【悲情帝王（10）】真白人vs假白人 Mike Bibby成功頂替Jason Williams 大心臟一擊成帝王經典
對帝王球迷來說，Mike Bibby是令他們又愛又恨的名字。因為他的到來，帝王失去了他們引以為傲的天才控衛Jason Williams，也因為有了Mike Bibby， 幾乎就打敗當時如日中天的湖人，如果沒有黑哨的話。
客觀來看，帝王本已有一堆打法華麗、傳球出色的球員，他們需要的是一個可以控制後場的將軍，在危急關頭敢於起手；看帝王的比賽，在Mike Bibby尚未來到時，你總會在想，當落後一分而只餘幾秒，誰會去執行最後一擊；而當Bibby加盟後，這問題就迎刃而解。可是用來交換的Jason Williams一直都是球迷至愛，也人氣高企，對偏處一方的帝王隊來說，送走一個打法華麗、十大金球常客的球星有幾大傷害，誰也說不準。結果高層毅然下注後，球隊果真再進一步，殺入西岸決賽，如非血戰七場落敗，那這次交易大概會載入史冊，可惜死在黑哨手上，實在令人爆粗抱不平。
J-Will離開，當然依依不捨，可是原來Mike Bibby一早已想加盟帝王，可能那時他已知道，會成為球隊的最後一塊拼圖。
“My favorite memory was getting traded here. I remember I talked to the owner in Vancouver and he gave me five places I wanted to go, then asked which was the top place I wanted to go and I told him Sacramento. Didn’t hear anything else until after I got traded here, and that’s my favorite memory — coming here.”
Sacramento Kings 帝王系列暫定名單：Peja Stojakovic
Chris Webber
Jason Williams
Mike Bibby
Vlade Divac
Doug Christie
Hedo Turkoglu文章有價，支持小弟的朋友，可以：
1. 享受文章，慢慢閱讀
2. 按「拍手」鍵，幫助傳播
3. 按小弟的頭像follow
4. 參加Medium的月費計劃，$5美元/month or $50美元/year；
即可無限次閱讀此平台全部文章🤘成為Medium會員
https://medium.com/membership
✋Medium作家推介
https://bit.ly/2J32zPU
✋仙道彬手記目錄
www.medium.com/@sendohbun
🖖我的ig
www.instagram.com/sendohbun
當初Mike Bibby加盟帝王，處境與2012年勇士的Stephen Curry很相似，因為Bibby頂替了球迷至愛的Jason Williams，就如咖哩仔在球隊送走了人氣王和得分王Monta Ellis一樣，令球迷極為反感；當初咖哩仔冇得揀，但Mike Bibby卻成了迫走Jason Williams的罪人。不過很快球迷就開始明白，帝王高層的高瞻遠矚，也愛上了Mike Bibby沉實可靠的球風。帝王球員在場上打法無私，場外也是一樣，他們衷心接納Mike Bibby，讓他極速融入球隊，才開創了之後的帝王盛世。
“I got there and Jason Williams was a prized possession in Sacramento and when I got traded for him, I just wanted to fit in,” Bibby told DJ Sixsmith of CBS Local.
