光源練習＋老餅自白。Light Study… und ein paar Worte.

光源練習＋老餅自白。

看了不少畫友的作品，覺得自己該再由基本功開始糾正一下自己的「手勢」。

話說自小就很喜歡畫圖，記得讀書時，班上總有幾個美術課經常最高分，張張畫都貼堂，小時候的LadyKylie就是那個人。少女時代覺得自己如果有一天不能畫畫的話寧願死掉了，長大後因為不停被罵畫畫會餓死而沒有走上畫師工作一途，最後卻還是做跟美術有關的工作（廣告/設計跟畫圖是有關，但卻非常不同）。沒有餓死，後來還進了不錯的國際企業，然而畫圖方面因為沒有變成正職，練習的機會減少了，看著自己近年的畫作也無甚進步，相反看到一些十多歲的青少年作品已很成熟，有些可稱上大師級數。比較之下，無力感一下子湧上心頭，不禁覺得畫什麼垃圾呢，燒了畫簿吧。

雖說創作也是個人興趣、無需跟人比較，但人……總是會比較的。

有些朋友覺得我語言/歷史/天文/美術等好像什麼都懂，但我一直都覺得自己每件事都「懂一點」梧鼠學技但又不算很精通，根本沒什麼值得驕傲。我懂那一點點，純粹因為自己興趣很多而已。

不過這樣放負＋自我荷求也沒有什麼得益，如果每每都這像想，那事實很多人也「真的」是什麼都不懂、一事無成，只會在網上罵人拿存在感，那不是更加可悲嗎？

努力做自己喜歡、應該做的事，做得不夠好也不要緊，這世上總有人比你年輕比你能幹比你有天份，但不代表你做不出好的作品，繼續做或許遇然會有佳作，但完全放棄什麼也不做，就真的一事無成了。

拿起畫筆吧。

==

Light study… and a few words.

I found myself lack of fundamental skills in my drawing. … thus I’m practising from basic now.

I’ve loved drawing since I was a little kid. I was one of those people in the class who always got the highest scores in art class. I often thought I’d rather die if one day I couldn’t paint anymore. But when I look at my drawings over the past few years, I don’t see any significant improvement. I have a feeling that my talent is just that much.

Some friends who weren’t as good as me got into the art industry and now they’re doing a great job. On the other hand, I’ve been in advertising and design for years so I don’t get to practice my drawing during my work. I’ve seen some teenagers already paint like masters, but when I look at myself I sometimes feel like I should just throw my brushes away.

But pushing myself down like that is unhealthy. There are people who are really not talented and do not work hard on their art. Compare with them, at least I’m still drawing. As long as you are drawing, you might happen to make a better piece.

So don’t stop drawing and dreaming.

====

Light Study… und ein paar Worte.

Ich habe festgestellt, dass mir beim Zeichnen grundlegende Fähigkeiten fehlen. … also übe ich jetzt von Grund auf.

Ich liebe es zu zeichnen, seit ich ein kleines Kind war. Ich war einer von denen in der Klasse, die im Kunstunterricht immer die höchste Punktzahl erzielten. Ich dachte oft, ich würde lieber sterben, wenn ich eines Tages nicht mehr malen kann.

Aber wenn ich mir meine Zeichnungen der letzten Jahre ansehe, sehe ich keine signifikante Verbesserung. Ich habe das Gefühl, dass mein Talent nicht groß ist. Einige Freunde, die nicht so gut waren wie ich, sind in das Kunstindustrie eingestiegen, und jetzt leisten sie großartige Arbeit.

Andererseits arbeite ich seit Jahren in der Werbung und im Design, daher habe ich nicht viel Übung. Ich habe gesehen, dass einige Teenager bereits wie ein Meister malen, aber wenn ich mich selbst anschaue, habe ich manchmal das Gefühl, ich sollte einfach meine Pinsel wegwerfen.

Aber mich so runterzudrücken ist ungesund. Es gibt Leute, die wirklich nicht talentiert sind und nicht an ihrer Kunst arbeiten. Vergleichen Sie mit ihnen, zumindest zeichne ich noch. Solange Sie zeichnen, könnten Sie zufällig ein besseres Stück machen.

Also hör nicht auf zu zeichnen und zu träumen.