【影評】黑澤明《亂》：日本戰國時代的King Lear，錯在estate planning還是「出來行遲早要還」？

• 油麻地電影中心是煩囂之地中間的一片小小淨土，與周圍的果欄和廟街格格不入，自帶一點文靜的氣質，通常上映小眾文藝作品或復刻老片。今期上畫的，其中有黑澤明的《亂》4K修復版。為了在大銀幕感受一下大師鏡頭下的非CG戰爭場面，也重溫一下莎劇，放工就趕去看。

• 《亂》改編自莎士比亞四大悲劇之一的King Lear，劇情主軸用現代話語來說，就是日本戰國大名一文字秀虎的estate planning出現了問題—想在生前把權力分配給三個兒子，自己保留一點，退居安享晚年，卻引發父子兄弟相殘，戰火連天。
• estate planning主題可說是千年來人類總是犯著的同樣錯誤。發生在今日香港，就是十幾年前TVB的《溏心風暴》之類（筆者自曝年齡？），但發生在電影的日本戰國時代（或原著的歐洲中世紀），就不只是「講錢傷感情」，而是life or death situation。

• 莎劇中的Queen，總像國際象棋的Queen，是最強的棋子。楓，就像莎劇馬克伯中的Lady Macbeth，是一個滿腹心計、善於操縱男人的女人。不同的是，Lady Macbeth是小事精明、眼界短淺的典型奸妃，只懂迫老公再把事情再做盡一點，做狠一點，想推他往高一格，卻不識大局，一步步推了他上絕路。楓，卻是有計劃要攬炒，先後刻意誤導太郎和次郎走上死路，為的，是報復一文字家族強行娶她卻殺她全家之仇。
• 楓和末，對比很大的兩位女士，都是全家被秀虎早年殘害，分別被迫嫁給太郎次郎，但卻採取了相反的方式繼續活下去。楓，選擇了復仇，留在制度裡攬炒，唯一目標是要一文字家陷家剷。末，選舉了原諒，身在曹營心在佛，終日念經誦佛，對秀虎一家已沒恨意。
• 然而，楓和末最終都給殺死了。仇恨不能解決仇恨，但你放下仇恨原諒別人，也不見得別人會放過你。執著與放下，入世與出世，如何拿到均衡點，還是值得思考的課題。

• 作為悲劇主角的秀虎遭遇極慘，先後遭受長次、次子、部下背叛，重遇昔日他殘害的人，被昔日當為笑柄的小丑當為笑柄，不敢面對他虧待的三郎，可說是失望、憤怒、悲傷、無面、愧疚集於一身，令人同情。老戲骨仲代達矢的演技在《亂》發揮得淋漓盡致，由開頭意氣風發的一方霸主，到後期淪為面如死灰、兩眼空洞的過街廢老，反差極大，引人入戲。
• 但，可憐之人必有可恨之處，編劇不忘提到他年輕時如何殘害別人（楓及末的一家）、燒毀的城，「出來行遲早要還」，上半生壞事做盡，下半生想「收成期」安享晚年也沒得享。再說，他老湖塗愛面子聽信讒言，一開始只因三郎有話直說而剝奪他的權位，兩次無視忠臣丹的直諫，一再聽信巧言令色的太郎、次郎、奸臣生駒，只能說咎由自取。

• 悲劇最痛之處，就是在最黑暗的地方給你一絲假希望，再狠狠奪走，把你直送地獄。三郎的軍隊打嬴了次郎，三郎終於接回只剩半條人命的父親秀虎。秀虎經過這一輪厄運，終於明白誰忠誰奸，與三郎同乘一馬時，神智恢復清醒，向三郎表示有無數的事要跟三郎細說，誰料三郎卻在此時被伏兵一鎗斃命，連一句道別也說不了，秀虎也當場氣絕身亡，一文字家族也正式陷家剷。心直口快、救父心切的好人三郎連軍隊捷報也未聽到就此倒下，也令人相當惋惜。

延伸閱讀：