台南〈翁崑德的藝術與作品修護展〉
十二月因為學業結束和回港休假的關係，〈修而復得妙思吟〉停更一個月——不知道長期讀者會否有怕我自此休息一去不返呢？其實我自己也有怕過，因為這些為興趣而生的 project 最怕就是突然休息一期（我不會說我自己也曾因休息一期而提早結束過些 project 的前科……）。總之，趕着一月的尾巴，〈修而復得妙思吟〉回來了！
這次筆者來到台灣台南市。
台南市美術館剛好有一個油畫暨作品修護展覽——這個展覽中既介紹畫家生平、畫作，又介紹油畫修復的技術，屬於一個雙主題的畫展。
難得有以油畫修復為題材的展覽，我實在難掩期待、興奮的去看展。先說結論，畫家和畫作的介紹做得不錯，但油畫修護保存的介紹卻有些讓人覺得莫測高深，不是很能讓大眾理解，下列和大家一起虛擬觀展就會明白。
展覽資料
名稱︰藝術品．診療事 — — 翁崑德的藝術與作品修護展 Rejuvenation & Unveiling : The Untold Stories of Conserving WONG Kun-De’s Art
展期︰2023年6月22日–2024年6月16日
地點︰臺南市美術館
門票︰200新台幣（整棟博物館入場正價門票）
介紹︰此乃臺南市美術館（南美館）第一次結合藝術史研究和作品修護成果的展覽……（中略）我們希望藉由預防性維護等概念的推廣、互動遊戲的設計、紀錄片和修護專題研討會等相關活動，帶給民眾更多關於翁崑德這位藝術家以及藝術品保存維護的觀念。
和大家做個虛擬觀展吧，你看見以下的畫作，旁邊有一堆分析的資料介紹︰
左邊是不同光源檢查畫作的圖片。
右邊的是科學儀器分析介紹︰
最後在最右邊是資料的結論︰
不知道大家看着一大堆光譜和化學用字能理解多少呢？和老公一起去看展，理工科出身的他也是只能擺出「啊！高深莫測……我不懂」的樣子，實在很難相信不是相關專業人士會理解得到。
因為此部落格就是為了讓大眾理解文物修復而存在，在這裏我就略盡綿力試圖解釋上圖在說什麼︰
上面的「可見光50X」、「紫外線50X」照片是放大了50倍的顏料樣本顯微照片，顏料樣本正是再之前的那張圖所說的「科學儀器分析檢測點」。可能從這麼間接的用語不易看出，其實所謂的「檢測點」是破壞畫面然後取出一小截顏色而來，是不可逆轉的入侵式檢測方法。這種顏料層切面的照片能告訴我們顏料的上色層次、數量、順序。再配搭顯微相片下的各種分析光譜（展示板沒說明，但應為一種叫XRF的X光檢測光譜），就可以推斷顏料的元素成分「可能」是什麼。
「這對修復療程有什麼用？」
答案是，沒什麼用……
好吧，應該說，這種切面照片不能提供直接影響修復決策的資訊，更加似是提供資訊用於畫作的歷史研究及比對。這種破壞式檢測用途每每不一︰重要的畫作或許要多些資料來驗證該畫是否由某畫家創作；或是要分析某些畫家的繪畫習慣；或者確定凡尼斯、補筆和原畫的顏料層順序……
這幅畫提取了十多個的採樣點，就表示畫作硬生生挨了十多刀。這時更加重要的問題應是︰
「這幅畫作在這些位置取樣有什麼原因？」
很可惜，這次展覽並沒有這方面的展示或討論。我猜想是對畫面下方大塊缺失作資料參考吧！
另外，值得注意的是，沒有一部化學分析儀器是你把東西塞進去它就能告訴你︰「它的成分是什麼什麼什麼！」一部儀器只能一方面的資訊分析，比如mass spectrometry 就只告訴你分子的某些質量、XRF 只告訴你原子的某些光譜（不同元素也可以重疊）、IR spectrometry 就告訴你分子間的原子如何連結……到最後，我們告訴你「這藍色是青金石！」，也只是推理遊戲得出最合理的結果，應該說「這很很很很可能是青金石！」罷了。
下面也附上我對展覽的其他想法︰
個人認為最能表現科學分析用處的展品︰同一畫作不同光源的相片。左起︰紅外線、正常、紫外光。紅外線的影像透出畫家神奇的草稿，究竟是怎樣從這樣的草稿畫出人面啊？
明明牆上有很多位置放作品介紹，但作品介紹就要放在展場角落疊起一堆，都不知有多少人看 — — 可能為免和畫家本身的筆記混淆？
謎之圖片擺位，你能猜到圖片的順序嗎？
不明展示手法︰畫家的畫作筆記。原圖（日文中文）在後面，前面約十厘米處的膠板貼上電腦印刷字體版本，無論哪個角度都看不到在寫什麼。
最後是展區外的互動區，有派發給小朋友了解油畫修復和互動的小冊子，做得不錯，學得比展區多，還附贈一個簡單的模擬油畫檢查小遊戲給小朋友，最後完成狀況報告（condition report）就會送紫外光+正常光+雷射三合一筆，可以用紫外燈照在小冊子對答案，感覺設計用心，非常有趣！……雖然我心裏一邊做一邊想為什麼觀展要做和上班一樣的事。
展期到六月，在附近的朋友不彷一看！
文章結束了！還想再看文物修復主題的文章嗎？請瀏覽〈修而復得妙思吟〉專頁︰
Medium 很容易就錯過最新文章發佈的訊息~不想錯過最新文章請subscribe！