我如何40天滿分通過荷蘭文A1基本融入考試 Basisexamen inburgering搞定簽證門檻?
申請MVV是每一個荷蘭外配的噩夢,其中噩夢的起點就是(基本)融入考試。我自己針對這類考試,都抱持著速戰速決的心態get it over with,因此如果你的目標是紮實的達到A1程度可能這篇文章的參考價值有限。文章內容我會分為兩個部分:一個是心態,一個是怎麼讓準備考試過程變好玩又快速通過。
荷蘭文的書像枕頭一樣,頭一碰到就會睡著
心態上
身為外配面對任何緩慢流程、傲慢態度,都必須有suck it up的準備。比如需要費盡心思證明自己是個智力正常的好人、荷蘭文課本裡面認為你應該學習如何應徵清潔工,以及諄諄教誨你不能打老婆(?)。我不會很阿Q的說這個教材可能是針對特殊信仰族群,因為這反映了荷蘭政府普遍對移民的想像。笑笑看看就好,因為這其實在替我們將來的荷蘭生活,預先實習每天面對的不舒適感。
考試上
Basisexamen inburgering考的是說與讀,還有荷蘭社會常識。我自己使用的教材分成幾類:
一、官方教材Naar Nederland
我個人覺得非常不適合初學者,因為教材中沒有太多解釋或整理歸納,因此即便看完有點像是純粹背單字不知所以然,好處是有音檔可以練習發音跟聽力。我考試前看完L1-L20就沒有再看了。
後來再度打開是在來荷蘭之前想要複習荷蘭文,因為有了一些荷文基礎,才覺得內容其實蠻符合即將出發的人的心境。
二、Duolingo app(推)
放棄Naar Nederland以後,我完全靠Duolingo一天三課培養語感跟聽力。這個app應該不用特別介紹,像是破關打怪一樣,每天就會持續進步。我常常為了要維持streak在通勤時狂用,捷運上的人應該覺得我一直碎碎念超怪(笑)。好處是循序漸進、架構清晰,並且如果用電腦版會有清晰易懂的文法解釋。
三、實用荷文文法(推)
我雖然放在這裡,但其實我是考完以後才找到的這個教材的(網路上找不到可以問我),基本上對荷蘭文文法有非常完整與清楚的介紹。
四、Colloquial Dutch
在找到「實用荷文文法」之前,我都是靠這本奠定文法基礎。比如動詞變化怎麼變、完成式要用zijn還是hebben。裡面也補充了很多荷蘭文小常識,比方說明明國家名稱是Nederland但大家喜歡叫它Holland,或是比利時荷蘭文跟荷蘭荷蘭文有什麼不一樣。我每次都很期待讀到cultural point這個段落,很能滿足我的好奇心!
五、Why the Dutch are different
這也是滿足好奇心必備,如果你想知道荷蘭人到底有多怪,看這本書!
六、考古題(最重要)
這是最最重要的部分,大家考試前十天一定要卯起來狂讀三份考古題,考完你會落淚覺得天哪相似度也太高了吧。
1.【說】快問快答:Alle 60 vragen en antwoorden
3.【荷蘭社會常識】一百問:直接把官方fotoboek後面p.107-p.110背起來
其中1&2來自Ad Appel提供的免費教材,他們的youtube channel也有很多念完上述三者可以做的小測驗,非常非常非常佛心也非常推薦大家!
考試預約的流程如下:
1. 荷蘭籍伴侶在DUO上申請
2. 收到考試資訊並付款(貴鬆鬆150歐絕對不想再考第二次!)
3. 和NTIO預約考試時間
考試當天的注意事項如下:
1. 要提早15分鐘之前到
2. 要記得帶護照
3. 要記得帶照片
4. 要記得帶考試通知(可以是電子檔)
我當初考試經驗非常天兵,荷辦的電腦大當機還好我提早寫完,搞得工作人員比我還要更緊張,怕我的考試結果沒有被存檔。我還需要一邊安撫她,一邊幫她重新登入電腦(她看不懂荷蘭文wachtword是要她輸入密碼的意思)。幸好一切順利,大約三週左右收到考試結果。
總結一下,基本上這個考試有考古題的幫助,如果只是想通過考試難度不高。費用部份除了報名考試的150歐之外,我沒有付任何一毛錢買教材。希望可以幫助到身為外配的大家:)
