://youtu.be/nGpwqu6pQGE">https://youtu.be/nGpwqu6pQGE</a></figcaption></figure><p id="5e4f">看看他和後面的手語老師的表情有多認真在呼籲!!!</p><p id="8ed7">本系列文章『#武漢肺炎在日本』與友站【 <a href="undefined">CHANG, Yu-Chieh</a> 】的<a href="https://www.facebook.com/kaori.honyaku/?__tn__=kC-R&amp;eid=ARC7IwDusT4adhSNvWZbrAR2GTBqn4E1Wnf9G4Wkvhi0DKNn6igBmFC9nT1JsfHmsWjO4C_fGuzoXP5s&amp;hc_ref=ARSyXeF-PAiGlvTaRiO0Nosb1P_gR4UtL9CWa-pUmMH2xlnjYHbuNZYafBcs3cB0Uu8&amp;fref=nf&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARCdzot7wYlOJ9qrRY-DGIVJS9uykQuKO6j8j1N21rbgBahcGp5jtqBDxxuGg1ILi5boE3iRYnzSTT24upfRanNC9KVy56CPga3pyhrakutCafnmXdNjczBv-DifbNt-EWnl17aqpzXgLh0LpE_WeMVoTaDDQV2S7eblcBNCQa9sOQg_Rg-mE8yKQtdsDV4EbzY2W3Ne98uF-n2TYgXpkRopJOntYJW7Vyb1tg5C13vgAly7qeVTsSLUTvSr1XbYqfRYau0uLQDth1Vts64dqaNezj74RqCjhvHBYx0hCKZn015gpkIFp7TrnuJqzy4Vo1NBaTwMu5iJ-aeg_fBYw_BvEahQ">石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。</a>】合作發文,兩邊都會陸續發文,帶給各位當前日本在疫情下正在發生的事,希望能夠提供給台灣的朋友做為參考。歡迎追蹤分享。</p><div id="95d2" class="link-block"> <a href="https://medium.com/%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E3%82%AB%E3%82%AA%E3%83%AA%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%99%82%E4%BA%8B%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E7%BF%BB%E8%AD%AF/pcr-c991cf49459f"> <div> <div> <h2>【武漢肺炎在日本】樂天推出PCR快篩包被罵爆,日本檢疫出了什麼事?</h2> <div><h3>最近,日本兩大廠牌紛紛推出COVID-19快篩試劑,希望能提升檢驗能量,在短時間內盡快找出確診者。然而,乍聽之下是一番美意的做法,卻被批評是商人只想趁機獲利,造成醫療院所負擔,更有醫療相關人員出面要求大家不要購買市售的快篩試劑。這中間到底出…</h3></div> <div><p>medium.com</p></div> </div> <div> <div style="background-image: url(https://miro.readmedium.com/v2/resize:fit:320/1*LKedx6f-fFJLbHizKOOtaA.png)"></div> </div> </div> </a> </div><h2 id="9b53">參考資料</h2><p id="6d69">/<a href="https://line.me/R/ti/p/%40336ldusd">神奈川縣新型冠狀病毒疫情對策協力line官方帳號</a></p><p id="c340">/<a href="https://www.pref.kanagawa.jp/osirase/1369/">神奈川縣新型冠狀病毒疫情官網</a></p></article></body>

#武漢肺炎在日本 #雜談通信

【武漢肺炎在日本】「不准來海邊!!」自肅疲勞問題浮現,東京近郊湘南海岸人潮大爆滿

不要以為關東地區以東京為首的首都圈接連發布緊急狀態後大家就真的會乖乖地「自肅」在家不亂跑。在今天(4/24)東京都宣布「希望大家可以三天出門買一次菜,不要頻率過高」之後,首都圈宣布外出自肅長達兩個月的「自肅疲勞」問題逐漸浮現:湘南海岸人潮不斷,讓神奈川縣知事不得不拍影片哀求民眾不要去海邊。

「現在不要給我來海邊!」「我們這邊喜歡海的孩子們都在忍耐了欸!」| 神奈川縣官方防疫LINE

神奈川縣政府與電信公司合作偵測車站人流

4/20開始,神奈川政府與電信公司NTT DOCOMO合作,以手機訊號作為統計基礎,每天透過LINE的官方防疫帳號與記者會來公布縣內前一日各大車站的人潮與疫情爆發前、緊急狀態宣布前的人潮增減比例數字,以讓縣民作參考。(目前加入神奈川官方防疫帳號有60萬人,佔全縣總人口6.6%)

我目前住在的地方是神奈川的相模原市跟東京都的町田市的交界處所以就兩邊的資訊都會加減看一看。

很多日本人根本管不住自己的行動

如果對神奈川縣沒什麼概念的話,首先先來簡單介紹一下神奈川是什麼樣的地方(知道的話可以直接跳下一段了)。神奈川縣有灌籃高手湘北籃球隊的原型鎌倉高校、知名的江之島與江之電鐵、還有橫濱港與美軍進駐的橫須賀,以及暴走族的故鄉湘南海岸。緊鄰東京的神奈川基本上有很大一部分的縣民是每天通勤到東京去上班的,所以基本上可以看作是東京都的延伸,縣內許多站要到新宿涉谷大概都是30分鐘內的車程。如果是台灣的話大概可以看成台北跟新北的關係(實際的話大約要稍微放大5倍)。