Mike Bibby與J-Will同屆選秀，前者以榜眼身份加入灰熊，也是立即成為正選控衛。在同處加拿大的速龍「入樽王」Vince Carter的光芒掩蓋下，但仍能成功入選最佳新人一隊。比起J-Will，Bibby更多是以遠射終結對手，雖然第一季三分命中率僅20.3%，可是適應過後，第二季已彈升至36.3%。Bibby最難得是在射傳間拿捏甚準，很少勉強出手，一切以團隊為先，所以看他的數據，不算亮麗，但很少犯錯，所以總能助球隊贏波。
在灰熊三季，Bibby越打越好，在00–01球季，數據已去到15.9分和8.4次助攻，也吸引了帝王高層的目光；加上灰熊因為搬家而想找一個打法更能吸引球迷的控衛，所以才有此次交易。
Mike Bibby位置：控球後衛
慣用手：右手
球衣號碼：10號、00號、0號、20號
身高／體重：6呎1，190磅
出生日期：13/05/1978（42歲）
出生地： Cherry Hill, New Jersey選秀：1998年首圈第2選（灰熊）
NBA首戰：07/02/1999
曾效力球隊：
灰熊（98–01）、
帝王（01–08）、
鷹隊（08-11）、
巫師（11）
熱火（11）、
紐約人（11-12）、主要榮譽： NBA最佳新人一隊（1999）
生涯統計：
得分：14.7分
籃板：3.1
助攻：5.5
失誤：2.1
命中率：43.6%
三分命中率：37.9%
罰球命中率：80.2%
當時傳媒對此次交易的評價都是正面居多，或者Jason Williams會有一兩場的表現極佳，但對爭冠強隊來說，他不夠穩定，防守的問題也大，最重要是他是類似Jason Kidd早年的打法，先傳不射，外圍太過差勁，令對手可以更多時間夾擊帝王的球員。就算是普林斯頓打法，用盡了球場，但控衛沒有足夠的外圍威脅，仍是弱點。
灰熊當年戰績差勁，幾乎每年都是爭包尾；當98–99年選上Mike Bibby，他們的戰績是8勝42負，之後的兩季，亦只是22勝60負，以及23勝59負，與其怪球員，不如說教練Brian Hill領軍功力不足，不然靠Mike Bibby和Shareef Abdur-Rahim打兩人籃球，也不致慘得如此。後來Hubie Brown接手，曾有過50勝的球季，但只是曇花一現，一直到加素兄弟先後來撐場，才真正成為西岸的一路黑馬。
所以當知道Mike Bibby加盟帝王，我的內心非常忐忑，因為見到偶像終於有機會轉會，可能有個新開始，但那時的帝王打法華麗，進攻為主，我不知道Mike Bibby是否適合這種打法，結果證明擔心是多餘的；出色的控衛，只能融入球隊，結果球隊在他加盟後的一季，由55勝再增加到61勝，也幾乎就拉倒湖人，已足以證明一切。
Mike Bibby與Jason Williams都是6呎1吋（有些網列Bibby為6呎2），不過Bibby強壯得多，在電視畫面上不能不覺，我有幾次訪問他，都覺得他肩寬手長，絕對是打籃球的材料。很多人以為兩個都是白人控衛，其實Bibby是黑人，他的父親Henry是非裔美國人，亦是NBA球員，更曾助紐約人贏得冠軍；而其母Virginia則來自千里達，只是外表看來似白人；就似當年Kevin Durant以為Steph Curry是白人一樣。不過Bibby與其父感情平平，在父母離婚之後，Bibby與母親的感情更佳；父子的關係要到Bibby加入NBA後才轉好，在帝王對湖人的季後賽，Henry更不時出席球賽，並為兒子送上鼓勵及教路。
“The guys treated me like I was there for five, six, seven years,” said the Kings legend.When I played with Sacramento, it didn’t matter who scored the points. As long as we won, the guys were the same way,” said Bibby. “That’s the way basketball was meant to be played.”
When looking back at the years spent in Sactown, it was nothing but love from №10.“I had the best time of my life and my career playing in Sacramento with those guys,” he said. “I think Sacramento is the best team I played on.”
籃球始終是要把波放入籃框才能得分，否則過程多好看也沒有用；Bibby來到成為正選控衛，幾乎是立即就融入了難學難懂的普林斯頓進攻。看Mike Bibby 和Chris Webber 的合作，非常賞心悅目，有時韋伯走上高位，簡單的一球hand off，然後Bibby接應後來記跳射，就已經足夠粉碎任何球隊的防守。大家最記得的，當然是02年對湖人季後賽，第五戰那球一箭定江山。那球同樣簡單，Bibby開底線，然後借韋伯一個單擋，然後在舊三分線外高高跳起，漂亮出手，就助帝王反勝一分。這一球絕對是Bibby生涯最光輝的一刻，與總冠軍也只差毫釐，事關只要殺退湖人，在總決賽而對網隊，勝算甚高。
“C-Webb was our alpha dog,” Bibby said. “I told him, ‘If you fake-handoff to me and you shoot it, we’ll win or lose by that … But if you don’t take the shot, I’m going to knock it down.”
