射了射了！等這麼多年，James Webb詹韋伯太空望遠鏡終於射得出來了。

原文在Patreon，請支持：https://www.patreon.com/posts/59158146

不知大家有沒有留意天文資訊，其實美國太空總署和歐洲大空總署等都偶有新聞，例如發現系外遠方的類地行星或一些太空任務，但總不是「找到外星人了～」這類很爆炸性及戲劇性的公告，所以除了天文愛好者，大眾多數不太理會這些太空探索的發展。

這篇主要是說說這個James Webb Space Telescope（詹韋伯太空望遠鏡，以下簡稱JWST）的事。

Von Zeit zu Zeit haben die NASA und die Europäische Weltraumorganisation gelegentlich Neuigkeiten aus dem Weltraum, wie die Entdeckung erdähnlicher terrestrischer Planeten oder einige Weltraummissionen. Weil sie jedoch nicht “wir haben Aliens gefunden!” dramatische Neuigkeiten, daher schenken die meisten Leute außer Astronomie-Enthusiasten der Entwicklung der Weltraumforschung nicht viel Aufmerksamkeit.

In diesem Artikel geht es hauptsächlich um das James Webb Space Telescope (JWST) Auf Kantonesisch.

話說大概2005年左右，版主看到有關JWST的報導，也得知從小聽到大的哈勃太空望遠鏡（Hubble Space Telescope，HST）在不久將來會退休，便很期待這新一代太空望遠鏡的升空，希望望遠鏡可以拍到更多人類未知的宇宙過去及探索將來，使人類可以得知更多宇宙的資訊及秘密。

JWST是什麼呢？它是一台紅外線太空望遠鏡：大家也知道，因為地球的大氣層對天文觀測影響甚大，所以由1970年代的SAS系列開始，望遠鏡都會發射到太空，便可在大氣層外面得到更精確的天文資料。現在仍有不少太空望遠鏡在太空中「服役」：觀測可見光波段的HST哈勃太空望遠鏡，觀測X光波段的錢德拉X射線天文台（Chandra X-ray Observatory）及觀測暗物質的暗物質粒子探測衛星等。大概大家都知道，我們所見的太空照片都是經過顏色調整的，因為太空中的光譜波段/電磁波不同，不同的太空望遠鏡只能接受到它們所製造時預期能接收的波長：

簡單點說，就像某種只聽到低音的生物接收不到高音，只聽到高音的生物接收不到低音，而能聽到「所有音域的生物」大概不存在/未被發現，所以要用幾個不同的接收媒介再後期集中成一個資料再發放。

天文學家和天文迷們那麼期待JWST，其中是因為它可以觀察到現有的太空望遠鏡都觀測不到的電磁波，而它也能探測到更精密的資料，更可探測到更遠的過去，即是今天可見宇宙的初期狀態。我們還未知道大爆炸之後宇宙最初的狀態如何，現今的多是天文學家計算出的理論，不能說是實測成果。

因此，JWST的主要科學目標分別是探索「系外行星」、「早期宇宙及星系演化」，以及「恆星形成」。

怎樣？聽了好興奮吧！！！！那時大家都引頸以待了!

可是這個由1996年已開始計劃，到2000年代初預計會在2008年發射的JWST，搞很久仍射不出；

2008年時預計2012年發射，又射不出； 2012年時預計2018年發射，還是射不出； 2018年時就想會不會有生之年都見不到它射啦…

快點射啦，人家等不了。

因為各種原因、技術問題、測試失敗、武肺疫情（對，也關事）等，最大問題是嚴重超支，導致發射時間推了又推。

喂，你射還是不射啦？不要讓人期待又射不出來啊。

漸漸地，不是失去了期待的心，只是淡淡然地覺得：

雷聲大雨點小，

你。射。了。再。說。啊。

然後這兩天有新聞說，

今年2021年的十二月22日， 鐵定會射出來了！

嗚呀！真是濕透了（流口水）。

JWST的主反射口徑比哈勃（HST）面積大五倍以上，重量卻只有HST的一半。它的主鏡由18塊六角形鏡片組成，又因為它金黃色，我覺得看上去很像蜂巢。

寫文時在2021年十一月尾。

希望下個月真的射能出來了啊！

＝＝＝＝

【如果您喜歡我的文章/繪圖，請支持我的Patreon，可以看到昔日及不公開的其他Patrons Only文章。謝謝！https://www.patreon.com/Ladykylie 】

＝＝＝＝