而神奈川縣又是關東地區出現第一例武漢肺炎境外移入(中國籍)的行政區,在三月初就突破兩百例病例,目前全縣有九百多例病例,每天還在持續增加中。神奈川縣失控的疫情和緊臨東京、擁有關東地區最知名觀光區之一的鎌倉與江之島脫離不了關係。

4/21神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計

根據4/20(週一)的數據顯示,位在江之島旁邊的鵠沼海岸駅的人流比前一日4/19(週日),減少了44.8%,但是比神奈川縣第一例疫情發生前的平均週末人流增加了32.7%。也就是說在4/7宣布緊急狀態之後,江之島、鎌倉地區的人流比起早春稍微有點冷的狀態,在週末人潮在外出自肅為前提之下卻不減反增,而且還是大暴增。

可見觀光客完全不畏疫情,完全無視外出自肅的要求湧入海邊觀光。

位在江之島隔壁的鵠沼海岸駅(小田急線)
鵠沼海岸駅(小田急線)就在江之島旁邊,而小田急線則是從東京都的新宿直達神奈川江之島的鐵道。你大概就能知道位在首都圈的日本人有多管不住自己的腳。
喔對,疫情過後有到江之島的話推薦可以去看一下曾任台灣總督的兒玉源太郎的「兒玉神社」。

隔天,神奈川再次在LINE上公佈了4/21(週二)的縣內人流資訊。鵠沼海岸駅的人流甚至比前一天還多8.4%,而江之電鐵的另一頭鎌倉駅則是逆勢上升10.4%,表示鎌倉江之島一帶的觀光客並沒有因為平日而減少。由於這天的統計數據是週二的數據,在這邊大膽推論跑去觀光的有多數是被迫放延長春假的大學生。

4/21神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計

公布資料第三天。人沒有變少

4/22(週三)的資料顯示超人氣溫泉地箱根湯本已經比疫情爆發前減少了50%的人流,超忙碌的橫濱站則是減少了64.7%,超多通勤者的川崎也減少了52.9%,顯示自肅和遠距工作的要求在大部分的上班場所和各地區域有出現效果,然而鵠沼海岸駅的人依然是疫情爆發前的+42.5%,在這邊大膽推論這些放假的年輕人不是不斷湧入就是長時間滯留在江之島附近享受沙灘、陽光、比基尼。(備註:4/22下午開始轉為陰雨)

4/22神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計

然後神奈川縣知事就森氣氣了。

「拜託你們年輕人現在在自肅期間不要來湘南海岸玩、如果帶著傳染給在地民眾會導致醫療資源崩潰」神奈川縣知事在影片說道。|https://youtu.be/MpZhHRgyMXI

下午七點半神奈川縣政府發佈了上面的這個資料之後,緊急地又在30分鐘後,在LINE上面發佈了另一則訊息:「現在拜託不要去海邊!」並且上傳了一段呼籲縣民不要往海邊跑的短片。

隔天,神奈川縣再次發布4/23(週四)的人流總計數據。

guess what ? WHO CARES!

4/23神奈川縣XNTTDOCOMO 行動裝置空間統計

是的,我們的熱門景點鵠沼海岸駅比前一天還增加了11.8%的人潮,神奈川縣已經發布緊急狀態了,新聞也一直呼籲不要出門不要增加病毒擴散的風險了,知事也已經受不了了,那些管不住自己雙腳的日本人依舊需要在好天氣前往海邊尋歡作樂。

截至目前4/24為止,神奈川縣的感染者已經逼近千人,累計909人染病,從每天增加的人數看來,緊急事態宣言的第三週,疫情並沒有任何減緩的跡象。

低危機感的民眾是日本防疫的最大問題

日本跟台灣在疫情管控上的程度相差非常多,以神奈川和東京來說每天都有2/3的受感染者是感染經路不明,也就是明顯存在社區感染的狀態,這個狀態下民眾根本就不應該到處亂跑。而台灣是在沒有社區感染的狀態下人潮湧進墾丁反而引起大家的強烈批判。台日兩國民眾對於疫情的警覺性與危機感存在明顯的 「溫度差」。

週末,還是拜託多待在家不要亂跑吧。

最後,附上神奈川縣知事在今天4/24再次拍短片敬告大家「拜託週末不要去海邊也不要去河邊烤肉了。」

https://youtu.be/nGpwqu6pQGE

看看他和後面的手語老師的表情有多認真在呼籲!!!

本系列文章『#武漢肺炎在日本』與友站【 CHANG, Yu-Chieh 】的石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。】合作發文,兩邊都會陸續發文,帶給各位當前日本在疫情下正在發生的事,希望能夠提供給台灣的朋友做為參考。歡迎追蹤分享。

參考資料

/神奈川縣新型冠狀病毒疫情對策協力line官方帳號

/神奈川縣新型冠狀病毒疫情官網

武漢肺炎在日本
神奈川縣
湘南海岸
防疫
鎌倉
Recommended from ReadMedium