記得那場比賽，看住Mike Bibby射入，不禁高聲大叫，而一向冷靜的Bibby，也忘形在球場大喊大叫，一眾帝王球員當然瘋狂慶祝。由Robert Horry的last shot把他們由天堂打落地獄，到這一戰Bibby的關鍵球，之後是球證的黑哨；假如你是帝王球迷，02年的西岸決賽的確是畢生難忘。前陣子Viu TV晚上又重播這場經典比賽，重溫之時，仍有那種憤憤不平的感覺，一如2002年世盃，南韓如何又奸又茅打贏意大利和西班牙。
“That was the worst feeling,” he said. “Unfortunately, there were some things that didn’t go our way … I don’t think it was meant to be, but I know we were the best team in the NBA that year. I think everybody knew it around the NBA at that time. I think we could’ve won a championship that year. It was just heartbreaking that we didn’t.”
雖然帝王敗在黑哨之下，但球隊並未吝惜，逐一與主力續約，Mike Bibby當然不例外，簽下一紙7年8,050萬美元的合約。
在02–03球季，Bibby開始受傷患困擾，只能出戰55場比賽，但仍有15.9分及5.2次助攻，也助帝王取得59勝；不過之後的事大家都知了，Chris Webber在對小馬時膝傷重創，提早玩完，結果帝王雖藉他和Peja Stojakovic之力而打足七場，最後仍不免落敗。就算之後韋伯復出，整體攻守能力都大不如前，帝王也慢慢成了Mike Bibby和Peja Stojakovic的球隊。
Mike Bibby之後都能保持健康，由03–07年間，只缺陣了2場比賽，在326場比賽全部正選，其得分也進一步提高；在05–06球季，更去到21.1分，三分命中率也達到38.6%。可惜在韋伯再打不出昔日水準下，球隊內線的缺口太大，進攻上也因為少了內線衝擊，而再也難以打出昔日威力；加上同岸幾位出色的大前鋒冒起，整個西岸的戰力越來越強，也讓帝王的戰績再往下跌，讓球隊終於無奈拆夥；在最後效力帝王的兩季（06–08），Mike Bibby都未能再領帝王打入季後賽，只能分別錄得33勝及38勝，但那時已屬非戰之罪，因為球隊早在05年季後賽打完，就送走了Peja Stojakovic和Bobby Jackson，而Chris Webber則是更早一季就離開。
在這抹紫色閃電的最後階段，陪住Bibby的其中一人是灰熊舊隊友Shareef Abdur-Rahim，起初他還能作稱職第六人，但後期已因膝頭傷得不能再傷，也在08年引退。其他隊友還有成為主力的怪射Kevin Martin，以及從來都難以想像他會是帝王一員的Metta World Peace，看到硬橋硬馬的他穿上紫色球衣，真是慘不忍睹。去到08年的2月，Bibby也被交易到鷹隊，由西漸東，展開了新生活。
2001–02 Sacramento Kings Roster3 Gerald Wallace SF 6–7 215
4 Chris Webber PF 6–9 245
5 Hedo Türkoğlu SF 6–10 220
8 Mateen Cleaves PG 6–2 205
10 Mike Bibby PG 6–1 190
13 Doug Christie SG 6–6 200
16 Peja Stojaković SF 6–10 229
21 Vlade Divac C 7–1 243
24 Bobby Jackson PG 6–1 185
25 Brent Price PG 6–1 165
31 Scot Pollard C 6–11 265
51 Lawrence Funderburke PF 6–9 230
52 Chucky Brown SF 6–7 214
52 Jabari Smith C 6–11 250Record: 61-21, Finished 1st in NBA Pacific Division
Coach: Rick Adelman (61-21)
Executive: Geoff Petrie
PTS/G: 104.6 (2th of 29)
Opp PTS/G: 97 (19th of 29)NBA 2002 Playoffs:
Won NBA Western Conference First Round (3-1) vs Utah Jazz
Won NBA Western Conference Semifinals (4-1) vs Dallas Mavericks
Lost NBA Western Conference Finals (3-4) vs Los Angeles Lakers